Con la mirada fija en Jesús
1 Por lo tanto, también nosotros, que tenemos tan grande nube de testigos a nuestro alrededor, liberémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante.
2 Fijemos la mirada en Jesús, el autor y consumador de la fe, quien por el gozo que le esperaba sufrió la cruz y menospreció el oprobio, y se sentó a la derecha del trono de Dios.
3 Por lo tanto, consideren a aquel que sufrió tanta contradicción de parte de los pecadores, para que no se cansen ni se desanimen.
4 En la lucha que ustedes libran contra el pecado, todavía no han tenido que resistir hasta derramar su sangre;
5 y ya han olvidado la exhortación que como a hijos se les dirige:
«Hijo mío, no menosprecies la disciplina del Señor,
ni te desanimes cuando te reprenda;
6 porque el Señor disciplina al que ama,
y azota a todo el que recibe como hijo.»
7 Si ustedes soportan la disciplina, Dios los trata como a hijos. ¿Acaso hay algún hijo a quien su padre no discipline?
8 Pero si a ustedes se les deja sin la disciplina que todo el mundo recibe, entonces ya no son hijos legítimos, sino ilegítimos.
9 Por otra parte, tuvimos padres terrenales, los cuales nos disciplinaban, y los respetábamos. ¿Por qué no mejor obedecer al Padre de los espíritus, y así vivir?
10 La verdad es que nuestros padres terrenales nos disciplinaban por poco tiempo, y como mejor les parecía, pero Dios lo hace para nuestro beneficio y para que participemos de su santidad.
11 Claro que ninguna disciplina nos pone alegres al momento de recibirla, sino más bien tristes; pero después de ser ejercitados en ella, nos produce un fruto apacible de justicia.
Los que rechazan la gracia de Dios
12 Levanten, pues, las manos caídas y las rodillas entumecidas;
13 enderecen las sendas por donde van, para que no se desvíen los cojos, sino que sean sanados.
14 Procuren vivir en paz con todos, y en santidad, sin la cual nadie verá al Señor.
15 Tengan cuidado. No vayan a perderse la gracia de Dios; no dejen brotar ninguna raíz de amargura, pues podría estorbarles y hacer que muchos se contaminen con ella.
16 Que no haya entre ustedes ningún libertino ni profano, como Esaú, que por una sola comida vendió su primogenitura.
17 Ya ustedes saben que después, aunque deseaba heredar la bendición, fue rechazado y no tuvo ya la oportunidad de arrepentirse, aun cuando con lágrimas buscó la bendición.
18 Ustedes no se han acercado a aquel monte que se podía tocar y que ardía en llamas, ni tampoco a la oscuridad, a las tinieblas y a la tempestad,
19 ni al sonido de la trompeta, ni a la voz que hablaba, y que quienes la oyeron rogaban que no les hablara más
20 porque no podían sobrellevar lo que se les ordenaba: «Incluso si una bestia toca el monte, será apedreada o atravesada con una lanza».
21 Lo que se veía era tan terrible, que Moisés dijo: «Estoy temblando de miedo».
22 Ustedes, por el contrario, se han acercado al monte Sión, a la celestial Jerusalén, ciudad del Dios vivo, y a una incontable muchedumbre de ángeles,
23 a la congregación de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a Dios, el Juez de todos, a los espíritus de los justos que han sido hechos perfectos,
24 a Jesús, el Mediador del nuevo pacto, y a la sangre rociada que habla mejor que la de Abel.
25 Tengan cuidado de no desechar al que habla. Si no escaparon los que desecharon al que los amonestaba en la tierra, mucho menos escaparemos nosotros si desechamos al que amonesta desde los cielos.
26 En aquella ocasión, la voz de Dios sacudió la tierra, pero ahora ha prometido: «Una vez más sacudiré no solo la tierra, sino también el cielo.»
27 Y esta frase, «Una vez más», significa que las cosas movibles, es decir, las cosas hechas, serán removidas para que permanezcan las inconmovibles.
28 Así que nosotros, que hemos recibido un reino inconmovible, debemos ser agradecidos y, con esa misma gratitud, servir a Dios y agradarle con temor y reverencia.
