مُوَافَقَةُ الرُّسُلِ عَلَى كِرَازَةِ بُولُسَ إِلَى الوَثَنِيِّين
1 ثُمَّ إِنَّي بَعْدَ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً صَعْدتُ أَيْضًا إِلَى أُورَشَلِيمَ مَعَ بَرنَابَا وَأَخَذْتُ مَعي تِيطُسَ أَيْضًا، 2 وَكَانَ صُعُودِي عَنْ وَحْيٍ، وَعَرَضْتُ عَلَيْهِمِ الإِنْجِيلَ الَّذِي أَكْرِزُ بِهِ بَيْنَ الأُمَمِ وَعَرَضتُهُ عَلَى المُعْتَبَرين دونَ غَيْرِهم لِئَلاَّ أَسْعَى أَوْ أكُونَ قَدْ سَعَيْتُ بَاطِلاً. 3 وَلَكِنْ حَتَّى تِيطُسَ الَّذِي كَانَ مَعي وَهُوَ يُونَانيٌّ لَمْ يُضطَرَّ أَنْ يَخْتَتِنَ 4 بَلْ لأَجْلِ الإِخْوَةِ الكَذَبَةِ الدَّاخِلِينَ زُورًا الَّذِينَ اسْترَقَوا الدُّخُولَ ليتَجَسَّسُوا حُرِّيَتَنَا الَّتِي لَنَا فِي المَسِيحِ يَسُوعَ فيَسْتعبِدُونَا، 5 الَّذِينَ لَمْ نَنْقَدْ لَهُمْ بِالخُضُوعِ وَلاَ سَاعَةً لِيَسْتَدِيمَ فِيكُمْ حَقُّ الإنْجِيل.
6 أمَّا المُعْتَبَرُونَ وَلاَ يَعْنِينِي مَا كَانَتْ عَلَيْهِ مَكَانَتُهُمْ لأَنَّ اللّه لاَ يُحَابِي وَجْهَ إِنْسَانٍ، فَلَم يَزيدُوا شَيْئًا عَلَى مَا عَرَضْتُهُ، 7 بَلْ بالعَكسِ رَأَوا أَنِّي قَدِ ائْتُمِنْتُ عَلَى إِنْجِيلِ القَلَفِ كَمَا ائْتُمِنَ بُطْرُسُ عَلَى الخِتَانِ، 8 لأَنَّ الَّذِي عَمِلَ فِي بُطرُسَ لِرسَالةِ الخِتَانِ عَمِلَ فِيَّ أَيْضًا لِلأُمم، 9 وَلَمَّا عَرَفَ يَعْقُوبَ وَبُطْرُسُ وَيُوحَنَّا النِّعْمَةَ المُعْطَاةَ لي وَالمُعْتبَرُونَ كَأَعْمِدَةٍ، مَدُّوا إِليَّ وَإِلَى بَرنَابَا يُمْنَاهُمْ للشَّرِكَةِ لِنَكُونَ نَحْنُ للأُمَمِ وَهُمْ لِلْختَانِ، 10 عَلَى أَنْ نَتَذَكَّرَ الفُقَرَاءَ وَذَلِكَ قَدِ اجْتَهَدْتُ فِي إِنْجَازِهِ.
بُولُس يُعَارِضُ بُطْرُسَ وَيُشِيرُ إِلَى اسْتِقْلاَلِ سُلْطَتِهِ الرَّسُولِيَّة
11 فَلَمَّا قَدِمَ بُطْرُسُ إِلَى أَنْطاكيَةَ قَاوَمْتُهُ مُوَاجَهَةً لأنَّهُ كَانَ مَلُومًا. 12 فَقَبْلَ قُدُومِ قَوْمٍ مِنْ عِنْدِ يَعْقُوبَ كَانَ بُطرُسُ يَأكُلُ مَعَ الأُمَم، فلَمَّا قَدِمُوا تَنَحَّى وَاعْتَزَلَ خَوْفًا مِنْ أهْلِ الخِتَان. 13 وَجَارَاهُ فِي رِيَائِهِ بَاقي اليَهُودِ حَتَّى إِنَّ بَرنَابَا أَيْضًا انْجذَبَ إِلَى رِيَائِهِمْ. 14 فلمَّا رَأَيْتُ أنَّهُمْ لاَ يَسِيرُون سَيْرًا مُسْتَقِيمًا إِلَى حَقِّ الإِنْجِيلِ قُلْتُ لبُطرُسَ أمامَ الجَميعِ: "إِنْ كُنْتَ أَنْتَ اليَهُودِيُّ تَعِيشُ عَيْشَ الأمَمِ لا عَيْشَ اليَهُودِ فَلِمَ تُلزِمُ الأُمَمَ أنْ يَسْلُكُوا مَسْلَكَ اليَهُودِ؟
الجَمِيعُ يَخْلُصُونَ بالإيمَانِ لا بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ
15 نَحْنُ بِالطَّبِيعَةِ يَهُودٌ لاَ خَطَاةٌ مِنَ الأُمَمِ، 16 ولَكِنَّنا نَعْلَمُ أَنَّ الإنْسَانَ لاَ يُبَرَّرُ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ بَلْ بِالإِيمَانِ بِيَسُوعَ المَسِيحِ، لِذَلِكَ آمَنَّا نَحْنُ أَيْضًا بِيَسُوعَ المَسِيح لِكَيْ نُبَرَّرَ بِالإِيَمانِ بِالمَسِيحِ، لاَ بِأعْمَالِ النَّامُوس، إِذْ "لا يُبَرَّرُ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَحَدٌ مِنْ ذَوِي الجَسَد".
17 فَإِنْ كُنَّا وَنَحْنُ طَالِبِوُنَ التَّبْرِيرَ بِالمَسِيحِ وُجِدْنَا نَحْنُ أَيْضًا خَطَأةَ، أفيَكُونُ المَسِيحُ إذَنْ خَادِمًا لِلْخَطِيئَةِ؟ حَاشَى! 18 فَإِنِّي إِنْ عُدْتُ أَبْنِي مَا قَدْ هَدَمْتُ أَجْعَلُ نَفْسِي مُتَعَدِّيًا. 19 لأَنِّي بِالنَّامُوسِ مُتُّ لِلنَّامُوسِ لِكَي أَحْيَا لِلَّه. 20 مَعَ المَسِيحِ صُلِبْتُ، فَأحْيَا لاَ أَنَا بَلِ المَسِيحُ يَحْيَا فِيَّ، وإِذا كُنْتُ أَحْيا الآنَ فِي الجَسَدِ فَحَياتِي فِي الإِيمَانِ بِابْنِ اللّهِ الَّذِي أَحَبَّنِي وَبَذَلَ نَفْسَه عَنِّي.
21 لاَ أُبْطِلُ نِعْمَةَ اللّهِ، لأَنَّهُ إِنْ كَانَ بِالنَّامُوسِ بِرٌّ فَالمَسِيحُ إِذًا مَاتَ بِلاَ طَائِل.
© 2015, Palestinian Bible Society