التمسك الأعمى بالتقاليد
(مرقس 7:1-13)1 وأقبَلَ إلى يَسوعَ بَعضُ الفَرّيسيّينَ ومُعلّمي الشّريعةِ مِنْ أُورُشليمَ، فسألوهُ: 2 «لِماذا يُخالِفُ تلاميذُكَ تقاليدَ القُدَماءِ، فلا يَغسِلونَ أيديَهُم قَبلَ الطّعام؟» 3 فأجابَهُم يَسوعُ: «ولِماذا تُخالِفونَ أنتم وصيّةَ اللهِ مِنْ أجلِ تَقاليدِكُم؟ 4 قالَ اللهُ: أكرِمْ أباكَ وأمّكَ، ومَنْ لعنَ أباهُ أو أمّهُ فموتًا يَموتُ. 5 وأمّا أنتُمْ فتَقولونَ: مَنْ كانَ عِندَهُ ما يُساعِدُ بِه أباهُ أو أمّهُ وقالَ لَهُما: هذا تقدمَةٌ للهِ، 6 فلا يلزَمُهُ أنْ يُكرِمَ أباهُ. وهكذا أبطَلْتُم كلامَ اللهِ مِنْ أجلِ تقاليدِكُم. 7 يا مُراؤون، صَدَقَ إشَعْيا في نُبوءتِهِ عنكُم حينَ قالَ:
8 هذا الشّعبُ يُكرمُني بِشَفَتيهِ،
وأمّا قَلبُهُ فبعيدٌ عنّي.
9 وهوَ باطِلاً يَعبُدُني
بِتعاليمَ وضَعَها البشرُ».
ما ينجس الإنسان
(مرقس 7:14-23)10 ثُمّ دَعا الجُموعَ وقالَ لهُم: «اَسمَعوا واَفهَموا: 11 ما يَدخُلُ الفَمَ لا يُنجّسُ الإنسانَ، بَلْ ما يَخرُجُ مِنَ الفمِ هوَ الذي يُنَجّسُ الإنسانَ».
12 فتقَدّمَ تلاميذُهُ وقالوا لَه: «أتعرِفُ أنّ الفَرّيسيّينَ اَستاؤوا عِندَما سَمِعوا كلامَكَ هذا؟ 13 فأجابَهُم: «كُلّ غَرْسٍ لا يَغرِسُه أبي السّماويّ يُقلَعُ. 14 أُترُكوهُم! هُمْ عُميانٌ قادةُ عُميانٍِ. وإذا كانَ الأعمى يَقودُ الأعمى، سقَطا معًا في حُفرةٍ».
15 فقالَ لَه بُطرُسُ: «فَسّرْ لنا هذا المَثَلَ». 16 فأجابَ: «أأنتُم حتى الآنَ لا تَفْهَمونَ؟ 17 ألا تَعرِفونَ أنّ ما يَدخُلُ فمَ الإنسانِ يَنْزِلُ إلى الجوفِ، ومِنهُ إلى خارجِ الجسَدِ؟ 18 وأمّا ما يَخرُجُ مِنَ الفَمِ، فمِنَ القلبِ يَخرُجُ، وهوَ يُنجّسُ الإنسانَ. 19 لأنّ مِنَ القَلبِ تَخرُجُ الأفكارُ الشّرّيرةُ: القَتلُ والزّنى والفِسقُ والسّرقَةُ وشَهادَةُ الزّورِ والنّميمةُ، 20 وهيَ التي تُنَجّسُ الإنسانَ. أمّا الأكلُ بأيدٍ غيرِ مَغسولةٍ، فلا يُنجّسُ الإنسانَ».
