Os deveres dos servos
1 Todos os servos que estão debaixo do jugo estimem a seus senhores por dignos de toda a honra, para que o nome de Deus e a doutrina não sejam blasfemados. 2 E os que têm senhores crentes não os desprezem, por serem irmãos; antes, os sirvam melhor, porque eles, que participam do benefício, são crentes e amados. Isto ensina e exorta.
Exortações e conselhos gerais. Conclusão
3 Se alguém ensina alguma outra doutrina e se não conforma com as sãs palavras de nosso Senhor Jesus Cristo e com a doutrina que é segundo a piedade, 4 é soberbo e nada sabe, mas delira acerca de questões e contendas de palavras, das quais nascem invejas, porfias, blasfêmias, ruins suspeitas, 5 contendas de homens corruptos de entendimento e privados da verdade, cuidando que a piedade seja causa de ganho. Aparta-te dos tais. 6 Mas é grande ganho a piedade com contentamento. 7 Porque nada trouxemos para este mundo e manifesto é que nada podemos levar dele. 8 Tendo, porém, sustento e com que nos cobrirmos, estejamos com isso contentes. 9 Mas os que querem ser ricos caem em tentação, e em laço, e em muitas concupiscências loucas e nocivas, que submergem os homens na perdição e ruína. 10 Porque o amor do dinheiro é a raiz de toda espécie de males; e nessa cobiça alguns se desviaram da fé e se traspassaram a si mesmos com muitas dores.
11 Mas tu, ó homem de Deus, foge destas coisas e segue a justiça, a piedade, a fé, o amor, a paciência, a mansidão. 12 Milita a boa milícia da fé, toma posse da vida eterna, para a qual também foste chamado, tendo já feito boa confissão diante de muitas testemunhas. 13 Mando-te diante de Deus, que todas as coisas vivifica, e de Cristo Jesus, que diante de Pôncio Pilatos deu o testemunho de boa confissão, 14 que guardes este mandamento sem mácula e repreensão, até à aparição de nosso Senhor Jesus Cristo; 15 a qual, a seu tempo, mostrará o bem-aventurado e único poderoso Senhor, Rei dos reis e Senhor dos senhores; 16 aquele que tem, ele só, a imortalidade e habita na luz inacessível; a quem nenhum dos homens viu nem pode ver; ao qual seja honra e poder sempiterno. Amém!
17 Manda aos ricos deste mundo que não sejam altivos, nem ponham a esperança na incerteza das riquezas, mas em Deus, que abundantemente nos dá todas as coisas para delas gozarmos; 18 que façam o bem, enriqueçam em boas obras, repartam de boa mente e sejam comunicáveis; 19 que entesourem para si mesmos um bom fundamento para o futuro, para que possam alcançar a vida eterna.
20 Ó Timóteo, guarda o depósito que te foi confiado, tendo horror aos clamores vãos e profanos e às oposições da falsamente chamada ciência; 21 a qual professando-a alguns, se desviaram da fé. A graça seja contigo. Amém!
مَوْقِفُ العَبِيدِ تِجَاهَ أَسْيَادِهِمْ
1 كُلُّ الَّذِينَ تَحْتَ نِيرِ العُبُودِيَّةِ فَلْيَحْسَبُوا سَادَتَهُمْ أَهْلاً لِكُلِّ كَرَامِةٍ لِئَلاَّ يُجَدَّفَ عَلَى اسْمِ اللّهِ وَعَلَى تَعْلِيمِهِ. 2 وَالَّذِينَ لَهُمْ سَادَةٌ مُؤْمِنُونَ فَلاَ يَسْتَهِينُوا بِهِمْ لِكَوْنِهِمْ إِخْوَةً بَلْ بِالأَحْرَى فَلْيخِدمُوهُمْ خِدْمَةً إِضَافِيَّةً لِكَوْنِهِم مُؤْمِنينَ مَحْبُوبِينَ مُشَارِكِينَ لَهُمْ فِي الإِحْسَانِ.
