Dios, el juez supremo
Salmo de Asaf.
1 Dios preside la reunión de los dioses,
y en medio de ellos emite su sentencia:
2 «¿Hasta cuándo ustedes juzgarán con injusticia,
y tratarán como inocentes a los impíos?
3 ¡Defiendan a los pobres y a los huérfanos!
¡Hagan justicia a los afligidos y a los menesterosos!
4 ¡Liberen a los afligidos y a los necesitados!
¡Pónganlos a salvo del poder de los impíos!
5 »Pero ustedes no saben ni entienden;
¡andan en completa oscuridad!
¡Por eso la tierra tiembla hasta sus cimientos!
6 »Alguna vez les dije: “Ustedes son dioses.
Todos ustedes son hijos del Altísimo.”
7 ¡Pero ahora morirán como cualquier hombre!
¡Morirán como cualquiera de los príncipes!»
8 ¡Levántate, oh Dios, y juzga la tierra!
¡Tuyas son todas las naciones!
O salmista repreende os juízes por causa da sua injustiça
Salmo de Asafe
1 Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses. 2 Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá) 3 Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado. 4 Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.
5 Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.
6 Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo. 7 Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.
8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois te pertencem todas as nações!