Saludo
1 Pablo, Silvano y Timoteo, nos dirigimos a la iglesia de los tesalonicenses en Dios nuestro Padre y en el Señor Jesucristo:
2 Que Dios nuestro Padre y el Señor Jesucristo les concedan gracia y paz.
El juicio de Dios al volver Cristo
3 Hermanos, siempre debemos dar gracias a Dios por ustedes. Así debe ser, ya que la fe de ustedes va creciendo, y todos y cada uno de ustedes abunda en amor para con los demás.
4 Nosotros mismos nos sentimos muy orgullosos de ustedes en las iglesias de Dios, al ver la paciencia y la fe de ustedes para soportar las persecuciones y sufrimientos.
5 Esto es evidencia del justo juicio de Dios, de que ustedes son considerados dignos de su reino, por el cual sufren.
6 Delante de Dios es justo también que se haga sufrir a quienes los hacen sufrir a ustedes,
7 y al mismo tiempo darles un descanso a ustedes, los que sufren, lo mismo que a nosotros, cuando el Señor Jesús se manifieste desde el cielo con sus poderosos ángeles,
8 entre llamas de fuego, para darles su merecido a los que no conocieron a Dios ni obedecen al evangelio de nuestro Señor Jesucristo.
9 Estos sufrirán el castigo de la destrucción eterna, y serán excluidos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,
10 el día que venga para ser glorificado en sus santos y admirado por todos los que creyeron. Y ustedes han creído a nuestro testimonio.
11 Por eso siempre oramos por ustedes, para que nuestro Dios los considere dignos de su llamamiento, y cumpla con su poder todo propósito de bondad y toda obra de fe,
12 para que, por la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo, el nombre de nuestro Señor Jesucristo sea glorificado en ustedes, y ustedes en él.
شُكْرُ وَتَشْجِيعٌ
1 مِنْ بُولُسَ وَسِلْوَانُوسَ وَتِيمُوثَاوُسَ إِلَى كَنِيسَةِ التَّسالُونِيكيِّينَ الَّتِي فِي اللّهِ أَبِينَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيح، 2 نِعْمَةٌ لَكُمْ وَسَلامٌ مِنَ اللّهِ أَبِينَا ومَنَ الرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيح. 3 عَلَيْنَا أَنْ نَشْكُرَ اللّهَ كُلَّ حِينٍ مِنْ أَجْلِكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَةُ، كَمَا يَحُقُّ، لأَنَّ إِيَمانَكُمْ يَنْمُو إِلَى الغَايَةِ وَمَحَبَّةَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ كافَّةً تَزْدَادُ فِيمَا بَيْنَكُمْ، 4 حَتَّى إِنَّا نَحْنُ أَنْفُسُنَا نَفتَخِرُ بِكُمْ فِي كَنَائِسِ اللّهِ لِصَبْرِكُمْ وَإِيَمانِكُمْ فِي جَمِيعِ اضْطِهَادَاتِكُمْ وَشَدَائِدِكُمْ الَّتِي تَحْتَمِلُونَهَا، 5 إِيضَاحًا لِقَضَاءِ اللّهِ العَادِلِ لتُؤَهَّلُوا لِمَلَكُوتِ اللّهِ الَّذِي لأَجْلهِ تَتَألَّمُون، 6 إِذْ مِنَ العَدْلِ عِنْدَ اللّهِ أَنْ يُكَافِئَ بِالضِّيقِ الَّذِينَ يُضَايقُونَكُمْ. 7 وَأَنْ يُكَافِئَكُمْ أَنْتُمْ المُضَايَقِينَ بالرِّاحَةِ مَعَنَا عِنْدَ ظهُورِ الرَّبِّ يَسُوعَ مِنَ السَّمَاءِ مَعَ مَلائِكَةِ جَبْرُوتِهِ 8 مُنْتَقِمًا بِلَهِيبِ النَّارِ مِنَ الَّذِينَ لاَ يَعْرِفُونَ اللّهَ وَلاَ يُطيعُونَ إِنْجِيلِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيح، 9 الَّذِينَ سَيُعَاقَبُونَ بِالهَلاَكِ الأَبَدِيِّ بعيدًا عَنْ وَجْهِ الرَّبِّ وَعَنْ قُوَّتِهِ المَجِيدَة. 10 مَتَى جَاءَ لِيَتَمَجَّدَ فِي قِدِّيسِيهِ ويَعْجَبَ مِنهُ جَمِيعُ المُؤمْنِينَ بِهِ، إِذْ قَدْ صُدِّقَتْ شَهَادَتُنا لَكُمْ، فِي ذَلِكَ اليَوْمِ.
11 وَلِذَلِكَ نُصَلِّي كُلَّ حِينٍ مِنْ أَجْلِكُمْ لِيُؤَهِّلَكُمْ إلَهُنا لِلدَّعْوَةِ وَيُكَمِّل بِقُدْرَتِهِ كُلَّ رَغْبَةٍ فِي الصَّلاحِ وَنَشَاطَكُمْ فِي الإيمَان، 12 حَتَّى يَتَمَجَّدَ اسْمُ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ فِيْكُمْ وتُمَجَّدُوا أَنْتُمْ فِيهِ عَلَى حَسَبِ نِعْمَةِ إِلِهنَا وَالرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيح.