تَسْبِيحَةُ مُوسَى وَالحَمَل
1 وَرَأَيْتُ آيَةً أُخْرى فِي السَّمَاءِ عَظِيمَةً وَعَجِيبَةً، سَبْعَةَ مَلاَئِكَةٍ يَحْمِلُونَ سَبْعَ نَكَبَاتٍ وَهِيَ الأَخِيرةُ لأَنَّ بِهَا يَتِمُّ غَضَبُ اللّهِ. 2 وَرَأَيْتُ مِثْلَ بَحْرٍ مِنْ زُجَاجٍ مُخْتَلَطٍ بِالنَّارِ، وَالَّذِينَ غَلَبُوا الوَحْشَ وَصُورَتَهُ وَعَدَدَ اسْمِهِ وَاقِفِينَ عَلَى بَحْرِ الزُّجَاجِ وَمَعَهُمْ قِيثَارَاتِ اللّه، 3 وَهُمْ يُسَبِّحُونَ تَسبِيحَةَ مُوسَى عَبْدِ اللّهِ وَتَسْبِيحَةَ الحَمَلِ قَائِلِينَ: "عَظِيمَةٌ وَعَجِيبَةٌ أَعْمَالُكَ أَيُّهَا الرَّبُّ الإِلَهُ الضَّابِطَ الكُلَّ، عَادِلَةٌ وَمُسْتَقِيمَةٌ طُرُقُكَ، يَا مَلِكَ الأُمَمِ. 4 فَمَنْ لاَ يَخَافُكَ يَا رَبُّ، وَلاَ يُمَجِّدُ اسْمَكَ؟ فَإِنَّكَ أَنْتَ وَحْدَكَ قُدُّوسٌ وَجَمِيعُ الأُمَمِ سَيَأْتُونَ وَيسْجُدُونَ أَمَامَكَ لأَنَّ أَحْكَامَكَ قَدْ كُشِفَتْ".
المَلاَئِكَةُ السَّبْعَةُ وَالجَامَاتُ السَّبْع
5 وَبَعْدَ ذَلِكَ رَأَيْتُ فَإِذَا بِهَيْكَلِ مَسْكِنِ الشَّهَادَةِ فِي السَّمَاءِ قَدِ انْفَتَحَ 6 فَخَرَجَ مِنَ الهَيْكَلِ المَلاَئِكَةُ السَّبْعَةُ الَّذِينَ مَعَهُمْ الضَّرَباتُ السَّبْعُ وَهُمْ لاَبِسُونَ كَتَّانًا نَقِيًّا لاَمِعًا وَيَشُدُّونَ صُدُورَهُمْ بِأَحْزِمَةٍ مِنْ ذَهَبٍ. 7 فَنَاوَلَ وَاحِدٌ مِنَ الحَيَوَانَاتِ الأَرْبَعَةِ المَلاَئِكَةَ السَّبْعَةَ سَبْعَ كُؤُوسٍ مِنْ ذَهَبٍ مَمْلُوءَةً مِنْ غَضَبِ اللّهِ الحَيِّ إِلَى دَهْرِ الدُّهُورِ. 8 وَامْتَلأَ الهَيْكَلُ دُخَانًا مِنْ مَجْدِ اللّهِ وَمِنْ قُدْرَتِهِ، وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحْدٌ أَنْ يَدْخُلَ الهَيْكَلَ حَتَّى يَنْتَهِيَ المَلاَئِكَةُ السَّبْعَةُ مِنْ إِنْزَالِ البَلايَا السَّبْعِ بِالأَرْضِ.
Las siete últimas plagas
1 En el cielo vi otra señal, grande y asombrosa: Eran siete ángeles, que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de Dios quedaba satisfecha.
2 Vi también lo que parecía ser un mar de cristal mezclado con fuego; allí, sobre el mar de cristal, y con las arpas que Dios les había dado, estaban los que habían logrado vencer a la bestia y a su imagen, y a su marca y el número de su nombre.
3 Entonaban el cántico de Moisés, el siervo de Dios, y también el cántico del Cordero. Decían:
«¡Grandes y maravillosas son tus obras,
Señor Dios Todopoderoso!
¡Justos y verdaderos son tus caminos,
Rey de las naciones!
4 ¿Quién no te temerá, Señor?
¿Quién no glorificará tu nombre?
¡Solo tú eres santo!
Por eso todas las naciones
vendrán y te adorarán,
porque tus juicios se han manifestado.»
5 Después de esto miré, y vi que en el cielo se abrió el templo donde está el tabernáculo del testimonio.
6 Del templo salieron los siete ángeles en posesión de las siete plagas. Estaban vestidos de un lino limpio y resplandeciente, y alrededor del pecho llevaban cintos de oro.
7 Uno de los cuatro seres vivientes entregó a los siete ángeles sendas copas de oro, llenas de la ira de Dios, que vive por los siglos de los siglos.
8 El templo se llenó de humo por causa de la gloria de Dios y de su poder; y nadie podía entrar en el templo hasta que se cumplieran las siete plagas de los siete ángeles.