Exortação a guardar-se dos obreiros maus e a cultivar todos os frutos do Espírito
1 Resta, irmãos meus, que vos regozijeis no Senhor. Não me aborreço de escrever-vos as mesmas coisas, e é segurança para vós.
2 Guardai-vos dos cães, guardai-vos dos maus obreiros, guardai-vos da circuncisão! 3 Porque a circuncisão somos nós, que servimos a Deus no Espírito, e nos gloriamos em Jesus Cristo, e não confiamos na carne. 4 Ainda que também podia confiar na carne; se algum outro cuida que pode confiar na carne, ainda mais eu: 5 circuncidado ao oitavo dia, da linhagem de Israel, da tribo de Benjamim, hebreu de hebreus; segundo a lei, fui fariseu, 6 segundo o zelo, perseguidor da igreja; segundo a justiça que há na lei, irrepreensível. 7 Mas o que para mim era ganho reputei-o perda por Cristo. 8 E, na verdade, tenho também por perda todas as coisas, pela excelência do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; pelo qual sofri a perda de todas estas coisas e as considero como esterco, para que possa ganhar a Cristo 9 e seja achado nele, não tendo a minha justiça que vem da lei, mas a que vem pela fé em Cristo, a saber, a justiça que vem de Deus, pela fé; 10 para conhecê-lo, e a virtude da sua ressurreição, e a comunicação de suas aflições, sendo feito conforme a sua morte; 11 para ver se, de alguma maneira, eu possa chegar à ressurreição dos mortos.
12 Não que já a tenha alcançado ou que seja perfeito; mas prossigo para alcançar aquilo para o que fui também preso por Cristo Jesus. 13 Irmãos, quanto a mim, não julgo que o haja alcançado; mas uma coisa faço, e é que, esquecendo-me das coisas que atrás ficam e avançando para as que estão diante de mim, 14 prossigo para o alvo, pelo prêmio da soberana vocação de Deus em Cristo Jesus. 15 Pelo que todos quantos já somos perfeitos sintamos isto mesmo; e, se sentis alguma coisa doutra maneira, também Deus vo-lo revelará. 16 Mas, naquilo a que já chegamos, andemos segundo a mesma regra e sintamos o mesmo.
17 Sede também meus imitadores, irmãos, e tende cuidado, segundo o exemplo que tendes em nós, pelos que assim andam. 18 Porque muitos há, dos quais muitas vezes vos disse e agora também digo, chorando, que são inimigos da cruz de Cristo. 19 O fim deles é a perdição, o deus deles é o ventre, e a glória deles é para confusão deles mesmos, que só pensam nas coisas terrenas. 20 Mas a nossa cidade está nos céus, donde também esperamos o Salvador, o Senhor Jesus Cristo, 21 que transformará o nosso corpo abatido, para ser conforme o seu corpo glorioso, segundo o seu eficaz poder de sujeitar também a si todas as coisas.
الاحْتِرَاسُ مِنَ المُتَمَسِّكِينَ بِأَعْمَالِ النَّامُوسِ
