Justificados por gracia
1 Recuérdales que se sujeten a los gobernantes y a las autoridades; que obedezcan y que estén dispuestos a toda buena obra.
2 Que no difamen a nadie ni sean pendencieros, sino amables; que muestren toda mansedumbre para con todos los hombres.
3 Porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, rebeldes, extraviados, esclavos de los malos deseos y de diversos deleites; vivíamos en malicia y envidia, nos aborrecían y nos aborrecíamos unos a otros.
4 Pero cuando se manifestó la bondad de Dios, nuestro Salvador, y su amor para con los hombres,
5 nos salvó, y no por obras de justicia que nosotros hubiéramos hecho, sino por su misericordia, por el lavamiento de la regeneración y por la renovación en el Espíritu Santo,
6 el cual derramó en nosotros abundantemente por Jesucristo, nuestro Salvador,
7 para que al ser justificados por su gracia viniéramos a ser herederos conforme a la esperanza de la vida eterna.
8 Esta es palabra fiel, y en esto quiero que insistas con firmeza, para que los que creen en Dios procuren ocuparse en las buenas obras. Estas cosas son buenas y útiles a los hombres.
9 Pero evita las cuestiones necias, las genealogías, las contenciones y las discusiones acerca de la ley, porque son vanas y no son de provecho.
10 Al que cause divisiones, deséchalo después de una y otra amonestación,
11 pues sabrás que tal persona se ha pervertido, y peca y su propio juicio lo condena.
Instrucciones personales
12 Cuando te envíe a Artemas o a Tíquico, apresúrate a reunirte conmigo en Nicópolis, porque he decidido pasar allí el invierno.
13 Apresúrate también a poner en camino a Zenas, el intérprete de la ley, y a Apolos, y ayúdalos para que nada les falte.
14 Y que aprendan también los nuestros a ocuparse en las buenas obras para los casos de necesidad, para que no se queden sin dar fruto.
Salutaciones y bendición final
15 Todos los que están conmigo te saludan. Saluda a los que nos aman en la fe.
Que la gracia sea con todos ustedes. Amén.
وَاجِبَاتُ المُؤمِنينَ العَامَة
1 ذَكِّرْهُمْ أَنْ يَخْضَعُوا للرِّئَاسَاتِ وَالسَّلاَطينِ وَأَنْ يُطِيعُوا وَيَكُونُوا مُتَأهِبينَ لِكُلِّ عَمَلِ صَالِحٍ 2 وَلاَ يُجَدِّفوا عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَكُونُوا مُخَاصِمِينَ بَلْ حُلَماءَ مُبْدِينَ كُلَّ وَدَاعةٍ لِجَمِيعِ النَّاس.
3 فَإنَّا نَحْنُ أَيْضًا كُنَّا حِينًا أَغْبِيَاءَ، كَفَرَةً، ضَالِّينَ، مُسْتَعبَدينَ لِشَهَوَاتٍ وَلَذَّاتٍ شّتَّى، نَحْيَا عَلَى الخُبْثِ وَالحَسَدِ، مَمْقُوتِينَ يُبْغِضُ بَعْضُنَا بَعضًا.
4 فَلَمَّا ظَهَرَ لُطْفُ اللّهِ مُخلِّصِنَا وَمَحَبَّتُهُ لِلنَّاسِ 5 خَلَّصَنَا هُوَ لاَ لأعْمَالٍ فِي البِرِّ قُمْنَا بِهَا نَحْنُ بَلْ عَلَى مُقْتَضَى رَحْمَتِهِ بِغَسْلِ المِيلادِ الثَّانِي وَتَجْدِيدِ الرُّوحِ القُدُس 6 الَّذِي أَفَاضَهُ عَلَيْنَا بِسَخَاءٍ بَيَسُوعَ المَسِيحِ مُخَلِّصِنا، 7 حَتَّى إِذَا تَبرَّرْنا بِنِعْمَتِهِ نَصْيرَ وَرَثَةً عَلَى حَسَبِ رَجَاءِ الحَيَاةِ الأبدِيَّةِ.
نصائح خاصة لتيطس
8 صَادِقَةٌ هِيَ الكَلِمَةُ وَإِيَّاهَا أُرِيدُ أَنْ تُقَرِّرُ حَتَّى يَهْتَمَّ الَّذينَ آمَنُوا بِاللَّهِ فِي القِيَامِ بالأعْمَالِ الحَسَنَةِ. فَهَذِهِ هِيَ الأعْمَالُ الحَسَنَةُ وَالنَّافِعَةُ لِلنَّاسِ. 9 أَمَّا المُبَاحَثَاتُ الهَذَيانِيَّةُ وَالأنْسَابُ، وَالخُصُومَاتُ، وَالمُمَاحَكَاتُ النَّامُوسيَّةُ فَاجتَنبْهَا، فَإنَّهَا غَيْرُ نَافِعَةٍ وَبَاطِلَةٌ. 10 أَمَّا رَجُلُ البِدْعَةِ فأعْرِضْ عَنْهُ، بَعْدَ إِنْذَارِهِ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنْ. 11 عَالِمًا أَنَّ مَنْ هُوَ كَذَلِكَ قَد اعْتَسَفَ وَهُوَ فِي الخَطِيئَةِ يَقْضِي بنَفْسِهِ عَلَى نَفْسِهِ. 12 وَمَتَى أَرْسَلْتُ إلَيْكَ أَرْتِمَاسَ أَوْ تِيخِيكوسَ فبَادِرْ أَنْ تَأْتِيَني إِلَى نِيكُوبوليسَ، لأنِّي قَدْ عَزَمْتُ أَنْ أُشَتِّيَ هُنَاكَ. 13 أَمَّا زينَاسَ مُعَلِّمُ النَّامُوسِ وَأبُلُّوسَ فَاجْتَهِدُ فِي تَشْيِيعِهِما مُتَأهِّبَيْن لِئَلاَّ يُعْوِزَهُمَا شَيْءٌ. 14 وَليَتَعَلَّمْ ذَوُونَا أَنْ يَقُومُوا بالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ لِلحَاجَاتِ الضَّرُورِيَّةِ حَتَّى لاَ يَكُونُوا غَيْرَ مُثْمِرين.
15 يُسَلِّمُ عَلَيْكَ جَمِيعُ الَّذينَ مَعِي. سَلِّمْ عَلَى الَّذينَ يُحِبُّونَنَا فِي الإِيمَانِ. النِّعْمَةُ مَعَكُمْ أَجْمَعِينَ. آمِينْ.