إيمان المرأة الكنعانية
(مرقس 7:24-30)21 وخرَجَ يَسوعُ مِنْ هُناكَ وجاءَ إلى نواحي صورَ وصيدا. 22 فأَقبلَتْ إلَيهِ اَمرأةٌ كَنْعانِيّةٌ مِنْ تِلكَ البلادِ وصاحَتِ: «اَرْحَمني، يا سيّدي، يا اَبن داودَ! اَبنتي فيها شَيطانٌ، ويُعذّبُها كثيرًا». 23 فما أجابَها يَسوعُ بكَلِمَةٍ. فَدنا تلاميذُهُ وتَوَسّلوا إلَيهِ بقولِهِم: «اَصرِفْها عنّا، لأنّها تَتبَعُنا بِصياحِها!» 24 فأجابَهُم يَسوعُ: «ما أرسلَني اللهُ إلاّ إلى الخِرافِ الضّالّةِ مِنْ بَني إِسرائيلَ». 25 ولكنّ المرأةَ جاءَتْ فسَجَدَتْ لَه وقالَت: «ساعِدْني، يا سيّدي!» 26 فأجابَها: «لا يَجوزُ أنْ يُؤخذَ خُبزُ البَنينَ ويُرمى إلى الكِلابِ». 27 فقالَت لَه المَرأةُ: «نَعم، يا سيّدي! حتّى الكلابُ تأكُلُ مِنَ الفُتاتِ الذي يَتَساقَطُ عَنْ موائدِ أصحابِها». 28 فأجابَها يَسوعُ: «ما أعظَمَ إيمانَكِ، يا اَمرأةُ! فلْيكُنْ لَكِ ما تُريدينَ». فشُفِيَت اَبنَتُها مِنْ تِلكَ السّاعةِ.
يسوع يشفي كثيرين
29 واَنتَقَلَ يَسوعُ مِنْ هُناكَ إلى شاطئِ بحرِ الجليلِ، فصَعِدَ الجبَلَ وجَلَسَ هُناكَ. 30 فجاءَتْهُ جُموعٌ كبيرةٌ ومَعَهُم عُرْجٌ وعُميانٌ ومُقعَدونَ وخُرسٌ وغَيرُهُم كَثيرونَ، فطَرحوهُم عِندَ قدَمَيْهِ فشفاهُم. 31 فتعجّبَ النّاسُ عِندَما رأوا الخُرسَ يَتكَلّمونَ، والعُرجَ يُشفَونَ، والمُقعَدينَ يَمشُونَ، والعُميانَ يُبصِرونَ. فمَجّدوا إلهَ إِسرائيلَ.
يسوع يطعم أربعة آلاف رجل
(مرقس 8:1-10)32 ودَعا يَسوعُ تلاميذَهُ وقالَ لهُم: «أُشفِقُ على هذا الجَمعِ، فهُم مِنْ ثلاثَةِ أيّامٍ يُلازِمونَني، وما عِندَهُم ما يأكُلونَ. فلا أريدُ أن أصرِفَهُم صائِمينَ، لِئلاّ تَخورَ قِواهُم في الطّريقِ». 33 فقالَ لَه التّلاميذُ: «مِنْ أينَ لنا في هذِهِ البرّيّةِ خُبزٌ يُشبِعُ مِثلَ هذا الجمع؟» 34 فقالَ لهُم يَسوعُ: «كَمْ رَغيفًا عندَكُم؟» أجابوا: «سَبْعةُ أرغِفَةٍ وبعضُ سَمكاتٍ صِغارٍ».
35 فأمَرَ يَسوعُ الجَمعَ أنْ يَقعُدوا على الأرضِ، 36 وأخَذَ الأرغِفَةَ السّبعَةَ والسّمكاتِ، وشَكَرَ وكَسَرَها وأعطى تلاميذَهُ، والتّلاميذُ أعطَوْا الجُموعَ. 37 فأكلوا كُلّهُم حتى شَبِعوا، ثُمّ رَفَعوا ما فضَلَ مِنَ الكِسَرِ سَبعَ سِلالٍ مُمتَلئَةٍ. 38 وكانَ الّذينَ أكلوا أربعةَ آلافِ رجُلٍ ما عدا النّساءَ والأولادَ. 39 وصَرفَ يَسوعُ الجُموعَ ورَكِبَ القارِبَ وجاءَ إلى أرضِ مَجْدَان.
