نُبوءَةُ يسوع عَنْ خَرابِ الهَيْكَلِ
1 وَفِيمَا هُوَ خَارجٌ مِنَ الهَيْكلِ قَالَ لَهُ أَحَدُ تَلامِيذِهِ: "يا مُعَلِّمُ، أُنْظُرْ! أَيُّ حِجَارَةٍ وَأَيُّ أَبْنِيَةٍ هَذِهِ!" 2 فَأَجَابَ يَسوعُ وَقَالَ لَهُ: أَنَتْظُرُ هَذِهِ الأَبْنِيَةَ العَظِيمَة؟ إِنَّهُ لا يُتْرَكُ حَجَرٌ عَلَى حَجَرٍ، إِلاَّ يُنقَضُ".
نِهايَةُ العالَمِ
3 وَبَيْنَما هُوَ جَالسٌ عَلَى جَبَلِ الزَّيْتونِ قُبَالَةَ الهَيْكَلِ سَأَلَهُ بُطْرُسُ وَيَعْقُوبُ وَيُوحنَّا وَأَنْدَرَاوُسُ عَلَى انْفِرادٍ: 4 "قُلْ لَنَا مَتَى يَكُونُ هَذَا وَمَا العَلامَةُ إِذَا أَزْمَعَ أَنْ يَتِمَّ هَذَا كُلُّهُ؟" 5 فَأَجَابَ يَسُوعُ وَشَرَعَ يَقُولُ لَهُم: "اِحْذَرُوا أَنْ يُضِلِّكُم أَحَدٌ. 6 لأَنَّ كَثِيرينَ سَيَأْتونَ باسْمِي قَائِلينَ: إِنَي أَنَا هُوَ! وَيُضِلُّونَ كَثِيرينَ. 7 فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِحُرُوبٍ وَبِأَخْبارِ حُرُوبٍ فَلا تَقْلَقُوا، فَإِنَّه لا بُدَّ أَنْ يَكُونَ هَذَا، وَلَكِنْ لَيْسَ المُنْتَهَى بَعْدُ. 8 فَإِنَّهُ سَتَقُومُ أُمَّهٌ عَلَى أُمَّةٍ وَمَمْلَكَةٌ عَلَى مَمْلَكَةٍ وَتَكُونُ زَلازِلُ فِي أَمَاكِنَ وتَكونُ مَجاعاتٌ وَاضْطِرَابَاتٌ. وَهَذَا أَوَّلُ المَخاض. 9 أُنْظُرُوا لأَنْفُسِكُم. فَإِنَّهُم سَيُسْلِمُونَكُمْ إِلَى المَحافِلِ وَتُجْلَدُونَ فِي المَجامِعِ وَتُوقَفُونَ أَمامَ الوُلاةِ وَالمُلُوكِ مِنْ أَجلِي شَهَادةً لَهُمْ، 10 ويَنْبَغِي أَنْ يُكْرَزَ أَوَّلاً بِالإِنْجيلِ فِي جَميعِ الأُمَم. 11 فَإِذَا ساقُوكُمْ وأَسْلَمُوكُم، فَلا تَعْتَنُوا مِنْ قَبلُ بِمَاذَا تَتَكَلَّمونَ بَلْ مَهْمَا أُعْطِيتُمْ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ فَبِذَلِكَ تَكَلَّمُوا، لأنَّكُمْ لَسْتُم أَنْتُمُ المُتَكَلِّمِينَ بَلْ الرُّوحُ القُدُس. 12 وَسَيُسْلِمُ الأَخُ أَخاهُ لِلمَوْتِ وَالأَبُ ولَدَهُ ويَنْقَلِبُ الأَوْلادُ عَلَى وَالدِيهِم وَيَقْتُلُونَهُم 13 وَتَكُونُونَ مُبْغَضِينَ مِنَ الكُلِّ مِنْ أَجِلْ اسْمِي، وَالَّذي يَصْبِرُ إِلَى المُنْتَهَى فَذَلِكَ يَخْلُصُ.
