Los 144 mil sellados
1 Después de esto vi a cuatro ángeles que estaban de pie sobre los cuatro extremos de la tierra. Estos ángeles impedían que los cuatro vientos de la tierra soplaran sobre la tierra o sobre el mar, o sobre todo árbol.
2 También vi que otro ángel venía por donde sale el sol. Tenía el sello del Dios vivo, y con grandes voces llamaba a los cuatro ángeles, los cuales habían recibido el poder de dañar la tierra y el mar.
3 Les dijo: «No dañen la tierra, ni el mar ni los árboles, hasta que a los siervos de nuestro Dios les hayamos puesto un sello en la frente.»
4 Pude oír que el número de los que fueron sellados era de ciento cuarenta y cuatro mil, tomados de entre todas las tribus de los hijos de Israel:
5 Doce mil de la tribu de Judá,
doce mil de la tribu de Rubén,
doce mil de la tribu de Gad,
6 doce mil de la tribu de Aser,
doce mil de la tribu de Neftalí,
doce mil de la tribu de Manasés,
7 doce mil de la tribu de Simeón,
doce mil de la tribu de Leví,
doce mil de la tribu de Isacar,
8 doce mil de la tribu de Zabulón,
doce mil de la tribu de José,
doce mil de la tribu de Benjamín.
La multitud vestida de ropas blancas
9 Después de esto vi aparecer una gran multitud compuesta de todas las naciones, tribus, pueblos y lenguas. Era imposible saber su número. Estaban de pie ante el trono, en presencia del Cordero, y vestían ropas blancas; en sus manos llevaban ramas de palma,
10 y a grandes voces gritaban: «La salvación proviene de nuestro Dios, que está sentado en el trono, y del Cordero.»
11 Todos los ángeles estaban de pie, alrededor del trono y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes, y delante del trono inclinaron el rostro y adoraron a Dios.
12 Decían: «¡Amén! A nuestro Dios sean dadas la bendición y la gloria, la sabiduría y la acción de gracias, y la honra, el poder y la fortaleza, por los siglos de los siglos. ¡Amén!»
13 Entonces uno de los ancianos me dijo: «Y estos que están vestidos de ropas blancas, ¿quiénes son? ¿De dónde vienen?»
14 Yo le respondí: «Señor, tú lo sabes.» Entonces él me dijo: «Estos han salido de la gran tribulación. Son los que han lavado y emblanquecido sus ropas en la sangre del Cordero.
15 Por eso están delante del trono de Dios, y le rinden culto en su templo de día y de noche; y el que está sentado en el trono los protege con su presencia.
16 No volverán a tener hambre ni sed, ni les hará daño el sol ni el calor los molestará,
17 porque el Cordero que está en medio del trono los pastoreará y los llevará a fuentes de agua de vida, y Dios mismo secará de sus ojos toda lágrima.»
حِمَايَةُ مُخْتَارِي اللّهِ مِنْ قِبَلِ المَلاَئِكَةِ
1 وَبَعْدَ ذَلِكَ رَأَيْتُ أَرْبَعَةَ مَلاَئِكَةٍ قائِمَيْنَ عَلَى أَرْبَعِ زَوَايَا الأَرْضِ يَضْبِطُونَ رِيَاحَ الأَرْضِ الأَرْبَعَ لِكَيْ لاَ تَهُبَّ رِيحٌ عَلَى الأَرْضِ أَوِ البَحْرِ أَوِ الشَّجَرِ. 2 وَرَأَيْتُ مَلاَكًا آخَرَ يَطْلُعُ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ وَمَعَهُ خَتَمُ اللّهِ الحَيِّ فَنَادَى بِصَوْتٍ عَظِيمٍ إِلَى المَلاَئِكَةِ الأَرْبَعَةِ الَّذِينَ أُبِيحُ لَهُمْ أَنْ يُنْزِلُوا الضَّرَرَ بالأَرْضِ وَالبَحْرِ 3 قَائِلاً: "لاَ تُنْزِلُوا الضَّرَرَ بالأَرْضِ وَلاَ البَحْرِ وَالشَّجَرِ إِلَى أَنْ نَخْتُمَ عَبِيدَ إِلَهِنَا عَلَى جِباهِهِمْ. 4 وَسَمِعْتُ أَنَّ عَدَدَ المَخْتُومِينَ، مِنْ جَمِيعِ أَسْبَاطِ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِئَةٌ وَأَرْبَعَةٌ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا، 5 فَالمَخْتُومُونَ مِنْ سِبْطِ يَهُوَذَا اثْنَا عَشَرَ ألفًا وَمِنْ سِبْطِ رَأُوبِينَ اثْنَا عَشَرَ أَلفًا وَمِنْ سَبْطِ جَادَ اثْنَا عَشَرَ أَلفًا 6 وَمِنْ سِبْطِ أَشِيرَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا وَمِنْ سِبْطِ نَفَتَالِيمَ اثْنَا عَشَرَ أَلَفًا وَمِنْ سِبْطِ مَنَسَّى اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا 7 وَمِنْ سِبْطِ سِمْعَانَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا وَمِنْ سِبْطِ لاَوِي اثْنَا عَشَرَ أَلفًا وَمِنْ سِبْطِ يَسَّاكَرَ اثْنَا عَشَرَ أَلفًا 8 وَمِنْ سِبْطِ زَبُولُونَ اثْنَا عَشَرَ أَلفًا وَمِنْ سِبْطِ يُوسُفَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا وَمِنْ سِبْطِ بَنْيَامِينَ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا.
