كَرازَةُ يوحَنَّا المَعْمَدان فِي البرِّيَّةِ
1 بَدءُ إِنْجيلِ يَسوعَ المَسيحِ ابْنِ اللّهِ.
2 كَمَا هُوَ مَكْتوبٌ فِي الأَنْبياءِ: "هَأَنّا مُرسِلٌ مَلاكِي أَمامَ وَجْهِكَ يُهَيِّئُ طَرِيقَكَ قُدَّامَكَ. 3 صَوتُ صارِخٍ فِي البَرِّيَّةِ، أَعِدُّوا طَرِيقَ الرَّبِّ وَاجْعَلُوا سُبُلَةُ قَوِيمةً". 4 كَانَ يُوحنَّا يُعَمِّدُ فِي البَرِّيَّةِ، ويَكْرِزُ بِمَعْموديَةِ التَّوْبَةِ لِغُفْرانِ الخَطايا. 5 وكَانَ يَخْرُجُ إِلَيْهِ جَميعُ أَهْلِ بِلادِ اليَهُودِيَّةِ وأَهْلُ أُورُشَليمَ، فَيَعتَمِدونَ جَميعُهُم مِنهُ فِي نَهْرِ الأُرْدُنِّ مُعتَرِفينَ بِخَطاياهُم. 6 وكَانَ يُوحنَّا يَلْبَسُ وَبَرَ الإِبْلِ وعَلَى حَقْوَيْهِ مِنطَقَةٌ مِنْ جِلدٍ، ويأْكُلُ جَرَادًا وعَسَلاً بَرِّيًّا. 7 وكانَ يَكْرِزُ قائِلاً: "إِنَّهُ يَأْتِي بَعْدِي مَنْ هُوَ أَقْوَى مِنِّي، وأَنا لا أَسْتَحِقُّ أَنْ أَنْحنِيَ وَأَحُلَّ سَيْرَ حِذائِهِ. 8 أَنا عَمَّدتُكُم بِالمَاءِ، وأَمّا هُوَ فَيُعَمِّدُكُم بِالرُّوحِ القُدُسِ".
اعتِمادُ يسوعَ والتَّجارب
9 وفِي تِلْكَ الأَيَّامِ جَاءَ يَسوعُ مِن نَاصِرَةِ الجَليلِ واعْتَمَدَ مِنْ يُوحَنّا فِي الأُرْدُن. 10 وَلِلْوَقْتِ إِذْ صَعِدَ مِنَ المَاءِ رَأَى السَّمَوَاتِ قَدِ انْشَقَّتْ والرُّوحَ مِثلَ حَمامَةٍ قَدْ نَزَلَ عَلَيهِ، 11 وكَانَ صَوتٌ مِنَ السَّمَوَاتِ قَائِلاً: "أَنْتَ ابْنِي الحَبِيبُ الَّذِي بِهِ سُرِرتُ" 12 وللوَقْتِ أَخْرَجَهُ الرُّوحُ إِلى البَرِّيَّةِ، 13 فَأَقَامَ فِيهَا أَرْبَعِين يَومًا يُجَرَّبُ مِن الشَّيْطَانِ. وكَانَ مَعَ الوُحُوشِ وكَانَتِ المَلائِكَةُ تَخْدُمُهُ.
رُجوعُ يسوعَ إِلى الجَليلِ
14 وبَعْدَما أُسْلِمَ يوحَنَّا أتى يَسوعُ إِلَى الجَليلِ يَكْرِزُ بإِنْجيلِ مَلَكوتِ اللّهِ 15 قائِلاً: "قَدْ تَمَّ الزَّمانُ واقْتَرَبَ مَلَكُوتُ اللّهِ، فَتُوبُوا وآمِنُوا بالإِنْجيل".
