Alabanza a la grandeza de Dios
Salmo de alabanza; de David.
1 Te exaltaré, mi Dios, mi Rey;
por siempre y siempre bendeciré tu nombre.
2 Todos los días te bendeciré,
por siempre y siempre alabaré tu nombre.
3 Grande es el Señor, y digno de suprema alabanza;
su grandeza es inescrutable.
4 Todas las generaciones celebrarán tus obras,
y darán a conocer tus grandes proezas.
5 Hablarán de tu gloria y majestad,
y yo proclamaré tus hechos maravillosos.
6 Reconocerán el poder de tus sublimes obras,
y yo daré a conocer tu grandeza.
7 Divulgarán el recuerdo de tu inmensa bondad,
y a grandes voces dirán que tú eres justo.
8 El Señor es compasivo y lleno de ternura;
lento para la ira y grande en misericordia.
9 El Señor es bueno con todos,
y se compadece de toda su creación.
10 Señor, ¡que toda tu creación te alabe!
¡Que te bendigan todos tus fieles!
11 ¡Que proclamen la gloria de tu reino!
¡Que den a conocer tu poder!
12 ¡Que conozcan todos tus hechos poderosos
y la gloriosa majestad de tu reino!
13 Tu reino es un reino de todos los siglos;
tu dominio durará por todas las generaciones.
14 Tú, Señor, levantas a los que tropiezan,
y reanimas a los que están fatigados.
15 Todos fijan en ti su mirada,
y tú les das su comida a su tiempo.
16 Cuando abres tus manos,
colmas de bendiciones a todos los seres vivos.
17 Tú, Señor, eres justo en todo lo que haces,
y todo lo haces con misericordia.
18 Tú, Señor, estás cerca de quienes te invocan,
de quienes te invocan con sinceridad.
19 Tú respondes a las peticiones de quienes te honran;
escuchas su clamor, y los salvas.
20 Tú, Señor, proteges a los que te aman,
pero destruyes a los malvados.
21 Señor, mis labios proclamarán tu alabanza.
¡Que la humanidad entera bendiga tu santo nombre
desde ahora y hasta siempre!
عناية الرب العظيمة
1 نشيدٌ لِداوُدَ:
أُعظِّمُكَ يا إلهي المَلِكُ
وأُبارِكُ اسمَكَ إلى الأبدِ.
2 أُباركُكَ في كُلِّ يومٍ وأُهلِّلُ لاسمِكَ إلى الأبدِ.
3 الرّبُّ عظيمٌ وحميدٌ جِدًّا،
وعظمتُهُ لا يُستَهانُ بها.
4 يُسبِّحُ أعمالَكَ جيلٌ بَعدَ جيلٍ،
وبجَبروتِكَ يُخبرونَ.
5 يُخبرونَ بِبهاءِ مَجدِ جلالِكَ،
وأنا أتأمَّلُ عَجائبَ تدبـيرِكَ.
6 بعزَّةِ أعمالِكَ الرَّهيـبةِ يَتكَلَّمونَ،
وأنا بِعظائِمِكَ أُحدِّثُ.
7 يَفيدونَ بذِكرِ كثرةِ صلاحِكَ،
وبعَدلِكَ يُرنِّمونَ.
8 الرّبُّ حنونٌ رحيمٌ، بطيءٌ عنِ الغضَبِ وعظيمُ الرَّحمةِ.
9 الرّبُّ صالِحٌ للجميعِ،
ومَرِاحمُهُ على كُلِّ ما خلَقَ.
10 تحمَدُكَ يا ربُّ جميعُ خلائقِكَ،
ويـباركُكَ أتقياؤُكَ.
11 يَتكَلَّمونَ بِمَجدِ مَلكوتِكَ، ويُحدِّثونَ بِـجَبروتِكَ 12 حتّى يُعرِّفوا بَني البشَرِ جَبروتَكَ ومَجدَ بهاءِ مَلكوتِكَ.
13 ملكوتُكَ مَلكوتٌ أبديٌّ، وسُلطانُكَ في كُلِّ جيلٍ بَعدَ جيلٍ.
14 الرّبُّ يَسنُدُ كُلَّ العاثرينَ،
ويُقوِّمُ كُلَّ المُنحَنينَ.
15 تنظُرُ إليكَ عُيونُ الجميعِ، وأنتَ تَرزُقُهُم طَعامَهُم في حينِه.
16 تفتَحُ يَدَكَ فَتُشبِـعُ كُلَّ حيٍّ ما يُرضِيهِ.
17 الرّبُّ عادِلٌ في كُلِّ طُرقِهِ،
ورحيمٌ في جميعِ أعمالِهِ.
18 الرّبُّ قريـبٌ مِنْ جميعِ الّذينَ يدعونَهُ، مِنْ جميعِ الّذينَ يدعونَهُ بالحَقِّ،
19 الرّبُّ يعمَلُ ما يُرضي الّذينَ يَخافُونَهُ، ويسمَعُ اسْتِغاثَتَهُم ويُخَلِّصُهُم.
20 الرّبُّ يسهَرُ على جميعِ مُحبِّيهِ
ويُدَمِّرُ جميعَ الأشرارِ.
21 بالتَّهليلِ للرّبِّ يَنطِقُ فَمي، وكُلُّ بشَرٍ يـبارِكُ اسمَهُ القدُّوسَ إلى الأبدِ.