1 لمَّا بُنيَ السُّورُ ورُفعتِ الأبوابُ بمصاريعِها، عيَّنْتُ البوَّابـينَ والمغنِّينَ واللاَّويِّينَ، 2 وولَّيتُ على أورُشليمَ أخي حنانيَ وحنَنْيا قائِدَ القلعةِ وكانَ حنَنْيا رجلا أمينا وأكثرَ مخافةً للهِ مِنْ كثيرينَ، 3 وقُلتُ لهُما: «لا تُفتحْ أبوابُ أورُشليمَ إلى أنْ تَحْمى الشَّمسُ وتُقفَلُ قبلَ أنْ تَميلَ الشَّمسُ إلى المَغيـبِ». وأقمتُ حُرَّاسا مِنْ سُكَّانِ أورُشليمَ، بَعضُهُم في مراكزِ الحِراسةِ، والآخرونَ كُلُّ واحدٍ قُبالةَ بـيتهِ. 4 وكانتِ المدينةُ واسعةً وعظيمةً والشَّعبُ قليلا في وسَطِها، ولم تكُنِ البـيوتُ مبنيَّةً بَعدُ.
أسماء العائدين من السبـي
5 فأوحى إليَّ إلهي أنْ أجمعَ الشَّعبَ ورؤساءَهُم ووُلاةَ أمرهِم لإحصائِهِم بحسَبِ انتسابِهِم. وكُنتُ وجَدتُ سِجلَّ نسَبِ الّذينَ رجَعوا مِنَ السَّبْـي قَبلَ سِواهُم، وكانَ مكتوبا فيهِ: 6 هؤلاءِ سكَّانُ بابلَ مِنْ شعبِ إِسرائيلَ الّذينَ سباهُم نَبوخذنَصَّرُ مَلِكُ بابِلَ ورجَعوا مِنَ السَّبْـي إلى أورُشليمَ ويَهوذا، كُلُّ واحدٍ إلى مدينتِهِ، 7 معَ زرُبَّابِلَ ويشوعَ ونحَمْيا وعزَرْيا ورَعْميا ونحماني ومُرْدخاي وبِلْشانَ ومِسفارتَ وبِــغوايَ ونَحومَ وبَعنةَ. وهذا عددُهُم: 8 بَنو فَرعوشَ ألفانِ ومئَةٌ واثنانِ وسبعونَ، 9 وبَنو شَفَطْيا ثلاثُ مئَةٍ واثنانِ وسبعونَ، 10 وبَنو آرحَ ستُّ مئَةٍ واثنانِ وخمسونَ، 11 وبَنو فحَثَ موآبَ مِنْ بَني يشوعَ ويوآبَ ألفانِ وثماني مئَةٍ وثمانيةَ عشَرَ. 12 وبَنو عيلامَ ألفٌ ومئتانِ وأربعةٌ وخمسونَ. 13 وبَنو زتُّو ثماني مئَةٍ وخمسةٌ وأربعونَ، 14 وبَنو زكَّايَ سَبْعُ مئَةٍ وستُّونَ، 15 وبَنو بِنُّوي ستُّ مئةٍ وثمانيةٌ وأربعونَ، 16 وبَنو بابايَ ستُّ مئَةٍ وثمانيةٌ وعشرونَ، 17 وبَنو عَزْجدَ ألفانِ وثلاثُ مئَةٍ واثنانِ وعِشرونَ. 18 وبَنو أدونيقامَ ستُّ مئَةٍ وسبعةٌ وستُّونَ، 19 وبَنو بغوايَ ألفانِ وسبعةٌ وستُّونَ، 20 وبَنو عادينَ ستُّ مئَةٍ وخمسةٌ وخمسونَ، 21 وبَنو أطِّيرَ لحِزُقِـيَّا ثمانيةٌ وتسعونَ، 22 وبَنو حَشُومَ ثلاثُ مئَةٍ وثمانيةٌ وعشرونَ، 23 وبَنو بـيصايَ ثلاثُ مئَةٍ وأربعةٌ وعشرونَ، 24 وبَنو حاريفَ مئَةٌ واثنا عشَرَ، 25 وبَنو جبعونَ خمسةٌ وتسعونَ، 26 ورجالُ بَيتَ لحمَ ونطوفةَ مئَةٌ وثمانيةٌ وثمانونَ، 27 ورجالُ عَناثوتَ مئَةٌ وثمانيةٌ وعشرونَ، 28 ورجالُ بَيتَ عَزْموتَ اثنانِ وأربعونَ، 29 ورجالُ قريةِ يعاريمَ كفيرةَ وبئيروتَ سبعُ مئَةٍ وثلاثَةٌ وأربعونَ، 30 ورجالُ الرَّامةِ وجبَعَ ستُّ مئَةٍ وواحدٌ وعشرونَ، 31 ورجالُ مُخْماسَ مئَةٌ واثنانِ وعشرونَ، 32 ورجالُ بـيتَ إيلَ وعايَ مئَةٌ وثلاثةٌ وعشرونَ، 33 ورجالُ نَبو الأخرى اثنانِ وخمسونَ، 34 وبَنو عِيلامَ الآخرِ ألفٌ ومئتانِ وأربعةٌ وخمسونَ، 35 وبَنو حاريمَ ثلاثُ مئَةٍ وعشرونَ، 36 وبَنو أريحا ثلاثُ مئَةٍ وخمسَةٌ وأربعونَ، 37 وبَنو لُودَ وبَنو حاديدَ وأُونو سبعُ مئَةٍ وواحدٌ وعشرونَ، 38 وبَنو سَناءَةَ ثلاثةُ آلافٍ وتسعُ مئَةٍ وثَلاثونَ.
