يَسوعُ يَدْخُلُ أورشليمَ مُنْتَصِرًا
1 وَلَمَّا اقْتَرَبُوا مِنْ أُورُشَليمَ وَوَصَلوا إِلَى بَيْتَ فاجِي وَبَيْتَ عَنْيا عِنْدَ جَبَلِ الزَّيْتونِ أَرْسَلَ اثْنَيْنِ مِنْ تَلامِيذِهِ 2 وَقَالَ لَهُمَا: "اِذْهَبا إِلَى القَرْيَةِ الَّتِي أَمامَكُما وَحَالَمَا تَدْخُلانِها تَجِدانِ جَحْشًا مَربُوطًا لَمْ يَرْكَبْ عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ، فَحُلاَّهُ وأْتِيَا بِهِ. 3 فَإِنْ قَالَ لَكْمَا أَحَدٌ، مَاذَا تَصْنَعانِ؟ فَقُولا، إِنَّ الرَّبَّ يَحْتَاجُ إَلِيْهِ، فيُرْسِلُهُ لِلوَقْتِ إِلى هَهُنا". 4 فَذَهَبَا فَوَجَدا الجَحْشَ مَرْبوطًا عِندَ البابِ خَارِجًا عَلَى مُلْتقَى الطَّرِيقَينِ، فَحَلاَّهُ. 5 فَقَالَ لَهُما قَوْمٌ مِنَ القائِمينَ هُناكَ: "مَا بَالُكُما تَحُلاَّنِ الجَحْشَ؟" 6 فَقَالا لَهُم كَمَا أَوْصَى يَسوعُ فتَرَكُوهُما. 7 فَأَتَيا بِالجَحْشِ إِلَى يَسوعَ وَطَرحَا ثِيابَهُما عَليْهِ فَرَكِبَ عَليْهِ. 8 وفَرَشَ كَثِيرونَ ثِيابَهُم فِي الطَّرِيقِ وَآخَرونَ قَطَعُوا أَغْصانًا مِنَ الأشَّجارِ وفَرَشُوها فِي الطَّرِيق. 9 وَكَانَ الَّذِينَ يَتَقَدَّمونَهُ والَّذِينَ يَتبَعُونَهُ يَصْرُخونَ قائِلين: "هُوشَعنا، مُبارَكٌ الآتِي بِاسْمِ الرَّبّ! 10 ومُبارَكَةٌ مَمْلَكَةُ أَبِينَا دَاوُدَ الآتِيَةُ بِاسْمِ الرَّبّ، هُوشَعْنَا فِي الأَعَالِي!"
11 وَدَخَلَ يَسوعُ أُورُشَليمَ والهَيْكَلَ، وبَعْدَ أَنْ نَظَرَ حَوْلَهُ إِلَى كُلِّ شَيْءٍ وقَدْ أَقْبَلَ المَساءُ خَرَجَ إِلَى بَيْتَ عَنْيا مَعَ الاثْنَيْ عَشَرَ. 12 وفِي الغَدِ لَمَّا خَرَجُوا مِنْ بَيْتَ عَنْيَا جَاعَ، 13 فَنَظَرَ عَنْ بُعْدٍ شَجَرَةَ تِينٍ مُورِقَةٌ فَجَاءَ لَعَلَّهُ يَجِدُ عَلَيْها ثَمَرًا، فَلَمَّا جَاءَ إِلَيْها لَمْ يَجِدْ إِلا وَرَقًا، لأَّنِهُ لَمْ يَكُنْ أَوَانُ التِّينِ. 14 فَأَجابَ وَقَالَ لَهَا: "لا يَأْكُلُ أَحَدٌ ثَمَرَةً مِنْكِ بَعْدُ إِلَى الأَبْد!" وكَانَ تَلامِيذُهُ يَسْمَعونَ.
