Recordando el éxodo
1 Cuando los israelitas salieron de Egipto,
y la familia de Jacob abandonó ese pueblo extraño,
2 Judá se convirtió en el santuario del Señor
y el pueblo de Israel llegó a ser su dominio.
3 Cuando el mar vio al Señor, se retiró;
también el río Jordán dejó de fluir.
4 Los montes saltaban como carneros,
¡las colinas brincaban como corderitos!
5 Dime, mar, ¿por qué te retiraste?
Y tú, Jordán, ¿por qué dejaste de fluir?
6 Y ustedes, montes y colinas,
¿por qué saltaban como carneros?
¿Por qué brincaban como corderitos?
7 En presencia del Señor, la tierra tiembla;
¡tiembla en presencia del Dios de Jacob!
8 El Señor convirtió la peña en un manantial;
¡convirtió la roca en fuentes cristalinas!
معجزات الخروج
1 عِندَ خُروجِ بَني إِسرائيلَ مِنْ مِصْرَ،
بَني يَعقوبَ مِنْ أرضِ شعبٍ أعجَميّ:
2 صارَت يَهوذا مَقْدِسَهُ
وإِسرائيلُ مَوضِعَ سُلطانِهِ.
3 البحرُ رَأى ذلِكَ فهَرَبَ،
والأردُنُّ تراجعَ إلى الوراءِ
4 الجِبالُ قفَزَت مِثلَ الكِباشِ،
والتِّلالُ كأولادِ الغنَمِ.
5 ما لكَ يا بَحرُ تهرُبُ،
يا أُردُنُّ تَثِبُ إلى الوراءِ،
6 يا جِبالُ تقفزينَ مِثلَ الكِباشِ،
ويا تِلالُ مِثلَ صغارِ الغنَمِ.
7 تَزَلزَلي يا أرضُ أمامَ الرّبِّ،
أمامَ الرّبِّ إلهِ يَعقوبَ.
8 حَوَّلَ الصَّخرَ إلى بُحَيراتٍ
والصَّوَّانَ إلى عُيونِ ماءٍ.