تَوْصِيَاتٌ وَتَحِيَّاتٌ
1 أَنَا قَادِمٌ إِلَيْكُمْ مَرَّةً ثَالِثَةً، "عَلَى فَمِ شَاهِدَيْنِ أَوْ ثَلاَثَةٍ تَقُومُ كُلُّ كَلِمَةٍ". 2 عِنْدَ حضُوري فِي المَرَّة الثَّانِيَةِ قُلْتُ لِلَّذِينَ خَطِئُوا فِيمَا مَضَى مَا أَقُولُه اليَومَ وَأَنَا غَائِبٌ: إِنْ عُدْتُ إِلَيْكُمْ فَلاَ أَشْفِقُ عَلَى أَحَدٍ 3 مَا دُمْتُمْ تَطْلُبُون بُرْهَانًا عَلَى أَنَّ المَسِيحَ يتكَّلُم بِلِسَانِي وَالمَسِيحُ غَيْرُ ضَعِيفٍ فِي مُعَامَلَتِكُم بَلْ قَوِيٌّ فِيكُمْ. 4 فإنَّهُ وَإِنْ يَكُنْ قَدْ صُلِبَ بضُعْفِهِ لَكِنَّهُ حَيٌّ بِقُدْرَة اللّه، فَنَحْنُ أَيْضًا ضُعَفَاءُ فِيهِ لَكِنَّا سَنَحْيَا مَعَهُ بِقُدْرَةِ اللّهِ مِنْ جِهَتِكُمْ. 5 فَامْتَحِنُوا أَنفُسَكُمْ هَلْ أَنْتُمْ عَلَى الإيمَانِ، اختَبِرُوا أنْفُسَكُمْ. أَوْ مَا تَعْرِفُونَ أَنْفُسَكُمَ إِنَّ فِيكُمْ يَسُوعَ المَسِيح؟ إِلاَّ إذَا كُنْتُمْ فِي شَيْءٍ غَيْرَ مُزَكَّيْن. 6 لَكِنَّ لي رَجَاءً أنَّكُمْ سَتَعْرِفُونَ أنَّا لَسْنَا غَيْرَ مُزَكَّيْن. 7 وأتَوَسَّلُ إِلَى اللّهِ أَنْ لا تَصْنَعُوا شَيْئًا مِنَ الشَّرِّ لاَ لِكَيْ نَظْهَرَ نَحْنُ مُزَكَّينَ بَلْ لِكَيْ تَصْنَعُوا أَنْتُمْ الخَيْرَ وَنَكُونَ نَحْنُ كَأَنَّا غَيْرُ مُزَكَّين. 8 فَإِنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ شَيْئًا ضِدَّ الحَقِّ بَلْ لأَجْلِ الحَقِّ. 9 فَنَفْرَحُ حِينَ نَضْعُفُ نَحْنُ وَتَقوَوْنَ أَنْتُمْ، بَلْ نَبْتَهِلُ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ إِلَى كَمَالِكُمْ. 10 وَلِذَلِكَ أَكْتُبُ إِلَيْكُمْ بِهَذَا وَأَنَا غَائِبٌ لِئَلاَّ أُعَامِلَكُمْ بِشِدَّةٍ فِي حُضُورِي عَلَى حَسَب السُّلْطانِ الَّذِي أَعْطانِيهِ الرَّبُّ للبُنْيَان لاَ لِلْهَدْمِ. 11 وَبَعْدُ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، فَافْرَحُوا وَاسْعُوا إِلَى الكَمَالِ وَتَعَزَّوا وَكُونُوا عَلَى رَأيٍ وَاحِدٍ وَابْقُوا عَلَى السَّلاَمِ، وَإِلهُ المَحَبَّةِ وَالسَّلامِ يَكُونُ مَعَكُمْ. 12 سَلِّمُوا بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ بِقُبْلَةٍ مُقَدَّسَةٍ. 13 يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ جَميعُ القِدِّيسِين. 14 نِعْمَةُ رِبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ وَمَحَبَّةُ اللّهِ وَشِرْكَةُ الرُّوحِ القُدُسِ مَعَكُمْ جَميعًا، آمِين.
Derniers avertissements aux Corinthiens. Salutations
V. 1-10: cf. 2 Co 12:19-212 10:1-11.1 Je vais chez vous pour la troisième fois. Toute affaire se réglera sur la déclaration de deux ou de trois témoins. 2 Lorsque j’étais présent pour la seconde fois, j’ai déjà dit, et aujourd’hui que je suis absent je dis encore d’avance à ceux qui ont péché précédemment et à tous les autres que, si je retourne chez vous, je n’userai d’aucun ménagement, 3 puisque vous cherchez une preuve que Christ parle en moi, lui qui n’est pas faible à votre égard, mais qui est puissant parmi vous. 4 Car il a été crucifié à cause de sa faiblesse, mais il vit par la puissance de Dieu; nous aussi, nous sommes faibles en lui, mais nous vivrons avec lui par la puissance de Dieu pour agir envers vous. 5 Examinez-vous vous-mêmes, pour savoir si vous êtes dans la foi; éprouvez-vous vous-mêmes. Ne reconnaissez-vous pas que Jésus-Christ est en vous? À moins peut-être que vous ne soyez réprouvés. 6 Mais j’espère que vous reconnaîtrez que nous, nous ne sommes pas réprouvés. 7 Cependant nous prions Dieu que vous ne fassiez rien de mal, non pour paraître nous-mêmes approuvés, mais afin que vous pratiquiez ce qui est bien et que nous, nous soyons comme réprouvés. 8 Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité; nous n’en avons que pour la vérité. 9 Nous nous réjouissons lorsque nous sommes faibles, tandis que vous êtes forts; et ce que nous demandons dans nos prières, c’est votre perfectionnement. 10 C’est pourquoi j’écris ces choses étant absent, afin que, présent, je n’aie pas à user de rigueur, selon l’autorité que le Seigneur m’a donnée pour l’édification et non pour la destruction.
V. 11-13: cf. Ph 4:4-9. Ép 6:23, Ép 24. No 6:23-27.11 Au reste, frères, soyez dans la joie, perfectionnez-vous, consolez-vous, ayez un même sentiment, vivez en paix; et le Dieu d’amour et de paix sera avec vous. 12 Saluez-vous les uns les autres par un saint baiser. Tous les saints vous saluent. 13 Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit, soient avec vous tous!