طَرْدُ الباعَةِ مِنَ الهَيْكَلِ
15 وجَاؤُوا إِلَى أُورُشَليمَ ثَانِيَةً، فَدَخَلَ يَسوعُ الهَيْكَلَ، وَجَعَلَ يُخْرِجُ الَّذِينَ يَبِيعُونَ ويَشْتَرونَ فِي الهَيْكَل وَقَلَبَ مَوائِدَ الصَّيارِفَةِ وكَراسِي بَاعَةِ الحَمَامِ، 16 ولَمْ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ عَبْرَ الهَيْكَلِ وَهُوَ يَحْمِلُ مَتاعًا، 17 وكَانَ يُعَلِّمُهُم قَائِلاً: "أَلَيْسَ مَكْتوبًا: "بَيْتِي بَيْتَ صَلاةٍ يُدْعَى لِجَمِيعِ الأُمَم؟ وأَنْتُمْ جَعَلْتُمُوهُ مَغَارَةَ لُصوص". 18 فَسَمِعَ الكَتَبَةُ وَالفَرِّيسِيُّونَ وَرُؤسَاءُ الكَهَنَةِ فَالْتَمَسُوا كَيْفَ يُهْلِكُونَهُ. لأنَّهم كَانُوا يَخَافُونَه إِذِ الجَمْعُ كُلُّهُ كَانَ مَبْهُوتًا مِنْ تَعْلِيمِهِ. 19 ولَمَّا كَانَ المَساءُ خَرَجَ إِلَى خَارجِ المَدينَةِ. 20 وفِي الغَدَاةِ إِذْ كَانُوا مُجْتازِينَ رَأَوْا التِّينَةَ قَدْ يَبِسَتْ مِنْ أَصْلِها. 21 فَتَذَكَّرَ بُطْرُسُ وَقَالَ لَهُ: "رَابّي، أَنْظُر، إِنَّ التِّينَةَ الَّتِي لَعَنتَها قَدْ يَبِسَتْ". 22 فَأَجابَ يَسوعُ وَقَالَ لَهُمْ: "لِيَكُنْ لَكُمْ إِيمانٌ بِاللَّه. 23 فإِنِّي الحَقَّ أَقولُ لَكُم، إِنَّ مَنْ قَالَ لِهّذا الجَبَلِ: انْتَقِلْ وَاهْبِطْ فِي البَحْرِ، وَهُوَ لاَ يَشُكُّ فِي قَلْبِهِ بَلْ يُؤْمِنُ بِأَنَّ مَا يَقُولُهُ سَيَحْدُثُ فَإِنَّهُ يَتِمُّ لَهُ مَهْمَا قَالَ. 24 فَلأَجْلِ ذَلِكَ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ مَا تَطْلُبُونَهُ فِي الصَّلاةِ فَآمِنُوا بِأَنَّكُم تَنالُونَهُ فَيَتِمَّ لَكُمْ. 25 وَمَتَى قُمْتُمْ تُصَلُّونَ، فَإِنْ كَانَ لَكُمْ عَلَى أَحَدٍ شَيْءٍ فَاغْفِروا لَهُ لِكَيْ يَغْفِرَ لَكُمْ أَيْضًا أَبُوكُمُ الَّذِي فِي السَّماوَاتِ زَلاَّتِكُم. 26 وإِنْ لَمْ تَغْفِرُوا أَنْتُمْ فَأَبُوكُم أَيْضًا لا يَغْفِرُ لَكُمْ زَلاَّتِكُم".
سُلْطَةُ يسوع
27 ثُمَّ جَاؤُوا أَيْضًا إِلَى أُورُشَليمَ، وَبَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي فِي الهَيْكَلِ أَقْبَلَ عَلَيْهِ رُؤسَاءُ الكَهَنَةِ وَالكَتَبَةُ وَالشُّيُوخُ 28 وقَالُوا لَهُ: "بِأَيَّ سُلْطانٍ تَفْعَلُ هَذَا؟ أَوْ مَنْ أَعْطاكَ هَذَا السُّلْطانَ حَتَّى تَفعَلَ هَذَا؟" 29 فَأَجابَ يَسوعُ وقَالَ لَهُمْ: "وأَنا أَيْضًا أَسْأَلُكُم عَنْ كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ أَجِيبونِي، فَأَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفعَلُ هَذا. 30 مَعْمُودِيَّةُ يُوحَنَّا، أَمِنَ السّماءِ كَانَتْ أَمْ مِنَ النَّاسِ؟ أَجيبوني". 31 فَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِم قائِلين: "إِنْ قُلْنَا مِنَ السَّماءِ يَقُولُ: فَلِمَاذَا لَمْ تُؤْمِنُوا بِهِ؟ 32 وإِنْ قُلْنا مِنَ النَّاسِ، فَخَافُوا مِنْ الشَّعْبِ، لأنَّهُمْ كَانُوا جَمِيعًا يَعْتَبِرُونَ يُوحَنَّا نَبِيًّا حَقًّا. 33 فَأَجَابُوا وَقَالُوا لِيَسوعَ: "لا نَعْلَمُ". فَأَجابَ يَسوعُ وقَالَ لَهُمْ: "وَلاَ أَنَا أَقُولُ لَكُمُ بِأَيِّ سُلْطانٍ أَفْعَلُ هَذَا".