29 Porque nuestro Dios es un fuego que todo lo consume.
مَثَلُ يَسُوعَ المَسِيح
1 فَنَحْنُ أَيْضًا إِذْ يُحْدِقُ بِنَا مِثْلُ هَذِهِ السَّحَابَةِ مِنَ الشُّهُودِ فَلْنُلْقِ عَنَّا كُلَّ ثِقْلٍ وَكُلَّ خَطِيئَةٍ مُحِيطَةٍ بِنَا، وَلْنُسَابِقْ بِالصَّبْرِ فِي الجِهَادِ الَّذِي أَمَامَنَا 2 نَاظِرِينَ إِلَى رَئِيسِ الإِيمَانِ وَمُكَمِّلهِ يَسُوعَ الَّذِي، بَدَلَ مَا عُرِضَ عَلَيْهِ مِنَ الهَنَاءِ، تَحَمَّلَ الصَّلِيبَ مُسْتَخِفًّا بِالخِزْي وَجَلَسَ عَنْ يَمينِ عَرْشِ اللّهِ. 3 فَتفَكَّرُوا فِي الَّذِي صَبَرَ عَلَى مَثَلِ هَذِهِ المُخَالَفَةِ لَهُ مِنَ الخَطَأَةِ لِئَلاَّ تَكِلُّوا وَتَخُورُوا فِي نُفُوسِكُمْ.
تَرْبِيَةُ اللّهِ الأَبَوِيَّةِ
4 فَإنَّكُمْ لَمْ تُقَاوِمُوا بَعْدُ حَتَّى بَذْلِ الدَّمِ فِي مُجَاهَدَتِكُمْ الخَطِيئَةَ، 5 وَقَدْ نَسِيتُمُ التَّعْزِيَةَ الَّتِي تُخَاطِبُكُمْ كالبَنِينَ قَائِلَةً: "يَا بُنَيَّ لاَ تَحْتَقِرْ تَأْدِيبَ الرَّبِّ وَلاَ تَضْعَفَ نَفْسُكَ إِذَا وَبَّخَكَ. 6 فَإِنَّ الَّذِي يُحِبُّهُ الرَّبُّ يُؤدِّبُهُ وَيَجلِدُ كُلَّ ابْنٍ يَتَّخِذُهُ". 7 فَإِنْ صَبْرْتُمْ عَلَى التَّأْدِيبِ فَإِنَّ اللّهَ إِنَّمَا يُعَامِلُكُمْ كَالبَنِينَ، وَأَيُّ ابْنٍ لا يُؤَدِّبُهُ أَبُوهُ؟ 8 وَإِنْ كُنْتُمْ بِمَعْزَلٍ عَنِ التَّأْدِيبِ الَّذِي اشْتَرَكَ فِيهِ الجَمِيعُ فَأَنْتُمْ إِذَنْ نُغُولٌ لاَ بَنُونْ. 9 وَأَيْضًا قَدْ كَانَ آبَاءُ أَجْسَادِنَا يُؤدِّبُونَنَا وَنَحْنُ نَهَابُهُمْ، فَهَلاَّ نَخْضَعُ بِالأَحْرَى لأَبِي الأَرْوَاحِ فَنَحْيَا؟ 10 فَإنَّهُمْ إِنَّمَا أَدَّبُونَا لأَيَّامٍ قَليلَةٍ وَعَلَى هَوَاهُمْ، أَمَّا هُوَ فَلِمَنْفَعَتِنا حَتَّى نَشْتَرِكَ فِي قَدَاسَتِهِ.
11 لاَ جَرَمَ أَنَّ كُلَّ تَأْدِيبٍ لاَ يبدو فِي وَقْتِهِ بَاعِثًا عَلَى السُّرُورِ بَلْ عَلَى الغَمِّ إِلاَّ أَنَّهُ فِيمَا بَعْدُ يُعْطي الَّذِينَ تَرَوُّضُوا بِهِ ثَمَرَ بِرٍّ يُفِيدُ السَّلاَمَ. 12 فَأَنْهِضُوا إِذَنْ أَيْدِيَكُمْ المُسْتَرْخِيَةَ وَرُكَبَكُمِ المُنْحَلَّةَ، 13 "وَاخْطُوا بِأَقْدَامِكُمْ خَطَوَاتٍ مُسْتَقِيمَةً"، حَتَّى لاَ يَعْتَسِفَ بِكُمِ الأَعْرَجُ بَلْ يُبْرَأ. 14 أُطْلُبُوا السَّلاَمَ مَعَ الجَمِيعِ وَالقَدَاسَةَ الَّتِى بِدُونِهَا لاَ يُعَايِنُ الرَّبَّ أَحَدٌ، 15 لاحِظُوا لِئَلاَّ يَتَأَخَّرَ أَحَدٌ عَنْ نِعْمَةِ اللّهِ وَلِئَلاَّ يَنْبُتَ أَصْلُ مَرَارَةٍ فَيَكُونَ مُضِرًّا وَيَتَدنَّسَ بِهِ الكَثِيرُونَ 16 حَتَّى لاَ يَكُونَ بَيْنَكُمْ زَانٍ أَوْ مُبْتَذِلٌ كَعِيسُوا الَّذِي بَاعَ بِكْرِيَّتَه بِأَكْلَةٍ وَاحِدَة. 17 لأَنَّكُمْ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ لَمَّا رَامَ مِنْ بَعْدُ أَنْ يَرِثَ البَرَكَةَ رُذِلَ، لأَنَّهُ لَمْ يَجِدْ مَوْضِعًا لِلتَّوْبَةِ وَإِنْ يَكُنْ قَدْ طَلَبَهَا بِالدُّمُوعِ.