دَعْوَةُ التَّلاميذ الأربَعَةِ الأوَّلينَ
16 وفِيمَا كَانَ مَاشِيًا على شَاطِئ بَحْرِ الجَليلِ، رَأَى سِمْعَانَ وأَخَاهُ أَنْدَراوُسَ يُلقِيانِ شَبَكَةً فِي البَحْرِ، لأنَّهما كَانَا صَيَّادَيْن، 17 فَقَالَ لَهُمَا يَسوعُ: "هَلُمَّا وَرائِي فَأَجْعَلَكُما صَيَّادَيِّ النَّاس". 18 ولِلوَقْتِ تَرَكا شِباكَهُما وتَبِعَاهُ. 19 وجَازَ مِنْ هُنَاكَ قَلِيلاً فَرَأَى يَعْقوبَ بْنَ زَبَدَي ويُوحَنَّا أَخاهُ وَهُما فِي السَّفِينَةِ يُصْلِحانِ الشِّبَاكَ، 20 فَدَعاهُما لِلْوَقْتِ. فَتَرَكَا أَباهُمَا زبَدَي فِي السَّفِينَةِ مَعَ الأُجَراءِ وتَبِعَاهُ.
يسوعُ يُعَلِّمُ فِي كَفَرْناحوم وَيَقْهَرُ الشَّيطان
21 ودَخَلُوا كَفَرْناحومَ، وَلِلْوَقْتِ دَخَلَ المَجْمَعَ فِي السَّبْتِ وأَخَذَ يُعَلِّمُهُم. 22 فبُهِتُوا مِنْ تَعْلِيمِهِ، لأنَّهُ كَانَ يُعَلِّمَهُم كَمَنْ لَهُ سُلْطانٌ لا كَالْكَتَبة. 23 وكَانَ فِي مَجْمَعِهم إِنْسانٌ فِيهِ رُوحٌ نَجِسٌ فَصَاحَ 24 قائِلاً: "آهِ، مَا لَنَا ولَكَ يَا يَسوعُ النَّاصِريّ؟ أَأَتَيْتَ لِتُهلِكَنا؟ قَدْ عَرَفْتُكَ مَنْ أَنْتَ. إِنَّكَ قُدُّوسُ اللّه". 25 فانْتَهَرَهُ يَسوعُ قائِلاً: "اِخْرَسْ وَاخْرُجْ مِنْهُ!" 26 فَخَبَطَهُ الرُّوحُ النَّجِسُ وصَاحَ بِصَوْتٍ عَظيمِ وخَرَجَ مِنْهُ. 27 فَدُهِشَوا حَتَّى أَخَذوا يَتَساءَلُونَ فيما بَيْنَهُم قائِلينَ: "مَا هَذَا الأَمرُ؟ ومَا هَذَا التَّعْليمُ الجَديد، فَإِنَّهُ بِسُلْطانٍ يَأْمُرُ حَتَّى الأَرْواحَ النَّجِسَةَ فتُطِيعُهُ؟" 28 ولِلوقتِ ذَاعَ خَبَرُهُ فِي كُلِّ كُورةِ الجليلِ.
شِفاءُ حَمَاةُ بُطرسَ
29 ولَمَّا خَرَجُوا مِنَ المَجْمَعِ، جَاؤُوا إِلَى بَيْتِ سِمْعانَ وأَنَدَرَاوُسَ مَعَ يَعْقوبَ ويُوحنَّا. 30 وكَانَتْ حَمَاةُ سِمعانَ مُلقَاةً بِحُمَّى، فَأَخبرَوهُ بِأَمرِها. 31 فَدَنا وأَقامَهَا آخِذًا بِيَدِها، ولِلوَقْتِ فَارَقَتْها الحُمَّى وَأَخَذَتْ تَخْدُمُهم.
شِفاءٌ مِنْ عِلَلٍ كَثِيرَةٍ
32 ولَمَّا كَانَ المَسَاءُ عِندَ غُروبِ الشَّمسِ، أَحْضَرُوا إِلَيهِ كُلَّ مَنْ كَانَ بِهِ سُوءٌ ومَنْ كَانَ بِهِمْ شَياطِين، 33 وكانَتِ المَدينَةُ كُلُّها مَجْتَمِعَةً عَلَى البَابِ، 34 فَأَبْرَأَ كَثِيرينَ كَانُوا مُعَذَّبِينَ بِأمْراضٍ مُختَلِفَةٍ، وأَخْرَجَ شَياطِينَ كَثِيرينَ ولَمْ يَدَعِ الشَّياطينَ يَتَكَلَّمُونَ لأِنَّهُم عَرَفُوهُ أَنَّهُ المَسيحُ.
