Misericordia gratuita para todos
1 »Todos ustedes, los que tienen sed: Vengan a las aguas; y ustedes, los que no tienen dinero, vengan y compren, y coman. Vengan y compren vino y leche, sin que tengan que pagar con dinero.
2 ¿Por qué gastan su dinero en lo que no alimenta, y su sueldo en lo que no les sacia? Escúchenme bien, y coman lo que es bueno; deléitense con la mejor comida.
3 Inclinen su oído, y vengan a mí; escuchen y vivirán. Yo haré con ustedes un pacto eterno, que es el de mi invariable misericordia por David.
4 Yo lo puse como testigo para los pueblos, y como jefe y maestro de las naciones.
5 Por causa del Señor tu Dios, por el Santo de Israel que te ha honrado, llamarás a gente que no conocías; pueblos que nunca te conocieron correrán a ti.»
6 Busquen al Señor mientras pueda ser hallado; llámenlo mientras se encuentre cerca.
7 ¡Que dejen los impíos su camino, y los malvados sus malos pensamientos! ¡Que se vuelvan al Señor, nuestro Dios, y él tendrá misericordia de ellos, pues él sabe perdonar con generosidad!
8 El Señor ha dicho:
«Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, ni son sus caminos mis caminos.
9 Así como los cielos son más altos que la tierra, también mis caminos y mis pensamientos son más altos que los caminos y pensamientos de ustedes.
10 »Así como la lluvia y la nieve caen de los cielos, y no vuelven allá, sino que riegan la tierra y la hacen germinar y producir, con lo que dan semilla para el que siembra y pan para el que come,
11 así también mi palabra, cuando sale de mi boca, no vuelve a mí vacía, sino que hace todo lo que yo quiero, y tiene éxito en todo aquello para lo cual la envié.
12 »Ustedes saldrán con alegría, y volverán en paz; los montes y las colinas cantarán al paso de ustedes, y todos los árboles del campo aplaudirán.
13 En lugar de zarzas, crecerán cipreses; en lugar de ortigas, crecerán arrayanes. Esto dará lustre al nombre del Señor; ¡será una señal eterna que durará para siempre!»
الرب يمنح رحمته
1 وقالَ الرّبُّ:
«تعالَوا إلى المياهِ يا جميعَ العِطاشِ،
تعالَوا يا مَنْ لا فِضَّةَ لهُم وكُلوا،
أُطلُبوا خمرا ولبَنا بغيرِ ثمَنٍ.
2 لماذا تصرِفونَ فِضَّةً لغَيرِ الخبزِ،
وتَتعبونَ في عمَلِكُم لغيرِ شبَعٍ؟
إِسمَعوا لي وكُلوا الطَّيِّباتِ
وتَلذَّذوا في طَعامِكُم بالدَّسَمِ.
3 أميلوا آذانَكُم وتعالَوا إليَّ.
إِسمَعوا فتَحيا نُفوسُكُم:
أُعاهِدُكُم عَهدا أبديًّا،
عَهدَ رَحمتي الصَّادِقَ لداوُدَ.
4 جَعلتُهُ رَقيـبا للأُمَمِ
وقائدا ووصيًّا علَيهِم.
5 يدعو شُعوبا لا يَعرِفُها
وتَتبَعُهُ أُمَمٌ لا تَعرِفُهُ.
الرّبُّ قدُّوسُ إِسرائيلَ إلهُهُ،
وهوَ الّذي مجَّدَهُ».
6 أُطلُبوا الرّبَّ ما دامَ يوجَدُ،
أُدعوهُ ما دامَ قريـبا.
7 إنْ تَخَلَّى الشِّرِّيرُ عنْ طريقِهِ
وفاعِلُ الإثْمِ عنْ أفكارِهِ،
وتابَ إلى الرّبِّ فيَرحَمُهُ،
وإلى إلهِنا فيَغمُرُه بعَفوِهِ.
8 لا أفكاري أفكارُكُم يقولُ الرّبُّ،
ولا طرُقُكُم طُرُقي.
9 كما عَلَتِ السَّماواتُ عنِ الأرضِ،
علَت عنْ طُرُقِكُم طُرُقي،
وأفكاري علَت عنْ أفكارِكُم.
10 وكما ينزِلُ المَطَرُ والثَّلجُ
ولا يَرجِعانِ ثانيةً إلى السَّماءِ،
بل يرويانِ الأرضَ ويَجعَلانِها
تجودُ فتُنبِتُ نَبْتا وتُعطي
زَرْعا للزَّارِعِ وخبزا للآكِلِ،
11 كذلِكَ تكونُ كَلِمَتي،
تِلكَ الّتي تخرُجُ مِنْ فمي،
لا تَرجِـعُ فارغةً إليَّ
بل تعمَلُ ما شِئتُ أنْ تَعمَلَهُ
وتنجَحُ في ما أرسَلتُها لهُ.
12 بفَرَحٍ تخرُجونَ مِنْ بابِلَ،
وتُرشَدونَ في طريقِ السَّلامةِ.
الجبالُ والتِّلالُ تُرَنِّمُ أمامَكُم،
وأشجارُ الحُقولِ تُصَفِّقُ بالأيدي.
13 عِوَضَ العُلَّيقِ ينبُتُ السَّرْو،
وعِوَضَ القُرَّاصِ ينبُتُ الآسُ،
وبذلِكَ أعمَلُ ليَ اسما،
وذِكرا مُخَلَّدا لا ينقطِـعُ.