مُنَاشَدَةٌ لِتِيمُوثَاوُس
1 إِذَنْ أُنَاشِدُكَ أَمَامَ اللّهِ وَالرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيحِ الَّذِي سَيَدِينُ الأَحْيَاءَ وَالأَمْوَاتَ عِنْدَ ظُهُورِهِ وَمَلَكُوتِهِ، 2 أَنِ اكْرِزَ بِالكَلِمةِ وَاعْطُفَ عَلَى ذَلِكَ فِي وَقْتِهِ وَفِي غَير وَقْتِهِ وأَنِّبْ وَوَبِّخْ وَعِظْ بِكُلِّ أَنَاةٍ وَتَعْلِيمٍ. 3 فَإِنَّهُ سَيَكُونُ زَمَانٌ لاَ يَحْتَملُ النَّاسُ فِيهِ التَّعلِيمَ الصَّحِيحَ بَلْ عَلَى وِفْقِ شَهَوَاتِهِمْ يُكَدِّسُونَ مُعَلِّمِينَ فَوْقَ مُعَلِّمِينَ لاسْتِحْكَاكِ مَسَامِعِهِمْ، 4 فَيَصْرِفُونَ مَسَامِعَهُمْ عَنِ الحَقِّ وَيَعْدِلُونَ إِلَى الخُرَافَات. 5 أَمَّا أَنْتَ فَتَيَقَّظْ فِي كُلِّ شَيْءٍ وَاحْتَمِلِ المَشَقَّاتِ وَاعْمَلْ عَمَلَ المُبَشِّرَ وَأَوْفِ خِدْمَتَك. 6 أَمَّا أَنَا فَقَدْ أُرِيقَ السَّكِيبُ عَلَيَّ، وَوَقْتُ انْحِلاَلِي قَدِ اقْتَرَبَ. 7 وَقَدْ جَاهَدْتُ الجِهَادَ الحَسَنَ وَأَتْمَمْتُ شَوْطِي وَحَافَظْتُ عَلَى الإِيمَانِ، 8 وَإِنَّمَا يَبْقَى مَحْفُوظًا لِي إِكْلِيلُ العَدْلِ الَّذِي يَجْزِينِي بِهِ الرَّبُّ الدَّيَّانُ العَادِلُ، فِي ذَلِكَ اليَومِ لاَ وَحْدِي بَلْ جَمِيعَ الَّذِينَ يُحِبُّونَ ظُهُورَهُ أَيْضًا.
التَّوْجِيهَاتُ الأخِيرَةُ
9 اِجتَهِدْ أَنْ تَقْدُمَ إِلَيَّ سَرِيعًا، 10 فَإِنَّ دِيَماسَ قَدْ تَرَكَنِي لِحُبِّه الدَّهْرَ الحَاضِرَ وَانطَلَقَ إِلَى تْسَالُونِيكِي، وَكْرِسكِسَ انْطَلَقَ إِلَى غَلاَطِيَةَ، وَتيطُسَ إِلَى دَلمَاتِية، 11 وَمَعِي لُوقَا وَحْدَهُ. فَاسْتَصْحِبْ مَرقُسَ وَأْتِ بِهِ فَإِنَّهُ نَافِعٌ لِي فِي الخِدْمَةِ. 12 أَمَّا تِيخِيكُوسُ فَقَدْ بَعَثْتُه إِلَى أَفَسُس. 13 أَحْضِرْ مَعَك عِنْدَ قُدُومِكَ الرِّدَاءَ الَّذِي تَرَكْتُهُ فِي تَرواسَ عِنْدَ كَرْبُسَ وَالكتُبَ وَخُصُوصًا صُحُفَ الرَّقّ. 14 إِنَّ الإسْكَنْدَرَ النَّحَّاسَ قَدْ بَادَانِي بشُرورٍ كَثيرَةٍ، وَسَيُجْزِيهِ الرَّبُّ عَلَى مُقْتَضَى أَفْعَالِهِ، 15 فاْحتَرِسْ مِنْهُ أَنْتَ أَيْضًا، فَإِنَّهُ قَاوَمَ أَقْوَالَنَا كَثِيرًا. 16 عِنْدَ احْتِجَاجِي الأَوَّلِ لَمْ يَحْضُرْ مَعِي أَحَدٌ بَلْ تَرَكُونِي كُلُّهُم، لأَحَاسَبَهُمُ اللّهُ عَلَى ذَلِكَ، 17 إِلاَّ أَنَّ الرَّبِّ قَدْ وَقَفَ مَعِي وَقَوَّانِي لِتَكْمُلَ بِي الكِرَازَةُ وَتَسْمَعَ الأُمَمُ كُلُّها، فَأُنْقِذْتُ "مِنْ شِدْقِ الأَسَدِ". 18 وَسَيُنقِذُنِي الرَّبُّ مِنْ كُلِّ عَمَلٍ سَيِّءٍ وَيُخَلِّصُنِي فَيَجْعَلُنِي لِمَلَكُوتِهِ السَّمَاوِيِّ، لهُ المَجْدُ إِلَى دَهْرِ الدَّاهِرينَ، آمِينْ. 19 سَلِّمْ عَلَى بْرِسْكِلّة وَأَكِيلاَ وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِ أُنيسيفورُس. 20 بَقِيَ أَرَسْتُسُ فِي كُورنثُس، أمَّا تْرُوفِيمُسُ فَقَدْ تَرَكْتُهُ فِي ميليتُس مَرِيضًا.
