Súplica en medio de la angustia
Salmo de David.
1 Señor, escucha mi oración
atiende a mi súplica.
Tú eres justo y fiel; ¡respóndeme!
2 Pero no me juzgues con dureza,
pues ante ti nadie puede justificarse.
3 Mi enemigo me ha perseguido con saña;
ha puesto mi vida por los suelos.
Me hace vivir en tinieblas, como los muertos.
4 Mi espíritu está totalmente deprimido;
tengo el corazón totalmente deshecho.
5 Cuando evoco los días de antaño,
y me acuerdo de tus grandes proezas
y pienso en todo lo que has hecho,
6 elevo mis manos hacia ti,
pues tengo sed de ti. ¡Soy como tierra seca!
7 Señor, ¡respóndeme, que mi espíritu se apaga!
¡No te escondas de mí,
o seré contado entre los muertos!
8 Muéstrame tu misericordia por la mañana,
porque en ti he puesto mi confianza.
Muéstrame el camino que debo seguir,
porque en tus manos he puesto mi vida.
9 Señor, líbrame de mis enemigos,
pues tú eres mi refugio.
10 Tú eres mi Dios; enséñame a hacer tu voluntad,
y que tu buen espíritu me guíe por caminos rectos.
11 Señor, por tu nombre, vivifícame;
por tu justicia, líbrame de la angustia;
12 por tu misericordia, acaba con mis enemigos;
¡destruye a los que atentan contra mi vida,
porque yo soy tu siervo!
نداء الى الرب ليحمينا من الأعداء
1 مزمورٌ لِداوُدَ:
يا ربُّ اسْمَعْ صلاتي.
أنصتْ إلى تَضَرُّعي
وأعنِّي بأمانَتِكَ وعَدلِكَ.
2 لا تُحاكِمْني أنا عبدُكَ،
فما مِنْ حَيٍّ يَتَبَرَّرُ أمامَكَ.
3 العَدُوُّ يضطَهِدُني يا ربُّ
ويَدُكُّ إلى الأرضِ حياتي.
يُسكِنُني في الظُّلُماتِ
مِثلَ الموتَى مِنْ قديمٍ،
4 فتَعْيا فيَّ رُوحي
ويُقفِرُ قلبـي في داخِلي.
5 أتَذَكَّرُ الأيّامَ القديمَةَ
فألهَجُ بِكُلِّ أعمالِكَ
وأتأمَّلُ في ما صَنَعَت يَداكَ.
6 بَسَطْتُ يَدَيَّ إليكَ،
ونفْسي أمامَكَ كأرضٍ يابسةٍ.
7 أسرِعْ إلى مَعونَتي يا ربُّ،
فروحي كَلَّت في داخلي.
لا تَحجُبْ وجهَكَ عَنِّي
فأكونَ كالهابِطينَ في الجُبِّ.
8 امنَحْني كُلَّ صباحٍ رَحمتَكَ،
فأنا علَيكَ تَوَكَّلْتُ.
عَرِّفْني أيَّ طريقٍ أسلُكُ،
فإليكَ أرفَعُ نفْسي.
9 أنقِذْني مِنْ أعدائي يا ربُّ،
فأنا بِكَ احْتَمَيتُ.
10 عَلِّمْني فأعمَلَ بما يُرضيكَ،
لأنَّكَ أنتَ إلهي.
روحُكُ الصَّالِـحُ يَهديني
في السَّبـيلِ السَّويِّ.
11 أحيني إكراما لاسمِكَ،
وأخرِجْني مِنَ الضِّيقِ بِــعَدلِكَ.
12 أبِدْ أعدائي بِرحمتِكَ،
وأهلِكِ الّذينَ يُضايِقونَني،
لأنِّي أنا يا ربُّ عبدُكَ.