إله العهد يغفر
1 قصيدةٌ لِداوُدَ:
هَنيئا لِمَنْ نُسِيَتْ مَعصيتُهُ
وسُتِرَت لَه خطيئتُهُ.
2 ولِمَنْ لا يُحاسِبُهُ الرّبُّ
على ما ارْتكبَهُ مِنْ إثْمٍ،
ولِمَنْ لا يكونُ في قلبِهِ غِشٌّ.
3 حينَ سكتُّ بَلِـيت عِظامي
مِنَ الأنينِ نهارا وليلا.
4 نهارا وليلا ثَقُلَت يَدُكَ عليَّ،
ونَضارتي جَفَّت كما مِنْ حرِّ الصَّيفِ
5 لِذلِكَ اعترفْتُ لكَ بِـخطيئَتي،
وما كتَمْتُ إثْمي عَنكَ.
قُلتُ: «أعترِفُ للرّبِّ بِمَعاصيَّ،
فينسَى إثْمي وخَطيئَتي».
6 يُصلِّي إليكَ الأتقياءُ وقتَ الشِّدَّةِ،
فلا يَبلغُ إليهِم غَمْرُ المياهِ الغزيرةِ.
7 تستُرُني وتنصُرُني في الضِّيقِ،
وبِـحبلِ النَّجاةِ تنشُلُني.
8 تقولُ: «أُعَلِّمُكَ وأُريكَ الطَّريقَ،
وأُرشِدُكَ وعيني علَيكَ،
9 فلا تكُونُ كالفرَسِ والبَغْلِ بِلا فَهمٍ،
تكبحُهُ بِلجامٍ ورَسَنٍ فلا يقتَرِبُ».
10 أحزانُ الشِّرِّيرِ كثيرةٌ،
والمُتَّكِلُ على الرّبِّ تشمُلُهُ الرَّحمةُ.
11 إفرَحوا بالرّبِّ وابتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ،
ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.
La dicha del perdón
Salmo de David. Masquil.
1 Dichoso aquel cuyo pecado es perdonado,
y cuya maldad queda absuelta.
2 Dichoso aquel a quien el Señor
ya no acusa de impiedad,
y en el que no hay engaño.
3 Mientras callé, mis huesos envejecieron,
pues todo el día me quejaba.
4 De día y de noche me hiciste padecer;
mi lozanía se volvió aridez de verano.
5 Te confesé mi pecado; no oculté mi maldad.
Me dije: «Confesaré al Señor mi rebeldía»,
y tú perdonaste la maldad de mi pecado.
6 Por eso, todos tus fieles orarán a ti
mientras puedas ser hallado.
Aunque sufran una gran inundación,
las aguas no los alcanzarán.
7 ¡Tú eres mi refugio!
¡Tú me libras de la angustia!
¡Tú me rodeas con cánticos de libertad!
8 «Yo te voy a hacer que entiendas.
Voy a enseñarte el camino que debes seguir,
y no voy a quitarte los ojos de encima.
9 No seas como los caballos ni como las mulas,
que no quieren obedecer,
y que hay que sujetarlos con la brida y el freno,
pues de lo contrario no se acercan a su amo.»
10 Al malvado le esperan muchas aflicciones,
pero la misericordia del Señor acompaña
a todos los que confían en él.
11 Ustedes, los hombres justos,
¡alégrense y regocíjense en el Señor!
Y ustedes, los de recto corazón,
¡canten todos llenos de alegría!