يَسوعُ فِي الجَلِيل
35 وَقَامَ عِنْدَ الفَجْرِ مُبَكِّرًا وخَرَجَ وذَهَبَ إِلَى مَكَانٍ قَفْرٍ وأَخَذَ يُصَلَّي هُناكَ. 36 فانْطَلَقَ سِمْعانَ ومَنْ مَعَهُ فِي إِثْرِهِ، 37 فَلَمَّا وجَدُوهُ قَالُوا لَهُ: "إِنَّ الجَمِيعَ يَطْلُبونَكَ". 38 فَقَالَ لَهُمُ: "لِنَسِرْ إِلَى القُرَى القَريبَةِ لأَكْرِزَ هَناكَ أَيْضًا، لأَنِي لِهَذَا خَرَجْتُ". 39 فَكانَ يَكْرِزُ فِي مَجَامِعِهِم فِي كُلِّ الجَلِيلِ ويُخرِجُ الشَّياطينَ.
شَفاءُ الأَبرَصِ
40 فَجَاءَ إِلَيهِ أَبْرَصُ وطَلَبَ إِلَيهِ جَاثِيًا لَهُ وقائِلاً: "إِنْ شِئْتَ فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَني". 41 فَتَحَنَّنَ عَلَيهِ يَسوعُ ومَدَّ ولَمَسَهُ وقالَ لَهُ: "قَدْ شِئْتُ فَاطْهُرْ". 42 وفِيمَا هُوَ يُكَلِّمُهُ لِلوَقتِ ذَهَبَ عَنْهُ البَرَصُ وَطَهُرَ. 43 وفِي الحالِ صَرَفَهُ بَعْدَما أَنْذَرَهُ بِشِدَّةٍ. 44 وقَالَ لَهُ: "أُنْظُرْ لا تَقُلْ لأَحدٍ شَيْئًا، ولَكِنِ امْضِ فَأَرِ نَفسَكَ لِلكاهِنِ، وقَدِّمْ عَنْ تَطْهيرِكَ ما أَمَرَ بِهِ مُوسَى شَهادَةً لَهُمْ". 45 إِلاّ أَنَّهُ لَمَّا خَرَجَ أَخَذَ يُنادِي بِأَعْلَى صَوْتِهِ ويُذيعُ الخَبرَ، حَتَّى إِنَّ يَسُوعَ لَم يَعُد يَسْتَطِيعُ أَنْ يَدْخُلَ مَدِينَةً عَلانِيَة، فَبَقِيَ فِي الخَارِجِ فِي مَواضِعَ مُقْفِرَةٍ، وكَانَ النَّاسُ يَأْتُونَهُ مِنْ كُلِّ جِهَةٍ.
ظهور يوحنا المعمدان
(متى 3:1-12، لوقا 3:1-18، يوحنا 1:19-28)1 بِشارةُ يَسوعَ المَسيحِ اَبنِ اللهِ، 2 بَدأتْ كما كَتبَ النّبيّ إشَعْيا:
«ها أنا أُرسِلُ رَسولي قُدّامَكَ
ليُهيّئَ طَريقَكَ
3 صوتُ صارِخٍ في البرّيّةِ:
هَيّئوا طَريقَ الرّبّ،
واَجعَلو سُبُلَهُ مُستقيمَةً».
4 فظَهرَ يوحنّا المَعمدانُ في البرّيّةِ يَدعو النّاسَ إلى مَعموديّةِ التّوبةِ لتُغفَرَ خَطاياهُم. 5 وكانوا يَخرُجونَ إلَيهِ مِنْ جميعِ بِلادِ اليَهوديّةِ وأُورُشليمَ فيُعَمّدهُم في نهرِ الأُردُنِ، مُعتَرِفينَ بِخطاياهُم.