تَعْلِيمُ المُعَلِّمِينَ الكَذَبَةَ البَاطِلَةِ
3 عَلِّمْ هَذَا وَعِظْ بِهِ. وَإِنْ عَلَّمَ أَحَدٌ غَيْرَ ذَلِكَ وَلَمْ يُقبِلْ إِلَى الكَلاَمِ الصَّحِيحِ كَلاَمِ رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ وَإِلَى التَّعْلِيمِ الَّذِي هُوَ عَلَى مُقْتَضَى التَّقْوَى 4 فَهُوَ صَلِفٌ لاَ يَعْرِفُ شَيْئًا بَلْ بِهِ هَوَسٌ بالمُبَاحَثَاتِ وَمُمَاحَكَاتِ الأَلفَاظِ الَّتِي يَنْشَأُ عَنْهَا الحَسَدُ وَالمُخَاصَمَاتُ وَالشَّتَائِمُ وَالظُّنُونُ السَّيِّئَةُ 5 وَالمُجَادَلاَتُ بَيْنَ ذَوِي العَقْلِ الفَاسِدِ الَّذِينَ حُرِمُوا الحَقَّ وَحَسِبُوا التَّقْوَى تِجَارَةً، اِبْتَعِدْ عَنْ مِثْلِ هَؤُلاءِ. 6 أَمَّا التَّقْوَى المُقْتَرِنَةُ بِالقَنَاعَةِ فَهِيَ تِجَارَةٌ عَظِيمَةٌ. 7 لأَنَّا لَمْ نَدْخُلِ العَالَم بِشَيْءٍ وَمِنْ الوَاضِحِ أَنَّا لاَ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَخْرُجَ مِنْهُ بِشَيْءٍ، 8 فَإذَا كَانَ لَنَا القُوتُ وَالكُسْوَةُ فَإِنَّا نَقتَنِعُ بِهِمَا. 9 أَمَّا الَّذِينَ يَرُومُونَ الغِنَى فَيَسْقُطُونَ فِي التَّجْرِبَةِ والفَخِّ وَفِي شَهَوَاتٍ كَثِيرَةٍ سَفِيهَةٍ وَمُضِرَّةٍ تُغْرِقُ النَّاسَ فِي العَطَبِ وَالهَلاَكِ. 10 لأنَّ مَحَبَّةَ المَالِ أَصْلُ كُلِّ الشُّرُورِ، وَهُوَ الَّذِي رَغِبَ فِيهِ قُوْمٌ فَضَلُّوا عَنِ الإِيمَانِ وَطَعَنُوا أَنْفُسَهُمْ بِأَوْجَاعٍ كَثِيرَةٍ.
الجِهَادُ الحَسَنُ
11 أَمَّا أَنْتَ يَا رَجُلَ اللّهِ، فَاهْرُبْ مِنْ ذَلِكَ، وَاقْتَفِ البِرَّ وَالتَّقْوَى وَالإِيمَانَ والمَحَبَّةَ وَالصَّبْرَ وَالوَدَاعَةَ. 12 وَجَاهِدْ جِهَادَ الإِيمَانِ الحَسَنِ، وَاعْتَصِمْ بِالحَيَاةِ الأَبَديَّةِ الَّتِي دُعِيتَ إِلَيْهَا وَاعْتَرَفْتَ مِنْ أَجْلِهَا الاِعْتَرِافَ الحَسَنَ أَمَامَ شُهُودٍ كَثِيرِين. 13 وَأُوصِيكَ أَمَامَ اللّهِ الَّذِي يُحْيِي كُلَّ شَيْء وَأَمَامَ المَسِيحِ يَسُوعَ الَّذِي شَهِدَ بِالاِعْتِرَافِ الحَسَنِ فِي عَهْدِ بِيلاطُسَ البُنْطِيِّ، 14 أنْ تَحْفَظَ الوَصِيَّةَ بِغَيْرِ دَنَسٍ وَلاَ لَوْمٍ إِلَى يَوْمِ ظُهُورِ رَبِّنا يَسُوعَ المَسِيحِ، 15 الَّذِي يُبدْيهِ فِي آوِنَتهِ المُطَوَّبُ والقَديرُ وَحدَهُ مَلِكُ المُلُوكِ وَرَبُّ الأَرْبَابِ. 16 الَّذِي لَهُ وَحْدَهُ الخُلُودُ وَمَسكِنُهُ نُورٌ لاَ يُدْنَى مِنْهُ، الَّذِي لَمْ يَرَهُ إِنْسَانٌ وَلاَ يَقْدِرُ أَنْ يَرَاهُ، لَهُ الكَرَامَةُ وَالعِزَّةُ الأَبَدِيَّةُ، آمِينْ.
17 أَوْصِ أَغْنِيَاءَ الدَّهْرِ الحَاضِرِ أَنْ لاَ يَسْتَكبِرُوا وَلاَ يتَّكِلوا عَلَى الغِنَى الزَّائِل بَلْ عَلَى اللّهِ الحَيِّ الَّذِي يُؤْتِينَا كُلَّ شَيْءٍ بكَثرَةٍ لِلتَّمَتُّع، 18 وَأَنْ يَصْنَعُوا الخَيْرَ فَيَغْتَنُوا بِالأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ وَيُعْطُوا بِسَخَاءٍ مُرْتَاحِينَ إِلَى المُؤَاسَاةِ. 19 مُدَّخِرِينَ لأَنْفُسِهِمْ أَسَاسًا حَسَنًا لِلْمُسْتَقْبَلِ حَتَّى يَعْتَصِمُوا بِالحَيَاةِ الأَبَدِيَّة. 20 يَاتِيمُوثَاوُسُ، اِحْفَظِ الوَدِيعَةَ وَأَعْرِضْ عَنِ الكَلاَمِ البَاطِلِ الدَّنِسِ وَعَنْ مُناقَضَاتِ مَا يُسَمَّى بِالمَعْرِفَةِ زُورًا 21 الَّذِي انْتَحَلَهُ قَوْمٌ فَزَاغُوا عَنِ الإِيمَانِ. 22 النِّعْمَةُ مَعَكَ، آمِينْ.