يسوع يدخل أورشليم
(متى 21:1-11، لوقا 19:28-40، يوحنا 12:12-19)1 ولمّا قَرُبوا مِنْ أُورُشليمَ ووَصَلوا إلى بَيتِ فاجي وبَيتِ عَنيا، عِندَ جبَلِ الزّيتونِ، أرسَلَ يَسوعُ اَثنينِ مِنْ تلاميذِهِ 2 وقالَ لهُما: «اَذهَبا إلى القريَةِ التي أمامَكُما، وحالَما تَدخُلانِها تَجِدانِ جَحشًا مَربوطًا ما ركِبَ علَيهِ أحدٌ، فَحُلاّ رِباطَهُ وجيئا بِه. 3 وإنْ سألَكُما أحدٌ: لِماذا تَفعَلانِ هذا، فَقولا: الرّبّ مُحتاجٌ إليهِ، وسيُعيدُهُ إلى هُنا في الحالِ».
4 فذَهَبَ التِلميذانِ فوجَدا جَحشًا مَربوطًا عِندَ بابٍ على الطّريقِ، فحَلاّ رباطَهُ. 5 فسألَهُما بَعضُ الذينَ كانوا هناكَ: «ما بالُكُما تَحُلاّنِ رِباطَ الجحشِ؟» 6 فَقالا لهُم كما أوصاهُما يَسوعُ، فتَركوهُما. 7 فجاءَ التلميذانِ بالجحشِ إلى يَسوعَ، ووضَعا ثوبَيهِما علَيهِ فركِبَه. 8 وبَسَطَ كثيرٌ مِنَ النّاسِ ثيابَهُم على الطّريقِ، وقطَعَ آخرونَ أغصانًا مِنَ الحُقولِ. 9 وكانَ الذينَ يتَقَدّمونَ يَسوعَ والذينَ يَتْبعونَهُ يَهتِفُونَ: «المَجدُ للهِ! تبارَكَ الآتي باَسمِ الرّبّ. 10 تباركَتِ المَملكةُ الآتِيَةُ، مَملكةُ أبينا داودَ. المَجدُ في العُلى!»
11 ودخَلَ يَسوعُ أُورُشليمَ والهَيكَلَ، ونَظرَ كُلّ شيءٍ فيهِ. وكانَ الوَقتُ فاتَ، فخَرَجَ إلى بَيتِ عَنيا معَ التلاميذِ الاثنَي عشَرَ.
يسوع يلعن شجرة التين
(متى 21:18-19)12 ولمّا خَرَجوا في الغَدِ مِنْ بَيتِ عَنيا أحسّ بالجوعِ. 13 ورأى عَنْ بُعدٍ شجَرَةَ تِينٍ مُورِقَةً، فقَصَدها راجيًا أنْ يَجِدَ علَيها بَعضَ الثّمَرِ. فلمّا وصَلَ إليها، ما وجَدَ علَيها غَيرَ الوَرَقِ، لأنّ وَقتَ التِينِ ما حانَ بَعدُ. 14 فقالَ لها: «لا يأكُلْ أحَدٌ ثَمرًا مِنكِ إلى الأبدِ». وسَمِعَ تلاميذُهُ ما قالَ.