39 ومِنَ الكهنةِ بَنو يَدْعيا بنِ بَيتِ يَشوعَ تسعُ مئَةٍ وثلاثَةٌ وسبعونَ 40 وبَنو إِمِّيرَ ألفٌ واثنانِ وخمسونَ، 41 وبَنو فشحورَ ألفٌ ومئتانِ وسبعةٌ وأربعونَ، 42 وبَنو حاريمَ ألفٌ وسبعةَ عشَرَ.
43 ومِنَ اللاَّويِّينَ بَنو يَشوعَ وقدميئيلَ مِنْ بني هُودُويا أربعةٌ وسبعونَ، 44 والمغنُّونَ بَنو آسافَ مئَةٌ وثمانيةٌ وأربعونَ، 45 والبوَّابونَ بَنو شَلُّومَ وبَنو أطيرَ وبَنو طَلْمونَ وبَنو عقُّوبَ وبَنو حَطِيطا وبَنو شُوبايَ مئَةٌ وثمانيةٌ وثلاثونَ.
46 وخدَّامُ الهَيكلِ بَنو صِيحا وبَنو حَسُوفا وبَنو طَباعُوتَ 47 وبَنو قِـيروس وبَنو سِيعا وبَنو فادُونَ 48 وبَنو لَبانةَ وبَنو حَجايا وبَنو سَلْمايَ 49 وبَنو حانانَ وبَنو جَديلَ وبَنو جَاحرَ 50 وبَنو رآيا وبَنو رصِينَ وبَنو نَقُودا 51 وبَنو جَزامَ وبَنو عَزا وبَنو فاسيحَ. 52 وبَنو يَسايَ وبَنو مَعُونيمَ وبَنو نَفيشسيمَ 53 وبَنو بَقبُوقَ وبَنو حَقوقا وبَنو حَرحورَ 54 وبَنو بَصليتَ وبَنو مَحِيدا وبَنو حَرْشا 55 وبَنو بَرقوسَ وبَنو سِيسَرا وبَنو تامحَ 56 وبَنو نَصيحَ وبَنو حَطيفا.
57 أمَّا ذُرِّيَّةُ عبـيدِ سليمانَ فبَنو سُوطايَ وبَنو سُوفرثَ وبَنو فَريدا 58 وبَنو يَعلا وبَنو دَرقونَ وبَنو جَدِّيلَ 59 وبَنو شَفَطْيا وبَنو حَطِّيلَ وبَنو فُوخرةِ الظِّباءِ وبَنو آمونَ. 60 جميعُ خُدَّامِ الهَيكلِ وذُرِّيَّةُ عبـيدِ سليمانَ ثلاثُ مئَةٍ واثنانِ وتسعونَ.
61 وهؤلاءِ الّذينَ رجَعوا مِنْ تَلِّ مِلْحٍ وتَلِّ حَرْشا وكرُوبَ وأدونَ وإِمِّيرَ ولم يقدروا أنْ يُبرهِنوا على أنَّ عشائِرَهُم ينتسبونَ إلى بَني إِسرائيلَ: 62 بَنو دَلايا وبَنو طوبـيَّا وبَنو نَقُودا ستُّ مئَةٍ واثنانِ وأربعونَ، 63 ومِنَ الكَهنةِ بَنو حَبابا وبَنو هَقُّوصَ وبَنو بَرزلاَّيَ الّذي تزوَّجَ امرأةً مِنْ بناتِ برَزِلاَّيَ الجِلعاديّ وتسمَّى باسمِهم 64 هؤلاءِ بحثوا عَن سِجِلِّ أنسابِهِم فلم يَجِدوهُ، فَحُرِموا مِنَ الكَهنوتِ. 65 وقالَ لهُم حاكِمُهُمُ اليهوديُّ أنْ لا يأكلوا مِنَ الطَّعامِ المُكرَّسِ للرّبِّ حتّى يقومَ كاهنٌ للأوريمِ والتُّمِّيمِ ويَفصِلَ في الأمرِ. 66 كُلُّ هؤلاءِ معا اثنانِ وأربعونَ ألفا وثلاثُ مئَةٍ وستُّونَ. 67 فَضلا عن عبـيدِهِم وإمائِهِم وهُم سبعةُ آلافٍ وثلاثُ مئَةٍ وسبعةٌ وثلاثونَ وعنِ المُغنِّينَ والمُغنِّياتِ وهُم مِئتانِ وخمسةٌ وأربعونَ. 68 أمَّا جِمالُهم فأربعُ مئَةٍ وخمسةٌ وثلاثونَ، وحَميرُهم ستَّةُ آلافٍ وسبعُ مئَةٍ وعشرونَ.