21 اِجْتَهِدْ أَنْ يَكُونَ قُدُومُكَ قَبْلَ الشِّتاءِ. يُسَلِّمُ عَلَيْكَ أفُّولُسُ وبودِسُ ولينُسُ وكْلودِيةُ والإخْوَةُ أَجْمَعُون. 22 لِيَكُنِ الرَّبُّ يَسُوعُ المَسِيحُ مَعَ رُوحِك. النِّعْمَةُ مَعَكُمْ، آمِينْ.
Predica la palabra
1 Te encargo delante de Dios y del Señor Jesucristo, quien juzgará a los vivos y a los muertos en su manifestación y en su reino,
2 que prediques la palabra; que instes a tiempo y fuera de tiempo; redarguye, reprende, exhorta con toda paciencia y doctrina.
3 Porque vendrá un tiempo en que no soportarán la sana doctrina, sino que aun teniendo comezón de oír se amontonarán maestros conforme a sus propios malos deseos,
4 y apartarán de la verdad sus oídos y se volverán a las fábulas.
5 Pero tú sé sobrio en todo, soporta las aflicciones, haz obra de evangelista, cumple tu ministerio.
6 Yo estoy ya a punto de ser sacrificado, y el tiempo de mi partida está cercano.
7 He peleado la buena batalla, he acabado la carrera, he guardado la fe.
8 Por lo demás, me está reservada la corona de justicia, que en aquel día me dará el Señor, el juez justo; y no solo a mí, sino también a todos los que aman su venida.
Instrucciones personales
9 Procura venir pronto a verme,
10 porque Demas me ha desamparado. Prefirió este mundo, y se fue a Tesalónica. Crescente se fue a Galacia, y Tito a Dalmacia.
11 Solo Lucas está conmigo. Toma a Marcos y tráelo contigo, porque me es útil para el ministerio.
12 A Tíquico lo envié a Éfeso.
13 Cuando vengas, tráeme el capote que dejé en Troas, en casa de Carpo, y también los libros, especialmente los pergaminos.
14 Alejandro, el calderero, me ha causado mucho daño; que el Señor le pague conforme a sus hechos.
15 Cuídate también tú de él, pues se ha opuesto mucho a nuestras palabras.
16 En mi primera defensa nadie estuvo a mi lado; todos me desampararon. Espero que no les sea tomado en cuenta.
17 Pero el Señor sí estuvo a mi lado, y me dio fuerzas, para que por mí se cumpliera la predicación y todas las naciones la oyeran. Así fui librado de la boca del león.
18 Y el Señor me librará de toda obra mala, y me preservará para su reino celestial. A él sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén.
Saludos y bendición final
19 Saluda a Prisca y a Aquila, y a la casa de Onesíforo.
20 Erasto se quedó en Corinto, y a Trófimo lo dejé en Mileto, pues estaba enfermo.
21 Procura venir antes del invierno. Eubulo te saluda, lo mismo que Pudente, Lino, Claudia y todos los hermanos.
22 Que el Señor Jesucristo esté con tu espíritu. Que la gracia sea con ustedes. Amén.