2 S 5:11, 12. (És 38:16-20. Ps 66; 107; 17-22.)
1 Psaume. Cantique pour la dédicace de la maison. De David.
2 Je t’exalte, ô Éternel, car tu m’as relevé,
Tu n’as pas voulu que mes ennemis se réjouissent à mon sujet.
3 Éternel, mon Dieu!
J’ai crié à toi, et tu m’as guéri.
4 Éternel! Tu as fait remonter mon âme du séjour des morts,
Tu m’as fait revivre loin de ceux qui descendent dans la fosse.
5 Chantez à l’Éternel, vous qui l’aimez,
Célébrez par vos louanges sa sainteté!
6 Car sa colère dure un instant,
Mais sa grâce toute la vie;
Le soir arrivent les pleurs,
Et le matin l’allégresse.
7 Je disais dans ma sécurité:
Je ne chancellerai jamais!
8 Éternel! Par ta grâce tu avais affermi ma montagne…
Tu cachas ta face, et je fus troublé.
9 Éternel! J’ai crié à toi,
J’ai imploré l’Éternel:
10 Que gagnes-tu à verser mon sang,
A me faire descendre dans la fosse?
La poussière a-t-elle pour toi des louanges?
Raconte-t-elle ta fidélité?
11 Écoute, Éternel, aie pitié de moi!
Éternel, secours-moi!
12 Et tu as changé mes lamentations en allégresse,
Tu as délié mon sac, et tu m’as ceint de joie,
13 Afin que mon cœur te chante et ne soit pas muet.
Éternel, mon Dieu! Je te louerai toujours.
يا رب، أعدت إليَّ الحياة
1 مزمورٌ لداوُدَ. نشيدٌ لِتَدشينِ البَيتِ:
2 أُعظِّمُكَ يا ربُّ لأنَّكَ نَشَلْتَني
وحَرَمْتَ أعدائي الشَّماتةَ بـي.
3 إستَغَثـتُ بِكَ فشَفَيتَني
أيُّها الرّبُّ إلهي.
4 أصعَدتَني مِنْ أعماقِ عالَمِ الأمواتِ
وأحيَيتَني مِنْ بَينِ الهابِطينَ في القبرِ.
5 رَتِّلوا للرّبِّ يا أتقياءَهُ
واحْمَدُوا ذِكرَهُ المُقَدَّسَ.
6 غضَبُ الرّبِّ لَحظةٌ،
ورِضاهُ طُولَ الحياةِ.
إذا أبكاني في المساءِ،
فمعَ الصَّباحِ أُرنِّمُ فرَحا.
7 يا ربُّ أقولُ في طُمَأْنِـينَتي:
«لا أتَزَعزَعُ إلى الأبدِ».
8 بِرضاكَ وقَفْتُ مَنيعا كالجبَلِ،
وحينَ حَجَبْتَ وجهَكَ ارْتَعبْتُ.
9 إليكَ يا ربُّ أصرُخُ،
وإليكَ يا إلهي أتضَرَّعُ.
10 أيُّ نَفعٍ لكَ مِنْ موتي،
مِن هُبوطي إلى الهاويةِ؟
فهَلِ التُّرابُ يُسبِّحُ بِـحمْدِكَ
ويُحدِّثُ فيُخبِرَ بِـحَقِّكَ؟
11 فاسْتَمِع يا ربُّ وتَحنَّنْ،
وكُن يا ربُّ نصيري.
12 حَوِّلْ نُواحي إلى رَقْصٍ،
ومُسوحي إلى ثيابِ الفرَحِ،
13 لأرتِّلَ لَكَ ولا أسكت.
أيُّها الرّبُّ إلهي،
إلى الأبدِ أحمَدُكَ.