6 وكانَ يوحنّا يَلبَسُ ثَوبًا مِنْ وبَرِ الجِمالِ، وعلى وَسْطِهِ حِزامٌ مِنْ جِلدٍ، ويَقتاتُ مِنَ الجَرادِ والعسَلِ البرّيّ. 7 وكانَ يُبشّرُ فيقولُ: «يَجيءُ بَعدي مَنْ هوَ أقوى منّي. مَنْ لا أحسبُ نفْسي أهلاً لأنْ أنحَنيَ وأحُلّ رِباطَ حِذائِهِ. 8 أنا عَمّدتكُم بالماءِ، وأمّا هوَ فيُعمّدُكُم بالرّوحِ القُدُسِ».
يوحنا يعمّد يسوع
(متى 3:13-17، لوقا 3:21-22)9 وفي تِلكَ الأيّامِ جاءَ يَسوعُ مِنَ النّاصِرَةِ التي في الجَليلِ، وتَعمّدَ على يَدِ يوحنّا في نَهرِ الأُردُنِ. 10 ولمّا صعدَ يَسوعُ مِنَ الماءِ رأى السّماواتِ تنفَتِحُ والرّوحَ القُدُسَ يَنزِلُ علَيهِ كأنّهُ حَمامةٌ. 11 وقالَ صوتٌ مِنَ السّماءِ: «أنتَ اَبني الحبيبُ، بِكَ رَضِيتُ».
الشيطان يجرب يسوع
(متى 4:1-11، لوقا 4:1-13)12 وأخرجَهُ الرّوحُ القُدُسُ إلى البرّيّةِ، 13 فأقامَ فيها أربَعينَ يومًا يُجرّبُهُ الشَيطانُ. وكانَ هُناكَ معَ الوُحوشِ. وكانَت تخدُمُهُ الملائِكةُ.
يسوع في الجليل: التلاميذ الأولون
(متى 4:12-22، لوقا 4:14-15؛ لوقا 5:1-11)14 وبَعدَ اَعتِقالِ يوحنّا، جاءَ يَسوعُ إلى الجليلِ يُعلِنُ بِشارةَ اللهِ، 15 فيقولُ: «تَمّ الزّمانُ واَقترَبَ مَلكوتُ اللهِ. فتُوبوا وآمنوا بالإنجيلِ».
16 وبَينَما هوَ يَمشي على شاطئِ بحرِ الجَليلِ، رأى صيّادَينِ هُما سِمْعانُ وأخوهُ أندَرَاوُسُ يُلقيانِ الشّبكَةَ في البحرِ، 17 فقالَ لهُما يَسوعُ: «اَتبعاني أجعَلْكُما صيّادَي بَشَرٍ». 18 فتَركا شِباكَهُما في الحالِ وتَبِعاهُ.
19 ومشَى قليلاً، فَرأى يَعقوبَ بنَ زَبدي وأخاهُ يوحنّا، وهُما في القارِبِ يُصلِحانِ شِباكَهُما. 20 فما إنْ دَعاهُما، حتى تَركا أباهُما زَبدي في القارِبِ معَ مُعاوِنيهِ وتَبِعاهُ.
يسوع يطرد روحًا نجسًا
(لوقا 4:31-37)21 وجاؤوا إلى كَفرناحومَ، فدَخَلَ المَجمعَ في السّبتِ وأخَذَ يُعلّمُ. 22 فتَعَجّبوا من تعليمِهِ، لأنّهُ كانَ يُعلّمُهُم مِثلَ مَنْ لَه سُلطانٌ، لا مِثلَ مُعَلّمي الشّريعةِ.
