1 Mas deliberei isto comigo mesmo: não ir mais ter convosco em tristeza. 2 Porque, se eu vos entristeço, quem é que me alegrará, senão aquele que por mim foi contristado? 3 E escrevi-vos isso mesmo para que, quando lá for, não tenha tristeza da parte dos que deveriam alegrar-me, confiando em vós todos de que a minha alegria é a de todos vós. 4 Porque, em muita tribulação e angústia do coração, vos escrevi, com muitas lágrimas, não para que vos entristecêsseis, mas para que conhecêsseis o amor que abundantemente vos tenho.
5 Porque, se alguém me contristou, não me contristou a mim senão em parte, para vos não sobrecarregar a vós todos; 6 basta ao tal esta repreensão feita por muitos. 7 De maneira que, pelo contrário, deveis, antes, perdoar-lhe e consolá-lo, para que o tal não seja, de modo algum, devorado de demasiada tristeza. 8 Pelo que vos rogo que confirmeis para com ele o vosso amor. 9 E para isso vos escrevi também, para por essa prova saber se sois obedientes em tudo. 10 E a quem perdoardes alguma coisa também eu; porque o que eu também perdoei, se é que tenho perdoado, por amor de vós o fiz na presença de Cristo; para que não sejamos vencidos por Satanás, 11 porque não ignoramos os seus ardis.
12 Ora, quando cheguei a Trôade para pregar o evangelho de Cristo e abrindo-se-me uma porta no Senhor, 13 não tive descanso no meu espírito, porque não achei ali meu irmão Tito; mas, despedindo-me deles, parti para a Macedônia.
O caráter e os frutos do ministério de Paulo
14 E graças a Deus, que sempre nos faz triunfar em Cristo e, por meio de nós, manifesta em todo lugar o cheiro do seu conhecimento. 15 Porque para Deus somos o bom cheiro de Cristo, nos que se salvam e nos que se perdem. 16 Para estes, certamente, cheiro de morte para morte; mas, para aqueles, cheiro de vida para vida. E, para essas coisas, quem é idôneo? 17 Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus; antes, falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus.
التَّوْصِيَةَ بِمَحَبَّةِ التَّائِب
1 وَقَدْ جَزَمْتُ بِهَذَا فِي نَفْسِي أنْ لاَ آتيَكُمْ أَيْضًا فِي غَمٍّ. 2 لأنِّي إنْ كُنْتُ أَغْمُّكُمْ فَمَنِ الَّذِي يَسُرُّني غَيْرُ مَنْ أُسَبِّبُ لَهُ الغَمَّ؟ 3 وَإِنَّمَا كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ هَذَا بِعَينِه لِئَلاَّ يَنَالَني عِنْدَ قُدُومِي غَمُّ مِمَّن كَان يَنْبَغِي أَنْ أفْرَحَ بِهِمْ، وَإِني لَوَاثِقٌ بِجَمِيعِكُمْ أَنَّ فَرَحِي هُوَ فَرَحُكُمْ جَمِيعًا. 4 فَإِنِّي مِنْ شِدَّة الكَآبَةِ وَكَرَبِ القَلْبِ كَتَبْتُ إِلَيْكُمْ بِدُمُوعٍ كَثيرَةٍ، لاَ لِتَغْتَمُّوا بَلْ لِتَعْرِفُوا مَبلغَ حُبِّي العَظِيمِ لَكُمْ. 5 وَإنْ كَانَ أَحَدٌ قَدْ سبَّبَ غَمًّا فإنَّهُ لَمْ يُسبِّبهُ لِي بَلْ لَكُمْ جَميعًا إِلَى حدٍّ مَا بِلا مُبَالَغَة. 6 يَكْفي هَذَا الإنْسَانَ ذَلِكَ التَّوْبيخُ الَّذي أَنْزَلَهُ بِهِ كَثِيرُون. 7 لِذَلِكَ أَوْلَى بِكُمْ أنْ تُسَامِحُونُ وتُعَزُّوهُ لِئَلاَّ يَغْرَقَ فِي بَحْرٍ مِنَ الغَمِّ. 8 فَأَطْلُبُ إِلَيْكُمْ أنْ تُؤَكِّدُوا لَهُ مَحَبَّتَكُمْ. 9 فإنِّي لِذَلِكَ كتَبْتُ إِلَيْكُمْ لأَعْرِفَ تَزْكِيَتَكَم هَلْ أَنْتُمْ مُطِيعُونَ فِي كُلِّ شَيْءٍ. 10 فَمَنْ سَامَحتُمُوهُ بِشَيءٍ فَأَنَا أَيْضًا مُسَامِحُهُ بِهِ، لأنِّي إنْ كُنْتُ مُسَامِحًا بِشَيءٍ فَإنَّما أَنَا مُسَامِحٌ بِهِ مِنْ أجْلِكُمْ فِي شَخْصِ المَسِيح، 11 لِئَلاَّ يَطمَعَ فِينَا الشَّيْطَانُ، وَنَحْنُ لاَ نَجْهَلُ أفْكَارَهُ.
الرسل عاملون مخلصون للإنجيل
12 قَدِمْتُ إِلَى تْرُواسَ لأَجْلِ إنْجِيلِ المَسِيحِ فاْنفَتَحَ لي بَابٌ فِي الرَّبِّ، 13 وَلَكِنْ لَمْ تَكُنْ لِي رَاحَةٌ فِي رُوحِي لأَنِّي لَمْ أَجِد تِيْطُسَ أَخِي فَوَدَّعْتُهُمْ وَخَرْجتُ إِلَى مَكْدُونيَة. 14 فَشُكْرًا للَّهِ الَّذي يُظَفِّرُنا كُلَّ حينٍ فِي المَسِيحِ ويُبْدِي بِنَا نَفْحَةَ مَعْرفَتِهِ فِي كُلِّ مكانٍ، 15 فَإنَّا نَحْنُ نَفْحَةُ المَسِيح الطَيَّبَةِ للَّهِ فِي الَّذِينَ يَخْلُصُون وفِي الَّذِينَ يَهْلِكُون.
16 لِهَؤُلاء نَفْحَةُ مَوْتٍ لِلْمَوْتِ ولأولَئِكَ نَفْحَةُ حَيَاةٍ للْحَيَاة. فَمَنْ تُراهُ أهلاً لِهَذِهِ الأُمُور؟ 17 فإنَّا لَسْنَا مِثْلَ الكَثِيرينَ الَّذِينَ يَغُشُّونَ كَلِمَةَ اللّهِ لَكِنَّا كَمَا بِإِخْلاَصٍ وَكَمَا مِنْ لَدُنِ اللّهِ نَنْطِقُ أمَامَ اللّهِ فِي المَسِيحِ.