Tercera reprensión de Bildad a Job
1 Bildad el suhita respondió:
2 «El poder de Dios infunde temor;
él hace la paz en las alturas de los cielos.
3 ¿Acaso pueden contarse sus ejércitos?
¿Hay quien pueda esconderse de su luz?
4 Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios?
¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!
5 A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza;
¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!
6 ¡Todo hombre, todo ser humano,
es impuro y miserable como un gusano!»
1 فأجابَ بلدَدُ الشُّوحيُّ:
2 «السُّلطانُ للهِ عَزَّ وجَلَّ،
وهوَ صانعُ السَّلامِ في أعاليهِ.
3 هل مَنْ يُحصي عدَدَ جُنودِهِ،
وعلى مَنْ لا يَظهَرُ نورُهُ.
4 كيفَ يَتبرَّرُ أحدٌ عِندَهُ
ويكونُ مولودُ المَرأةِ طاهرا؟
5 القمرُ نفْسُهُ يعوزُهُ النُّورُ
والكواكِبُ غيرُ صافيةٍ في عينَيهِ.
6 فكيفَ الإنسانُ وهوَ هذِهِ الحَشرَةُ!
وأينَ ابنُ آدمَ وهوَ تلكَ الدُّودَةُ».