يسوع يطرد الباعة من الهيكل
(متى 21:12-17، لوقا 19:45-48، يوحنا 2:13-22)15 وجاؤُوا إلى أُورُشليمَ، فدخَلَ الهَيكَلَ وأخَذَ يَطرُدُ الذينَ يَبيعونَ ويَشتَرونَ فيهِ. وقَلَبَ مناضِدَ الصَيارِفَةِ ومَقاعِدَ باعَةِ الحَمامِ، 16 ومنَعَ كُلّ مَنْ يَحمِلُ بِضاعَةً أن يمُرّ مِنْ داخِلِ الهَيكَلِ. 17 وأخَذَ يُعلّمُهُم فيَقولُ: «أما جاءَ في الكِتابِ: بَيتي بيتُ صلاةٍ لِجَميعِ الأُمَمِ، وأنتُم جَعلتُموهُ مَغارةَ لُصوصٍ؟»
18 وسَمِعَ رُؤَساءُ الكَهنَةِ ومُعَلّمو الشّريعَةِ هذا الكلامَ، فتَشاوروا كيفَ يَقتُلونَهُ، وكانوا يَخافونَهُ لأنّ الشّعبَ كُلّهُ كانَ مُعجَبًا بِتَعليمِهِ. 19 وعِندَ المساءِ خَرَجوا مِنَ المدينةِ.
عبرة شجرة التين
(متى 21:20-22)20 وبَينَما هُمْ راجِعونَ في الصّباحِ، رأَوا شجَرَة التّينِ يابِسَةً مِنْ أصولِها. 21 وتَذكّرَ بُطرُسُ كلامَ يَسوعَ فقالَ لَهُ: «اَنظُرْ، يا مُعَلّمُ! التّينةُ التي لعَنْتَها يَبِسَت».
22 فقالَ لهُم يَسوعُ: «آمِنوا بِاللهِ. 23 الحقّ أقولُ لكُم: مَنْ قالَ لِهذا الجبَلِ: قُمْ واَنطَرِحْ في البحرِ، وهوَ لا يَشُكّ في قَلبِه، بَلْ يُؤمِنُ بِأنّ ما يقولُهُ سيكونُ، تَمّ لَهُ ذلِكَ. 24 ولِهذا أقولُ لكُم: كُلّ ما تَطلُبونَهُ في صَلواتِكُم، آمِنوا بأنّكُم نِلتُموهُ يَتِمّ لكُم. 25 وإذا قُمتُم لِلصلاةِ وكانَ لكُم شيءٌ على أحَدٍ فاَغفِروا لَهُ، حتى يغفِرَ لكُم أبوكُمُ الذي في السّماواتِ زلاّتِكُم. 26 [وإنْ كُنتُم لا تَغفِرونَ للآخرينَ، لا يَغفِرُ لكُم أبوكُمُ الذي في السّماواتِ زلاّتِكُم»].
السلطة المعطاة ليسوع
(متى 21:23-27، لوقا 20:1-8)27 ورجَعوا إلى أُورُشليمَ. وبَينَما هوَ يتمشّى في الهَيكَلِ، جاءَ إليهِ رُؤَساءُ الكَهنَةِ ومُعَلّمو الشّريعةِ وشُيوخُ الشّعبِ. 28 فقالوا لَهُ: «بأيّةِ سُلطَةٍ تَعمَلُ هذِهِ الأعمالَ؟ بل مَنْ أعطاكَ السّلطَةَ لِتَعمَلَها؟»
29 فأجابَهُم يَسوعُ: «وأنا أسألُكُم سُؤالاً واحدًا. أجيبوني، فأقول لكُم بأيّةِ سُلطَةٍ أعمَلُ هذِهِ الأعمالَ: 30 مِنْ أينَ ليوحنّا سُلطةُ المَعموديّةِ؟ أمِنَ السّماءِ أمْ مِنَ النّاسِ؟» 31 فقالوا في أنفُسِهِم: «إنْ قُلنا مِنَ اللهِ يَقولُ: فلِماذا ما آمنتُم بِه؟ 32 فهَلْ نَقولُ مِنَ النّاسِ؟» لكِنّهم كانوا يَخافونَ الشّعبَ، لأنّ الشّعبَ كُلّهُ كانَ مُقتَنِعًا بأنّ يوحنّا نَبيّ. 33 فأجابوا يَسوعَ: «لا نَعرِفُ!» فقالَ لهُم يَسوعُ: «وأنا لا أقولُ لكُم بأيّةِ سُلطَةٍ أعمَلُ هذِهِ الأعمالَ».