مدينة الملك العظيم
1 نشيدٌ. مزمورٌ لِبَني قُورَحَ:
2 الرّبُّ عظيمٌ ولَه التَّهليلُ
في مدينةِ إلهِنا، في جبَلِهِ المُقدَّسِ،
3 الجميلِ الارتفاعِ وبهجةِ كُلِّ الأرضِ.
في أقصى الشِّمالِ جبَلُ صِهيَونَ،
مدينةِ المَلِكِ العظيمِ.
4 في قِلاعِها أظهرَ اللهُ
أنَّه الحِصْنُ الحَصينُ.
5 كم مِنْ مُلوكٍ تَواعَدوا
وعبَروا إليها معا،
6 فبُهِتوا عِندَما رأَوها،
وفزِعوا وأسرَعوا إلى الفرارِ.
7 أخَذَتْهُم هُناكَ الرِّعْدةُ
وتَوَجَّعوا كالّتي تَلِدُ.
8 بِريحٍ شرقيَّةٍ أنتَ يا ربُّ
حطَّمْتَ السُّفُنَ العظيمةَ.
9 مِثلَما سَمِعْنا رأينا
في مدينةِ الرّبِّ القديرِ،
في مدينةِ إلهِنا.
اللهُ يُثَبِّتُها إلى الأبدِ.
10 ذكَرْنا رَحمَتكَ يا اللهُ
في داخِل هَيكلِكَ.
11 التَّهليلُ لكَ مِثلَ اسمِكَ
يَصِلُ الى أقاصي الأرضِ،
ويمينُكَ مَملوءةٌ بالعَدلِ.
12 فليَفرَحْ جبَلُ صِهيَونَ
ولتَبتَهِـجْ مُدُنُ يَهوذا
لأجلِ أَحكامِكَ أيُّها الرّبُّ.
13 طُوفُوا بِصهيَونَ ودُوروا حَولَها،
وعُدُّوا الأبراجَ الّتي فيها.
14 تَطَلَّعُوا بِقلوبِكُم إلى حُصونِها
وتَمَعَّنُوا جيِّدا في قِلاعِها
لِتُخْبِروا الجيلَ الآتي
15 أنَّ اللهَ هوَ إلهُنا مدى الدَّهرِ،
وهوَ إلى الأبدِ هادينا.
A Song and Psalm for the sons of Korah.
1 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
2 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount Zion, on the sides of the north, the city of the great King.
3 God is known in her palaces for a refuge.
4 For, lo, the kings were assembled, they passed by together.
5 They saw it, and so they marvelled; they were troubled, and hasted away.
6 Fear took hold upon them there, and pain, as of a woman in travail.
7 Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
8 As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
9 We have thought of thy lovingkindness, O God, in the midst of thy temple.
10 According to thy name, O God, so is thy praise unto the ends of the earth: thy right hand is full of righteousness.
11 Let mount Zion rejoice, let the daughters of Judah be glad, because of thy judgments.
12 Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
13 Mark ye well her bulwarks, consider her palaces; that ye may tell it to the generation following.
14 For this God is our God for ever and ever: he will be our guide even unto death.