خَرابُ أُورشَليم
14 فَمَتَى رَأَيْتُم رَجاسَة الخَرابِ الَّتِي قِيلَ عَنْها بِدَانِيَالَ النَّبِيِّ قَائِمَةً حَيْثُ لا يَنْبِغَي – لِيَفْهَمِ القَارئُ – فَحِينَئِذٍ الَّذِينَ فِي اليَهُودِيَّةِ فَلْيَهْرُبُوا إِلَى الجِبالِ 15 وَالَّذِي عَلَى السَّطْحِ فَلا يَنْزِلْ إِلَى البَيْتِ ولا يَدْخُلْ لِيَأْخُذَ شَيْئًا مِنْ بَيْتِهِ 16 وَالَّذِي فِي الحَقْلِ فَلا يَرْجِعْ إِلَى الوَراءِ لِيَأْخُذَ ثَوْبَهُ. 17 أَلوَيْلُ لِلحَبالَى وَالمُرْضِعاتِ فِي تِلْكَ الأَيَّامِ. 18 صَلُّوا لِئَلاَّ يَكونَ هَرَبُكُم فِي شِتاءٍ. 19 لأَنَّ فِي تِلْكَ الأَيَّامَ سَتَحْدُثُ ضِيقَةٌ لَمْ يَكُنْ مِثْلُها مُنذُ أَوَّلِ الخِليقَةِ الَّتِي خَلَقَها اللّهُ إِلَى الآنَ وَلَنْ يَكون. 20 وَلَوْلا أَنَّ الرَّبَّ قدِ اخْتَصَرَ تِلْكَ الأَيَّام، لَمَّا كَانَ أَحَدٌ مِنَ البَشَرِ يَنْجُو، لِكنْ لأِجْلِ المُخْتَارِينَ الَّذِينَ اخْتارَهُمْ قَدْ اخْتَصَرَ الأَيَّام. 21 حِينَئِذٍ إِنْ قَالَ لَكُمْ أَحَدٌ إِنَّ المَسِيحَ هَهُنا أَوْ هُناكَ فَلا تُصَدِّقُوه. 22 فَسَيَقُومُ مُسَحاءُ كَذَبَةٌ وأَنْبياءُ كَذَبَةٌ وَيُعْطُونَ عَلاماتٍ وَعَجائِبَ لِكَيْ يُضِلُّوا المُخْتارِينَ أَيْضًا لَوْ أَمْكَن. 23 فَاحْذَروا أَنْتُمْ، هَأَنذَا تَقَدَّمْتُ فَقُلتُ لَكُمْ كُلَّ شَيْءٍ".
مَجِيءُ ابِنِ البَشَر
24 وفِي تِلكَ الأَيَّامِ بَعْدَ تِلْكَ الضِّيقَةِ تُظْلِمُ الشَّمْسُ وَالقَمَرُ لا يُرْسِلُ ضَوْءَهُ 25 وَكَوَاكِبُ السَّمَاءِ تَتَساقَطُ وَالقُوَّاتُ الَّتِي فِي السَّماوَاتِ تَتَزَعْزَعُ. 26 وَحِينَئِذٍ يُشاهِدونَ ابْنَ البَشَرِ آتِيًا فِي سَحابٍ بِقُوَّةٍ وَمَجْدٍ عَظِيمَيْنِ. 27 وحَينَئِذٍ يُرْسِلُ مَلائِكَتَهُ وَيَجْمَعُ مُخْتارِيهِ مِنَ الرِّياحِ الأَرْبَعِ مِنْ أَقاصِي الأَرْضِ إِلَى أَقَاصِي السَّماءِ. 28 مِنَ التِّينَةِ تَعَلَّموا المَثَل. فَأِنَّها إِذَا لانَتْ أَغْصانُها وَأَخْرَجَتْ أَوْرَاقَها عَلِمْتُم أَنَّ الصَّيْفَ قَدْ دَنَا، 29 كَذَلِكَ أَنْتُم إِذَا رَأَيْتُمْ هَذَا قَدْ حَدَثَ فَاعْلَمُوا أَنَّهُ قَرِيبٌ عَلَى الأَبْوابَ. 30 أَلحَقَّ أَقُولُ لَكُم، إِنَّهُ لا يَزولُ هَذَا الجِيلُ حَتَّى يَكُونَ هَذَا كُلُّهُ. 31 السَّماءُ والأَرْضُ تَزُولانِ وَكَلامِي لا يَزولُ.
اِسْهَروا
32 "فَأَمَّا ذَلِكَ اليَوْمُ وتِلْكَ السَّاعَةُ فَلا يَعْلَمُهُما أَحَدٌ ولا الملائِكَةُ الَّذِينَ فِي السَّماءِ وَلا الاِبْنُ إِلاَّ الآبُ. 33 فَاحْذَرُا واسْهَرُوا وَصَلُّوا، لأنَّكُمْ لا تَعْلَمُونَ مَتَى يَكُونُ الزَّمان. 34 فَذَلِكَ مِثْلُ رَجُلٍ سَافَرَ وَتَرَكَ بَيْتَهُ وَفَوَّضَ الأَمْرَ إِلَى عَبِيدِهِ كُلُّ وَاحِدٍ فِي عَمَلِهِ وَأَوْصَى البَوَّابَ بِالسَّهَر. 35 فاسْهَرُوا إِذَنْ، لأنَّكُم لا تَعْلَمُونَ مَتَى يَأْتِي رَبُّ البَيْتِ أفِي المسَاءِ أَمْ فِي نِصْفِ اللَّيْلِ أَمْ عِنْدَ صِيَاح الدِّيكِ أَمْ فِي الصَّباح، 36 لِئَلاَّ يَأْتِيَ بَغْتَةً فِيَجِدَكُمْ نِيَامًا. 37 وَمَا أَقُولُهُ لَكُم أَقَولُهُ لِلجَمِيعِ، أَنِ اسْهَروا".