69 وتبرَّعَ بَعضُ رُؤساءِ العَشائرِ للعمَلِ في بناءِ الهَيكلِ، فأعطى الحاكمُ للخزينةِ ألفَ دِرهمِ ذهبٍ وخمسينَ طاسا وخمسَ مئَةٍ وثَلاثينَ قميصا للكَهنةِ 70 والآخرونَ عشرينَ ألفَ دِرهمٍ مِنَ الذَّهبِ وخمسةَ قناطيرَ مِنَ الفِضَّةِ. 71 أمَّا سائرُ الشَّعبِ فأعطى للخزينةِ عِشرينَ ألفَ دِرهمٍ مِنَ الذَّهبِ وأربعةَ قناطيرَ ونِصفَ القِنطارِ مِنَ الفضَّةِ وسبعةً وستِّينَ قميصا للكَهنةِ.
72 فسكنَ الكَهنةُ واللاَّويُّونَ وبعضُ الشَّعبِ في أورُشليمَ. أمَّا البوَّابونَ والمُغنُّونَ وسائرُ بَني إِسرائيلَ فسكنوا في مُدنِهِم.
عزرا يقرأ كتاب الشريعة
ولمَّا أقبلَ الشَّهرُ السَّابعُ أقامَ بَنو إِسرائيلَ في مدنِهِم.
Nehemías designa dirigentes
1 »Cuando terminamos de reconstruir la muralla y colocamos las puertas, designamos a los porteros, cantores y levitas.
2 Además, escogí a mi hermano Jananí y a Jananías, un hombre recto y temeroso de Dios como ningún otro, que era jefe de la fortaleza de Jerusalén,
3 y les dije: “Las puertas de Jerusalén no deben abrirse antes de que el sol caliente. Aunque haya gente que quiera entrar, cierren bien las puertas y corran los cerrojos.”
»Luego, de entre los que vivían en Jerusalén escogí guardias, para que vigilaran por turnos el frente de sus casas.
4 Esta decisión la tomé porque nuestra ciudad estaba muy extendida pero poco habitada, pues muchas casas todavía no se habían reconstruido.
5 »Entonces el Señor me llevó a reunir a los nobles y oficiales, y al pueblo en general, para que fueran empadronados según su genealogía. Hallé el libro genealógico de los israelitas que habían vuelto antes, y allí encontré anotados los siguientes nombres,
6 y la lista de la gente que Nabucodonosor había llevado cautiva a Babilonia y que ahora volvían a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.»
Los que volvieron con Zorobabel
(Esd 2.1-70)7 Los jefes que volvieron con Zorobabel fueron: Josué, Nehemías, Azarías, Raamías, Najamaní, Mardoqueo, Bilsán, Misperet, Bigvay, Nejún y Baná.
El número de los israelitas fue el siguiente:
