1 Pelo que, não podendo esperar mais, de boa mente quisemos deixar-nos ficar sós em Atenas; 2 e enviamos Timóteo, nosso irmão, e ministro de Deus, e nosso cooperador no evangelho de Cristo, para vos confortar e vos exortar acerca da vossa fé; 3 para que ninguém se comova por estas tribulações; porque vós mesmos sabeis que para isto fomos ordenados; 4 pois, estando ainda convosco, vos predizíamos que havíamos de ser afligidos, como sucedeu, e vós o sabeis. 5 Portanto, não podendo eu também esperar mais, mandei-o saber da vossa fé, temendo que o tentador vos tentasse, e o nosso trabalho viesse a ser inútil.
6 Vindo, porém, agora, Timóteo de vós para nós e trazendo-nos boas novas da vossa fé e amor e de como sempre tendes boa lembrança de nós, desejando muito ver-nos, como nós também a vós, 7 por esta razão, irmãos, ficamos consolados acerca de vós, em toda a nossa aflição e necessidade, pela vossa fé, 8 porque, agora, vivemos, se estais firmes no Senhor. 9 Porque que ação de graças poderemos dar a Deus por vós, por todo o gozo com que nos regozijamos por vossa causa diante do nosso Deus, 10 orando abundantemente dia e noite, para que possamos ver o vosso rosto e supramos o que falta à vossa fé?
11 Ora, o mesmo nosso Deus e Pai e nosso Senhor Jesus Cristo encaminhem a nossa viagem para vós. 12 E o Senhor vos aumente e faça crescer em amor uns para com os outros e para com todos, como também nós para convosco; 13 para confortar o vosso coração, para que sejais irrepreensíveis em santidade diante de nosso Deus e Pai, na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, com todos os seus santos.
بُولُسُ أَرْسَلَ تِيمُوثَاوُس
1 ولَمَا فَرَغَ صَبْرُنَا ارْتَضَيْنَا أَنْ نَبْقَى فِي أَثِينَا وَحْدَنا، 2 وَبَعَثْنَا تيمُوثَاوُسَ أَخَانَا وَخَادِمَ اللّهِ وَمُعَاوِنَنا فِي إِنْجِيلِ المَسِيح ليُثبِّتَكُمْ وَيَعِظَكُم فِي إِيَمانِكُمْ، 3 حَتَّى لاَ يَتَزَعْزَعَ أَحَدٌ فِي هَذِهِ الشَدَائِدْ. فَإِنَّكُمْ أَنْتُمْ تَعْلَمُون أَنَّا نُصِبْنَا لِهَذَا، 4 لأنَّا لَمَّا كُنَّا عِنْدَكُمْ سَبَقْنَا فَقُلْنَا لَكُمْ إنَّا سَنُعاني الشَدَائِدَ كَمَا قَدْ جَرَى وَعَلِمْتُمْ. 5 فَلِذَلِكَ إِذْ لَمْ أُطِقِ التَّقَاعُدَ بَعْدُ أَرْسَلْتُ لأَسْتَعْلِمَ عَنْ إِيَمانِكُمْ لَعَلَّ المُجَرِّبَ يَكُونُ قَدْ جَرَّبَكُمْ وَذَهَبَ تَعَبُنَا بَاطِلاً.
بُولُسُ يَتَعَزَّى بِأَخْبَارِ تِيمُوثَاوُس
6 فَالآنَ لَمَّا قَدِمَ تِيمُوثَاوُسُ إِلَيْنَا مِنْ عِندِكُمْ وَبشَّرَنَا بإِيَمانِكُمْ وَمَحَبَّتِكُمْ وَحُسْنِ ذِكْرِكُمْ لَنَا وَأنَّكُمْ مُتَشَوِّقُونَ كُلَّ حِينٍ إِلَى رُؤْيَتِنَا كَتَشَوُّقِنَا إِلَى رُؤْيَتِكُمْ، 7 لِذَلِكَ تَعَزَّيْنَا بِكُمْ أَيُّهَا الإِخْوَة، فِي كُلِّ ضِيقَنا وَضَرُورَتِنا بِسَبَبِ إِيَمانِكُمْ، 8 فَإِنَّنَا الآنَ نَحْيَا إِنْ ثَبِتُّم أَنْتُمْ فِي الرَّبِّ.
9 فَأَيُّ شُكْرٍ نَسْتَطيعُ أَنْ نُؤَدِّيَهُ عَنْكُمْ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مَا نَالَنَا مِنَ الفَرَحِ بِسَبَبِكُمْ أَمَامَ إِلهِنَا، 10 مُبْتَهِلِينَ لَيْلاً وَنَهَارًا أَوْفَرَ ابْتِهَالٍ أَنْ نَرَى وُجُوهَكُمْ وَنُتِمَّ مَا هُوَ نَاقِصٌ فِي إِيَمانِكُمْ؟ 11 نَرْجُو أَنْ يُمَهِّدَ اللّهَ أَبُونَا نَفْسُهُ وَرَبُّنا يَسُوعُ المَسِيحِ طَريقَنَا إلَيْكُمْ، 12 وَأَنْ يَزِيدَ الرَّبُّ مَحَبَّةَ بَعْضِكُمْ لِبَعْضِ وَلِلْجَمِيع كَمَا نَحْنُ نُحِبُّكُمْ، 13 لِكَيْ يُثَبِّتَ قُلُوبَكُمْ بِغَيْرِ لَوْمٍ فِي القَدَاسَةِ لَدَى اللّهِ أَبِينَا عِنْدَ مَجِيءِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيح مَعَ جَمِيعِ قدِّيسِيه.