ظَفَرُ المُخْتَارِينَ فِي الكَنِيسَةِ الَّتِي فِي السَّمَاءِ
9 وَبَعْدَ ذَلِكَ رَأَيْتُ جَمْعًا كَثِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُحصِيَهُ، مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ وَقَبِيلَةٍ وَشَعْبٍ وَلِسَانٍ وَكَانُوا وَاقِفِينَ أمَامَ العَرْشِ وَأَمَامَ الحَمَلِ لابِسِينَ حُلَلاً بَيْضاءَ وَبِأَيْدِيَهُمْ سَعَفُ نَخْلٍ، 10 وَهُمْ يَصْرُخُونَ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ قَائِلِينْ: "الخَلاَصُ لإِلهِنَا الجَالِسِ عَلَى العَرْشِ وَلِلْحَمَل". 11 وَكَانَ جَمِيعُ المَلاَئِكَةِ وُقُوفًا حَوْلَ العَرْشِ وَحَوْلَ الشُّيُوخِ وَالحَيَوَانَاتِ الأَرْبَعَةِ فَخَرُّوا عَلَى وُجُوهِهِمْ أَمَامَ العَرْشِ وَسَجَدُوا لِلَّهِ 12 قَائِلِينَ: "آمِين، البَرَكَةُ وَالمَجْدُ وَالحِكْمَةُ وَالشُّكْرُ وَالكَرَامَةُ وَالقُوَّةُ وَالقُدْرَةُ لإِلهِنَا إِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِين، آمين. 13 فَأَجَابَ وَاحِدٌ مِنَ الشُّيُوخِ وَقَالَ لِي: "مَنْ هُمْ هَؤُلاَءِ الَّذِينَ يَلبَسُونَ الحُلَلَ البِيضَ وَمِنْ أَيْنَ أَتُوا؟" 14 فَقُلْتُ لَهُ: "أَنْتَ تَعْلَمُ يَا سَيِّدِي". فَقَالَ لِي: "هَؤُلاَءِ هُمْ الَّذِينَ أَتَوْا مِنَ الضِّيقِ الشَّدِيدِ وَقَدْ غَسَلُوا حُلَلَهُمْ وَبَيَّضُوهَا بِدَمِ الحَمَل. 15 لِذَلِكَ هُمْ أَمَامَ عَرْشِ اللّهِ يَعْبُدُونَه نَهَارًا وَلَيْلاً فِي هَيْكَلِهِ. وَالجَالِسُ عَلَى العَرْشِ يَظَلِّلُهُم. 16 فَلَنْ يَجُوعُوا وَلَنْ يَعْطَشُوا وَلَنْ تَضْرِبَهُمْ الشَّمْسَ وَلاَ أَيُّ حَرٍّ، 17 لأَنَّ الحَمَلَ الَّذِي فِي وَسَطِ العَرْشِ يَرْعَاهُمْ وَيُرشِدُهُمْ إِلَى يَنَابِيعِ مَاءِ الحَيَاةِ وَيَمْسَحُ اللّهُ كُلَّ دَمْعَةٍ مِنْ عُيُونِهِمْ".