23 وكانَ في المَجمعِ رجُلٌ فيهِ رُوحٌ نَجِسٌ، فأخذَ يَصيحُ: 24 «ما لنا ولكَ، يا يَسوعُ النّاصريّ؟ أجِئتَ لِتُهلِكَنا؟ أنا أعرِفُ مَنْ أنتَ: أنتَ قُدّوسُ اللهِ!» 25 فاَنتَهَرَهُ يَسوعُ، قالَ: «إخرَسْ واَخرُجْ مِنَ الرّجُلِ!» 26 فصرَعَهُ الرّوحُ النّجِسُ، وصرَخَ صَرخةً قويّةً وخرَجَ مِنهُ. 27 فتَعجّبَ النّاسُ كُلّهم وتَساءَلوا: «ما هذا؟ أتَعليمٌ جديدٌ يُلقى بِسُلطانٍ؟ حتى الأرواحُ النّجِسةُ يأمُرُها فتُطيعُهُ!»
28 وذاعَ صيتُ يَسوعَ في جميعِ أنحاءِ الجَليلِ.
شفاء حماة بطرس
(متى 8:14-17، لوقا 4:38-41)29 ولمّا خرَجَ مِنَ المَجمعِ، جاءَ معَ يَعقوبَ ويوحنّا إلى بيتِ سِمْعانَ وأندَراوسَ. 30 وكانَت حَماةُ سِمْعانَ طَريحةَ الفِراشِ بالحُمّى، فأخبَروهُ عَنها. 31 فدَنا مِنها وأمسَكَ يَدَها وأنهَضَها. فتَركَتْها الحُمّى وأخذَت تَخدُمُهُم.
32 وعِندَ المساءِ، بَعدَ غُروبِ الشّمسِ، حمَلَ النّاسُ إلَيهِ جميعَ المرضى والذينَ فيهِم شياطينُ. 33 وتجمّعَ أهلُ المدينةِ كُلّهُم على البابِ، 34 فشَفى كثيرًا مِنَ المُصابينَ بمُختَلفِ الأمراضِ، وطَردَ كثيرًا مِنَ الشّياطينِ، ومنَعَ الشّياطينَ أنْ تتكلّمَ لأنّها عَرَفتْهُ.
التبشير في الجليل
(لوقا 4:42-44)35 وقامَ قَبلَ طُلوعِ الفَجرِ، فخَرَجَ وذهَبَ إلى مكانٍ مُقفرٍ، وأخذَ يُصلّي هُناكَ. 36 فبَحثَ عَنهُ سِمْعانُ ورِفاقُهُ، 37 ولمّا وجدوهُ قالوا لَه: «جميعُ النّاسِ يطْلُبونَكَ!» 38 فقالَ لهُم: «تعالَوا نَذهَبُ إلى القُرى المُجاوِرةِ لأُبَشّرَ فيها أيضًا، لأنّي لِهذا خَرجتُ».
39 وطافَ في أنحاءِ الجليلِ، يُبَشّرُ في مجامِعِهِم ويَطرُدُ الشّياطينَ.
شفاء أبرص
(متى 8:1-4، لوقا 5:12-16)40 وجاءَهُ أبرصُ يَتوسّلُ إليهِ، فسَجَدَ وقالَ لَه: «إنْ أرَدتَ طَهّرتَني». 41 فأشفَقَ علَيهِ يَسوعُ ومدّ يدَهُ ولَمَسهُ وقالَ لَه: «أريدُ، فاَطْهُرْ!» 42 فزالَ عَنهُ البرَصُ في الحالِ وطَهَرَ.
43 فاَنتَهَرَهُ يَسوعُ وصرَفَهُ، 44 بَعدَما قالَ لَه: «إيّاكَ أن تُخبِرَ أحدًا بِشَيءٍ. ولكِنِ اَذهَبْ إلى الكاهنِ وأرِهِ نفسَكَ، ثُمّ قَدّمْ عَنْ شِفائِكَ ما أمَرَ بِه موسى، شَهادةً عِندَهُم». 45 ولكِنّ الرّجُلَ اَنصَرَفَ وأخَذَ يُذيعُ الخبَرَ ويَنشُرُهُ في كُلّ مكانٍ. حتى تعذّرَ على يَسوعَ أنْ يدخُلَ علانيةً إلى أيّةِ مدينةٍ. فأقامَ في أماكنَ مُقفِرَةٍ. وكانَ النّاسُ يَجيئونَ إلَيهِ مِنْ كُلّ مكانٍ.