وَصَايا اللّهُ فَوْق سَنَّةِ البَشَر
1 حِينَئِذٍ دَنَا إِلَى يَسُوعَ كَتَبَةٌ وَفرِّيسِيُّونَ مِنْ أُورَشّليمَ، وَقَالُوا لَهُ: 2 "لِمَ يُخَالَفُ تَلامِيذُكَ سُنَّةَ الشُّيُوخ؟ فإِنَّهُمْ لا يَغِسلُونَ أَيْديَهُم عِنَدمَا يَأْكُلُونَ خُبْزًا". 3 فأَجَابَهُمْ قَائِلاً: "وَأَنْتُمُ لِمَ تُخَالِفُونَ وَصِيَّةَ اللّهِ مِن أَجْلِ سُنَّتِكُمْ؟ 4 فَقَدْ أَوْصَى اللّهُ قَائِلاً: "أَكْرِمْ أَبَاكَ وَأُمَّكَ، وَمَنْ شَتَمَ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ فَلْيَمُتْ مَوْتًا". 5 وَأَنْتُمْ تَقُولُونَ: "مَنْ قَالَ لأَبيِه أَوْ أُمِّهِ قُرْبَانٌ هُوَ مَا تَنْتَفِعُ بِهِ منِّي فَلا يُكْرِمُ أَبَاهُ أَوْ أُمَّهُ، 6 فَقَد أَبْطَلْتُم وَصِيَّةَ اللّهِ مِنْ أَجْلِ سُنَّتِكُم. 7 يا مُراؤُونَ، حَسَنًا تَنَبَّأَ عَلَيْكُم إِشَعْياءُ قَائِلاً: 8 "هَذَا الشَّعْبُ يَقتَرِبُ مِنِّي بِفَمِهِ وَيُكَرِّمُنِي بِشَفَتَيهِ وَأَمَّا قُلوبُهُمْ فَبَعِيدَةٌ مِنِّي جِدًّا، 9 فَهُمْ باطِلاً يَعْبُدونَنِي، إِذْ يُعَلِّمونَ تَعَاليمَ هِيَ وَصَايا النَّاس".
الطَّاهِرُ وَالنَّجِس
10 ثُمَّ دَعَا الجَمْعَ وَقَالَ لَهُمْ: "اِسْمَعُوا وَافْهَمُوا، 11 لَيْسَ مَا يَدْخُلُ الفَمِ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، بَلْ مَا يَخْرُجُ مِنَ الفَمِ هُوَ يُنَجِّسُ الإِنْسَان". 12 حِينَئِذٍ دَنَا إِلَيْهِ تَلامِيذُهُ وَقَالوا لَهُ: "أَعَلِمْتَ أَنَّ الفَرِّيسِيِّيِن لَمَّا سَمِعُوا هَذَا الكَلامَ شَكُّوا؟" 13 فَأَجَابَ وَقَالَ: "كُلُّ غَرْسٍ لَمْ يَغْرِسْهُ أَبِي السَّماويُّ يُقْلَع. 14 أُتْرُكُوهُمْ، فَإِنَّهُمْ عُمْيَانٌ، قَادَةُ عُمْيَانٍ، وَإِذَا كَانَ أَعْمَى يَقُودُ أَعْمَى، سَقَطَ كِلاهُمَا فِي حُفْرَةٍ". 15 فَأَجَابَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: "فَسِّرْ لَنَا هَذَا المَثَلَ". 16 فَقَالَ يَسُوعُ: "أَحَتَّى الآنَ أَنْتُمْ أَيْضًا بِغَيْرِ فَهْمٍ؟ 17 أَمَا تَفْهَمُونَ أَنَّ كُلَّ مَا يَدْخُلُ الفَمَ يَنْزِلُ إِلَى الجَوْفِ، وَيُدفَعُ إِلَى المَخْرَجِ؟ 18 وَأَمَّا الَّذِي يَخْرُجُ مِنَ الفَمِ، فَمِنَ القَلْبِ يَصْدُرُ، وَهُوَ الَّذِي يُنَجِّسُ الإِنُسَانَ. 19 فَمِنَ القَلبِ تَخْرُجُ الأَفْكَارُ الشِّرِّيرةُ: القتلُ، وَالزِّنَى، وَالفُجُورُ، وَالسَّرِقَةُ، وَشَهَادَةُ الزُّورِ، وَالتَّجْدِيف. 20 هَذِهِ هِيَ الَّتِي تُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، وَأَمَّا الأَكْلُ بِأَيِدٍ غَيْرِ مَغْسُولَةٍ فَلا يُنَجِّسُ الإِنْسَان".