8 Los descendientes de Paros: dos mil ciento setenta y dos.
9 Los descendientes de Sefatías: trescientos setenta y dos.
10 Los descendientes de Araj: seiscientos cincuenta y dos.
11 Los descendientes de Pajat Moab, que fueron hijos de Josué y de Joab: dos mil ochocientos dieciocho.
12 Los descendientes de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
13 Los descendientes de Zatu: ochocientos cuarenta y cinco.
14 Los descendientes de Zacay: setecientos sesenta.
15 Los descendientes de Binúi: seiscientos cuarenta y ocho.
16 Los descendientes de Bebay: seiscientos veintiocho.
17 Los descendientes de Azgad: dos mil seiscientos veintidós.
18 Los descendientes de Adonicán: seiscientos sesenta y siete.
19 Los descendientes de Bigvay: dos mil sesenta y siete.
20 Los descendientes de Adín: seiscientos cincuenta y cinco.
21 Los descendientes de Ater, hijo de Ezequías: noventa y ocho.
22 Los descendientes de Jasún: trescientos veintiocho.
23 Los descendientes de Besay: trescientos veinticuatro.
24 Los descendientes de Jarif: ciento doce.
25 Los descendientes de Gabaón: noventa y cinco.
26 Los varones de Belén y de Netofa: ciento ochenta y ocho.
27 Los varones de Anatot: ciento veintiocho.
28 Los varones de Bet Azmávet: cuarenta y dos.
29 Los varones de Quiriat Yearín: Cafira y Berot, setecientos cuarenta y tres.
30 Los varones de Ramá y de Geba: seiscientos veintiuno.
31 Los varones de Micmas: ciento veintidós.
32 Los varones de Betel y de Hai: ciento veintitrés.
33 Los varones del otro Nebo: cincuenta y dos.
34 Los descendientes del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.
35 Los descendientes de Jarín: trescientos veinte.
36 Los descendientes de Jericó: trescientos cuarenta y cinco.
37 Los descendientes de Lod, Jadid y Onó: setecientos veintiuno.
38 Los descendientes de Sená: tres mil novecientos treinta.
39 Los sacerdotes:
Los descendientes de Jedaías, de la familia de Josué: novecientos setenta y tres.
40 Los descendientes de Imer: mil cincuenta y dos.
41 Los descendientes de Pasjur: mil doscientos cuarenta y siete.
42 Los descendientes de Jarín: mil diecisiete.
43 Los levitas:
Los descendientes de Josué y de Cadmiel, de la familia de Hodavías: setenta y cuatro.
44 Los cantores:
Los descendientes de Asaf: ciento cuarenta y ocho.
45 Los porteros:
Los descendientes de Salún, de Ater, de Talmón, de Acub, de Jatitá, y de Sobay: ciento treinta y ocho en total.
46 Los sirvientes del templo:
Los descendientes de Sijá, de Jasufá, de Tabaot,
47 de Queros, de Sigá, de Padón,
48 de Lebana, de Jagabá, de Salmay,
49 de Janán, de Gidel, de Gajar,
50 de Reaía, de Resín, de Necoda,
51 de Gazán, de Uzá, de Paseaj,
52 de Besay, de Mehunim, de Nefusín,
53 de Bacbuc, de Jacufá, de Jarjur,
54 de Bazlut, de Mejidá, de Jarsá,
55 de Barcos, de Sísara, de Tema,
56 de Nezía, y de Jatifá.
57 Los descendientes de los siervos de Salomón:
Los descendientes de Sotay, de Soferet, de Perida,
58 de Jalá, de Darcón, de Gidel,
59 de Sefatías, de Jatil, de Poquéret Hasebayin, de Amón.
60 Todos los sirvientes del templo y los descendientes de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.
61 Hubo otros que también volvieron a Jerusalén, y que provenían de Tel Melaj, Tel Jarsá, Querub, Adón e Imer, pero que no pudieron demostrar su genealogía ni la de sus padres, ni si eran o no israelitas.
62 Eran descendientes de Delaía, de Tobías y de Necoda: seiscientos cuarenta y dos en total.
63 De los sacerdotes: los hijos de Jabaías, de Cos y de Barzilay. Este se casó con una de las hijas de Barzilay el galaadita, y tomó el nombre de la familia de ella.
64 Estos buscaron en vano el registro de sus genealogías, y como no lo hallaron, fueron excluidos del sacerdocio.
65 Entonces el gobernador les prohibió comer de las cosas sagradas hasta que hubiera un sacerdote que pudiera consultar con el Urim y el Tumim.
66 El total de la comunidad era de cuarenta y dos mil trescientas sesenta personas,
67 sin tomar en cuenta a los siervos, hombres y mujeres, que sumaban siete mil trescientos treinta y siete, entre los cuales había doscientos cuarenta y cinco cantores y cantoras.
68 Llevaban setecientos treinta y seis caballos, doscientas cuarenta y cinco mulas;
69 cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.
70 Algunos jefes de las familias más importantes dieron sus ofrendas para la obra de reconstrucción. El gobernador entregó al tesoro mil dracmas de oro, cincuenta tazones y quinientas treinta vestiduras sacerdotales.
71 Los jefes de familia aportaron al tesoro ciento sesenta kilos de oro y mil doscientos diez kilos de plata.
72 El resto del pueblo entregó ciento sesenta kilos de oro, mil cien kilos de plata y sesenta y siete vestiduras sacerdotales.
73 Los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores, parte del pueblo, los sirvientes del templo, y el resto de los israelitas, habitaron sus respectivas ciudades.
En el séptimo mes del año, todos los israelitas se habían establecido ya en sus ciudades.