العَهْدَان
18 فَإِنَّكُمْ لَمْ تَدْنُوا إِلَى جَبَلٍ يُمَسُّ وَلاَ إِلَى نَارٍ مُتَّقِدَةٍ وَضَبَابٍ وَظَلاَمٍ وَزَوْبَعَةٍ 19 وَلحْنِ بُوقٍ وَصَوْتِ كَلِمَاتٍ اسْتَعْفَى الَّذِينَ سَمِعُوهُ أَنْ يُزادُوا مِنْهُ كَلِمَةً، 20 لأَنَّهُمْ لَمْ يَحْتَمِلُوا هَذَا الأَمر: لَوْ مَسَّتِ الجَبَلَ بَهِيمَةٌ تُرْجَمُ، 21 وَكَانَ المَنْظَرُ هَائِلاً حَتَّى إنَّ مُوسَى قَالَ: "إِنِّي خَائِفٌ مُرْتَعِدٌ"، 22 أمَّا أَنْتُمْ فَدَنَوْتُمْ إِلَى جَبَلِ صِهْيُونَ وَمَدِينَةِ اللّهِ الحَيِّ، أُورَشلِيمَ السَّمَاوِيَّةِ وَإِلَى رِبوَاتِ المَلاَئِكَةِ 23 وَإِلَى كَنِيسَةِ الأَبْكَارِ المَكْتُوبَةِ أَسْمَاؤُهُمْ فِي السَّمَاوَاتِ وَإِلَى اللّهِ دَيَّانِ الجَمِيعِ وَإِلَى أَرْوَاحِ الصِّدِّيقِينَ المُكَمَّلِينَ 24 وَإِلَى يَسُوعَ وَسِيطِ العَهْدِ الجَدِيدِ وَإِلَى دَمٍ يُرَشُّ، كَلامُهُ أَبْلَغَ مِنْ دَمِ هابيل.
25 فَاحْذَرُوا أَنْ تَسْتَعْفُوا مِنَ المُتَكَلِّم. فَإِنَّهُ إِنْ كَانَ الَّذِينَ اسْتَعْفُوا مِنَ المُتَكَلِّمِ عَلَى الأَرْضِ لَمْ يُفلِتُوا من العِقَابِ، فَكَمْ بِالأَحْرَى لاَ نُفْلِتُ نَحْنُ إِذَا أَعْرَضْنَا عَنْ الَّذِي يُكَلِّمُنَا مِنَ السَّمَاءِ؟ 26 إِنَّ الَّذِي زَعْزَعَ صَوْتُهُ الأَرْضَ حِينَئِذٍ قَدْ وَعَدَنَا الآنَ قَائِلاً: "إِنِّي مَرَّةً بَعْدُ أُزَلْزِلُ لاَ الأَرْضَ فَقَطْ بَلِ السَّمَاءَ أَيْضًا". 27 فَقَوْلُهُ مَرَّة بَعْدُ يَدُلُّ عَلَى تَحْوِيلِ مَا يَتزَعْزَعُ مِنْ حَيْثُ هُوَ مَفعُولٌ حَتَّى يَبْقَى مَا لاَ يَتَزعْزَع. 28 إِذْ قَدْ حَصَلْنَا عَلَى مَلَكُوتٍ لاَ يَتَزَعْزَعُ فَلنَتَمَسَّكْ بِنعْمَةٍ نَعْبُد بِهَا اللّهَ عِبادَةً مَرْضِيَّةً بِوَرَعٍ وَتَقْوَى، 29 لأَنَّ إِلَهَنَا نَارٌ آكِلَةٌ.