Jesús predice la destrucción del templo
(Mt 24.1-2Lc 21.5-6)1 Jesús salía del templo cuando uno de sus discípulos le dijo: «Maestro, ¡mira qué piedras! ¡Qué edificios!»
2 Jesús le dijo: «¿Ves estos grandes edificios? Pues no va a quedar piedra sobre piedra. Todo será derribado.»
Señales antes del fin
(Mt 24.3-28Lc 21.7-24Lc 17.22-24)3 Estaba Jesús sentado en el monte de los Olivos, frente al templo, cuando Pedro, Jacobo, Juan y Andrés le preguntaron por separado:
4 «Dinos, ¿cuándo sucederá todo esto? ¿Y cuál será la señal de que todas estas cosas están por cumplirse?»
5 Jesús les respondió: «Cuídense de que nadie los engañe.
6 Porque muchos vendrán en mi nombre, y dirán: “Yo soy el Cristo,” y a muchos los engañarán.
7 Cuando oigan hablar de guerras y de rumores de guerras, no se angustien, porque así es necesario que suceda, pero aún no será el fin.
8 Se levantará nación contra nación, y reino contra reino, y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá también hambre. Esto será el principio de los dolores.
9 »Pero ustedes tengan cuidado; porque los entregarán a los tribunales, y los azotarán en las sinagogas; por causa de mí los harán comparecer ante gobernadores y reyes, para dar testimonio ante ellos.
10 Pero antes tendrá que proclamarse el evangelio a todas las naciones.
11 Cuando los arresten y los hagan comparecer, no se preocupen por lo que deben decir, sino solo digan lo que en ese momento les sea dado decir. Porque no serán ustedes los que hablen, sino el Espíritu Santo.
12 El hermano entregará a la muerte al hermano, y el padre al hijo; y los hijos se rebelarán contra los padres, y los matarán.
13 Por causa de mi nombre todo el mundo los odiará a ustedes, pero el que resista hasta el fin, se salvará.
14 »Ahora bien, cuando vean que la abominación desoladora, de la que habló el profeta Daniel, se encuentra donde no debiera estar (el que lee, que entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes;
15 el que esté en la azotea, no baje a su casa ni entre en ella para tomar algo;
16 y el que esté en el campo, no vuelva atrás para tomar su capa.
17 ¡Ay de las que en esos días estén embarazadas o amamantando!
18 ¡Pídanle a Dios que esto no suceda en el invierno!
19 Porque esos días serán de gran aflicción, como no los hubo desde el principio de la creación que Dios hizo, ni los habrá jamás.
20 Si el Señor no hubiera acortado esos días, no habría quien se salvara; pero los ha acortado por causa de sus elegidos.
21 Así que si alguien les dice: “¡Miren, aquí está el Cristo!”; o “¡Miren, allí está!”, no le crean.
22 Porque surgirán falsos cristos y falsos profetas, y harán señales y prodigios para engañar, de ser posible, incluso a los elegidos.
23 Pero ustedes, tengan cuidado. Ya los he prevenido de todo.
La venida del Hijo del Hombre
(Mt 24.29-35Mt 42-44Lc 21.25-36)24 »En aquellos días, después de esa gran aflicción, sucederá que el sol se oscurecerá y la luna dejará de brillar;
25 las estrellas caerán del cielo y los poderes celestiales se estremecerán.
26 Entonces verán al Hijo del Hombre venir en las nubes con gran poder y gloria,
27 y él enviará a sus ángeles para reunir a sus elegidos de los cuatro vientos, desde los extremos de la tierra hasta los extremos del cielo.
28 »De la higuera deben aprender esta parábola: Cuando sus ramas se ponen tiernas, y le brotan las hojas, ustedes saben que el verano ya está cerca.
29 De la misma manera, cuando ustedes vean que todo esto sucede, sepan que la hora ya está cerca, y que está a la puerta.
30 De cierto les digo que todo esto sucederá antes de que pase esta generación.
31 El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.
32 »En cuanto al día y la hora, nadie lo sabe, ni siquiera los ángeles en el cielo, ni el Hijo. Solo el Padre lo sabe.
33 Pero ustedes, presten atención y manténganse atentos, porque no saben cuándo llegará el momento.
34 Es como cuando alguien deja su casa y se va lejos, y delega autoridad en sus siervos y deja a cada uno una tarea, y ordena al portero mantenerse despierto.
35 Así que ustedes deben mantenerse despiertos, porque no saben cuándo vendrá el señor de la casa, si al caer la tarde, o a la medianoche, o cuando cante el gallo, o al amanecer;
36 no sea que venga cuando menos lo esperen, y los encuentre dormidos.
37 Esto que les digo a ustedes, se lo digo a todos: ¡Manténganse despiertos!»