1 وَبَعْدُ يَا إِخْوَتِي، فافْرَحُوا فِي الرَّبِّ. أَمَّا تَكْرَارُ الأَشْيَاءِ الوَاحِدَةِ فِي كِتَابَتِي إِلَيْكُمْ فَلَيْسَ بِهِ مِنْ كُلْفَةٍ عَلَيَّ وَهُوَ لَكُم أَمْنٌ. 2 اِحْذَرُوا الكِلاَبَ، اِحْذَرُوا ذوي عَمَلَةَ السُّوءِ، اِحذَرُوا القَطْع، 3 فنَحْنُ أَهْلُ الخِتَان، لأَنَّنَا نَعْبُدُ بِرُوح اللّهِ وَنَفْتَخِرُ بِالمَسِيحِ يَسُوعَ وَلاَ نَعْتَمِدُ عَلَى الجَسَدِ، 4 مَعَ أَنَّ لِي أَنَا اعْتَمَادًا عَلَى الجَسَدِ أَيْضًا. فَإِنْ ظَنَّ أَحَدٌ غَيْرِي أَنَّ مِنْ حَقِّهِ الاِعْتِمَادَ عَلَى الجَسَدِ فَإِني أَحَقُّ مِنْهُ بِذَلِكَ، 5 فَأَنَا مَخْتُونٌ فِي اليَوْمِ الثَّامِنِ وَمِنْ آلِ إِسْرَائِيلَ جِنْسًا وَمِنْ سِبْطِ بِنْيَامِينَ وَعِبْرَانيٌّ مِنَ العِبْرَانِيِّينَ وَمِنْ جِهَةِ النَّامُوسِ فَرِّيسيٌّ 6 وَمِنْ جِهَةِ الغَيْرَةِ مُضْطَهِدٌ لِلْكَنِيسَةِ وَمِنْ جِهَةِ البِرِّ الذِي بالنَّامُوسِ فَأَنَا بِغَيْرِ لَوْمٍ. 7 إِلاَّ أَنَّ مَا كَانَ لِي رِبْحًا قَدْ عَدَدْتُهُ خُسْرَانًا مِنْ أَجْلِ المَسِيحِ. 8 بَلْ أَعُدُّ كُلَّ شَيْءٍ خُسْرَانًا لأَجْلِ فَضْلِ مَعْرِفَةِ المَسِيحِ يَسُوعَ رَبِّي الَّذِي لأَجْلِهِ خَسِرْتُ الأَشْيَاءَ كُلَّهَا وَأَعُدُّهَا أَقْذَارًا لأَرْبَحَ المَسِيحَ 9 وَأَكُونَ فِيهِ غَيْرَ حَاصِلٍ عَلَى بِرِّي الَّذِي مِنَ النَّامُوسِ بَلْ عَلَى البِرِّ الَّذِي بإِيَمانِ المَسِيحِ البِرِّ الَّذِي مِنَ اللّهِ فِي الإِيمَانِ، 10 حَتَّى أَعْرِفَهُ وَأَعْرِفَ قُوَّةَ قِيَامَتِهِ وَشِرْكَةَ آلاَمِهِ مُتَشَبِّهًا بِمَوْتِهِ 11 لَعَلِّي أَبْلَغُ القِيَامةَ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ.
الدَّعْوَةُ إِلَى النِّضَالِ فِي سَبِيلِ الكَمَالِ
12 لاَ كَأَنِّي قَدْ فُزْتُ بِذَلِكَ أَوْ بَلَغْتُ إِلَى الكَمَالِ، إِلاَّ أَنِّي أَسْعَى لَعَلِّي أُدْرِكُ مَا أَدْرَكَنِي لأَجْلِهِ المَسِيحُ يَسُوع. 13 أَيُّها الإِخْوَةُ، لاَ أَحْسَبُ نَفْسِي أَنِّي قَدْ أَدْرَكْتُ، 14 لَكِنَّ أَمْرًا وَاحِدًا أَجْتَهِدَ فِيهِ وَهُوَ أَنْ أَنْسَى مَا وَرَائِي وَأَمْتَدَّ إِلَى مَا أَمَامِي فَأَسْعَى نَحْوَ الغَرَضِ لأَجْلِ جِعَالَةِ دَعْوَةِ اللّهِ العُلْيا فِي المَسِيحِ يَسُوعَ. 15 فَعَلَيْنَا جَمِيعًا نَحْنُ السَّالِكِينَ فِي الكَمَالِ أَنْ نَكُونَ مِنْ هَذَا الرَّأْي، وَإِنِ ارْتَأَيْتُمْ شَيْئًا آخَرَ فَاللَّهُ سَيُعْلِنُ لَكُمْ ذَلِكَ أَيْضًا. 16 مَعَ ذَلِكَ فَمِنْ جِهَةِ مَا قَدْ بَلَغْنَاهُ لِنَسْلُكْ طَرِيقَةً وَاحِدةً وَنَكُنْ عَلَى رَأْيٍ وَاحِدٍ. 17 كُونُوا مُقْتَدِينَ بِي أَيُّها الإِخْوَةُ، وَتَبَصَّرُوا فِي الَّذِينَ يَسْلُكُونَ عَلَى المِثَالِ الَّذِي لَكُمْ فِينَا. 18 فَإنَّ كَثِيرِينَ يَسْلُكُونَ، مِمَّنْ قُلْتُ لَكُمْ عَنْهُمْ مِرَارًا وَالآنَ أَيْضًا أَقُولُ بِاكِيًا وَهُمْ أَعْدَاءُ صَلِيبِ المَسِيحِ، 19 وَعَاقِبَتُهُمِ الهَلاَكُ وَإِلَهُهُمِ البَطْنُ وَمَجْدُهُمْ فِي خِزْيِهِمْ وَهَمُّهُمْ فِي الأَرْضِيَّاتِ!
20 أَمَّا نَحْنُ فَسِيرَتُنَا هِيَ فِي السَّمَاوَاتِ الَّتِي مِنْهَا نَنْتَظِرُ المُخلِّصَ الرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيحَ 21 الَّذِي سَيُغَيِّرُ جَسَدَ تَوَاضُعِنَا لِيَكُونَ عَلَى صُورَةِ جَسَدِ مَجْدِهِ بِقُوَّةِ العَمَلِ الَّذِي يَقْدِرُ بِهِ أَنْ يُخضِعَ كُلَّ شَيْءٍ.