شِفاءُ ابنَةِ الكَنعانِيّة
21 ثُمَّ خَرَجَ يَسوعُ مِنْ هُنَاكَ وَأَتَى إِلَى نَوَاحِي صُوَرَ وَصَيْدَا. 22 وَإِذَا بِامْرَأَةٍ كَنْعَانِيَّةٍ قَدْ خَرَجَتْ مِنْ تِلْكَ التُّخُومِ وَصَرَخَتْ إِلَيْهِ قَائِلَةً: "اِرْحَمْنِي يَا رَبُّ! يَا ابْنَ دَاوُد، فَإِنَّ اِبْنَتِي بِهَا شَيْطَانٌ يُعَذِّبُها جِدًّا. 23 فَلَمْ يُجِبْهَا بِكَلِمَةٍ. فَدَنَا تَلامِيذُهُ وَسَأَلُوه قَائِلِين: "اِصْرِفْهَا، فَإنَّها تَصِيحُ فِي إِثْرِنَا". 24 فَأَجَابَ وَقَالَ لَهُمْ: "لَمْ أُرْسَلِ إِلاَّ إِلَى الخِرَافِ الضَّالَّةِ مِنْ بَيْتِ إِسْرَائِيل". 25 فَأَتَتْ وَسَجَدتْ لَهُ قَائِلةً: "أَغِثْنِي يَا رَبُّ". 26 فَأَجَابَ قَائِلاً: "لَيْسَ حَسَنًا أَنْ يُؤْخَذَ خُبْزُ البَنِينَ وَيُلْقَى لِجِراءِ الكِلاب". 27 فَقَالَتْ: "نَعَمْ يَا رَبُّ، فَإِنَّ جِراءَ الكِلابِ أيْضًا تَأْكُلُ مِنَ الفُتاتِ الَّذِي يَسْقُطُ مِنْ مَوَائِد أَرْبَابِها". 28 حينئذٍ أَجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهَا: "يَا امْرَأةُ، عَظِيمٌ إِيمَانُكِ، فَلْيَكُنْ لَكِ كَمَا أَرَدْتِ". فَشُفِيت ابْنَتُهَا مِنْ تِلْكَ السَّاعَة.
يَسُوعُ يَشْفي المرضَى
29 ثُمَّ انْتَقَلَ يَسُوعُ مِنْ هُنَاكَ وَأَتَى إِلَى جَانِبِ بَحْرِ الجَلِيل، وَصَعِدَ إِلَى الجَبَلِ وَجَلَسَ هُنَاكَ. 30 فَدَنَتْ إِلَيْهِ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ وَمَعَهُم عُرْجٌ وَعُميانٌ وَخُرْسٌ وَشُلٌّ وَآخَرُونَ كَثِيرُونَ، فطَرَحُوهُمْ عِنْدَ قَدَمَيْ يَسُوعَ، فَشَفَاهُمْ، 31 حتَّى تَعَجَّبَ الجُمُوعُ إِذْ رَأَوُا الخُرْسَ يتَكَلَّمُونَ وَالشُلَّ يَصِحُّون وَالعُرْجَ يَمشُونَ وَالعُمْيَانَ يُبِصرُون، وَمَجَّدُّوا إِلَه إِسْرَائِيلَ.
مُعجِزَةُ الخُبْزِ وَالسَّمَكِ الثَّانية
32 ثُمَّ دَعَا يَسُوعُ تَلامِيذَهُ وَقَالَ لَهُمْ: إِنَّنِي أَتَحنَّنُ عَلَى الجَمْعِ، فَإنَّهُمْ مُنْذُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ يُلازِمُونَنِى وَلَيْسَ عِنْدَهُمْ مَا يَأْكُلون، وَلا أُرِيدُ أَنْ أَصْرِفَهُم صَائِمين، لِئَلاَّ يَخُورُوا فِي الطَّرِيقِ". 33 فَقَالَ لَهُ تَلاميذُهُ: "مِنْ أَينَ لَنَا فِي البَرِّيَّةِ خُبزٌ بِهَذَا المِقْدَارِ حَتَّى يُشْبِعَ مِثْلَ هَذَا الجَمْعَ؟" 34 فَقَالَ لَهُم يَسوعُ: "كَمْ عِندَكُم مِنَ الخُبز؟" فَقَالوا: "سَبعَةٌ وَيَسِيرٌ مِنْ صِغارِ السَّمَك". 35 فَأَمَرَ أَنْ يَتَّكِئَ الجُموعُ عَلَى الأَرضِ. 36 ثُمَّ أَخَذَ الأَرغِفَةَ السَّبْعَةَ وَالسَّمكَ، وَشَكَرَ وَكَسَرَ وَأَعْطَى تَلامِيذَهُ، وَالتَّلامِيذُ ناوَلُوا الجَمْع. 37 فَأَكَلُوا جَميعُهُم وَشَبِعُوا، وَرَفَعوا ما فَضَلَ منَ الكِسَرِ سَبْعَ سِلالٍ مملوءَةٍ، 38 وَكَانَ الآكِلُونَ أَربعةَ آلافِ رَجُلٍ سِوَى النِّسَاءِ وَالأَوْلاد. 39 ثُمَّ صَرَفَ الجُمُوعَ وَرَكِبَ السَّفِينَةَ وَجَاءَ إِلَى تُخُومِ مَجْدَلَ.