1 Vós, senhores, fazei o que for de justiça e equidade a vossos servos, sabendo que também tendes um Senhor nos céus.
Exortação à oração e à sabedoria
2 Perseverai em oração, velando nela com ação de graças; 3 orando também juntamente por nós, para que Deus nos abra a porta da palavra, a fim de falarmos do mistério de Cristo, pelo qual estou também preso; 4 para que o manifeste, como me convém falar.
5 Andai com sabedoria para com os que estão de fora, remindo o tempo. 6 A vossa palavra seja sempre agradável, temperada com sal, para que saibais como vos convém responder a cada um.
Tíquico e Onésimo são enviados aos colossenses. Saudações finais
7 Tíquico, irmão amado, e fiel ministro, e conservo no Senhor, vos fará saber o meu estado; 8 o qual vos enviei para o mesmo fim, para que saiba do vosso estado e console o vosso coração, 9 juntamente com Onésimo, amado e fiel irmão, que é dos vossos; eles vos farão saber tudo o que por aqui se passa.
10 Aristarco, que está preso comigo, vos saúda, e Marcos, o sobrinho de Barnabé, acerca do qual já recebestes mandamentos; se ele for ter convosco, recebei-o; 11 e Jesus, chamado Justo, os quais são da circuncisão; são estes unicamente os meus cooperadores no Reino de Deus e para mim têm sido consolação. 12 Saúda-vos Epafras, que é dos vossos, servo de Cristo, combatendo sempre por vós em orações, para que vos conserveis firmes, perfeitos e consumados em toda a vontade de Deus. 13 Pois eu lhe dou testemunho de que tem grande zelo por vós, e pelos que estão em Laodiceia, e pelos que estão em Hierápolis. 14 Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas. 15 Saudai aos irmãos que estão em Laodiceia, e a Ninfa, e à igreja que está em sua casa. 16 E, quando esta epístola tiver sido lida entre vós, fazei que também o seja na igreja dos laodicenses; e a que veio de Laodiceia, lede-a vós também. 17 E dizei a Arquipo: Atenta para o ministério que recebeste no Senhor, para que o cumpras.
18 Saudação de minha mão, de Paulo. Lembrai-vos das minhas prisões. A graça seja convosco. Amém!
تَوْصِيَاتٌ عَنِ الصَّلاَةِ وَالنِّضَالِ السَّلِيمِ
1 أَيُّهَا السَّادَةُ، أَدُّوا إِلَى عَبِيدِكُمْ مَا هُوَ عَدْلٌ وَمُسَاوَاةٌ عَالِمِينَ أَنَّ لَكُمْ أَنْتُمْ أَيْضًا سَيِّدًا فِي السَّمَاوَاتِ. 2 وَاظِبُوا عَلَى الصَّلاَةِ سَاهِرِينَ فِيهَا بِالشُّكْرِ، 3 مُصَلِّينَ مِنْ أَجْلِنَا أَيْضًا لِيَفْتَحَ اللّهُ لَنَا بَابًا لِلْكَلامِ حَتَّى نَنْطِقَ بِسِرِّ المَسِيحِ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ صِرْتُ أَنَا مُقَيَّدًا. 4 لأُعْلِنَهُ كَمَا يَجِبُ عَلَيَّ أَنْ أَنْطِقَ بِهِ.
5 أُسْلُكُوا بِحِكْمَةٍ مَعَ مَنْ كَانَ خَارِجَ الكَنِيسَةِ مُغْتَنِمِينَ الفُرْصَةَ السَّانِحَةَ. 6 وَلْيَكُنْ كَلامُكُمْ كُلَّ حِينٍ لَطِيفًا مَلِيحًا حَتَّى تَعْلَمُوا كَيْفَ يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تُجَاوِبُوا كُلَّ وَاحِدٍ.
أَخْبَارٌ وَتَحِيَّاتٌ
7 جَمِيعُ أَحْوَالِي سَيُعْلِمُكُمْ بِهَا تِيخِيكُوسُ الأَخُ الحَبِيبُ وَالخَادِمُ الأَمِينُ وَالعَبْدُ مَعِي فِي الرَّبِّ، 8 الَّذِي بَعَثْتُهُ إِلَيْكُمْ لِهَذَا بِعَيْنِهِ لِيَعْرِفَ أَحْوَالَكُمْ وَيُعَزِّيَ قُلُوبَكُمْ، 9 مَعَ أُنيسيمُسَ الأَخِ الأَمِينِ الحَبِيبِ الَّذِي هُوَ مِنْكُمْ، فَهُمَا يُعْلِمَانِكُمْ بِالأَحْوَالِ هَهُنَا. 10 يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ أرِسْتَرْخُسُ رَفِيقِي فِي السِّجْنِ وَمَرْقُسُ ابْنُ أُخْتِ بَرْنَابَا، الَّذِي أَخَذْتم فِي حَقِّه تَوْصِيَاتٍ، فَإِذَا قَدِمَ إِلَيْكُمْ فَاقْبَلُوهُ، 11 وَيَسُوعُ المُسَمَّى يُوسْتُسُ، فَهُمْ وَحْدَهُمْ مِنْ ذَوِي الخِتَانِ يَعْمَلُونَ مَعِي فِي سَبِيلِ مَلَكُوتِ اللّهِ وَقَدْ صَارُوا لِي تَعْزِيَةً. 12 يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ إِبَفْرَاسُ الَّذِي هَوَ مِنْكُمْ وَهُوَ عَبْدٌ لِلمَسِيحِ مُجَاهِدٌ كُلَّ حِينٍ لأَجْلِكُمْ فِي الصَّلَوَاتِ لِكَيْ تَثْبَتُوا كَامِلِينَ تَامِّينَ فِي مَشِيئَةِ اللّهِ كُلِّها، 13 فَإِنِّي أَشْهَدُ لَهُ بَأَنَّ لَهُ غَيْرَةً كَثِيرَةً لأَجْلِكُمْ وَلأَجْلِ الَّذِينَ فِي اللاَّذِقِيَّةِ وَالَّذِينَ فِي إيْرابولِس. 14 يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ لُوقَا الطَّبِيبُ الحَبِيبُ وَدِيَماس. 15 سَلِّمُوا عَلَى الإِخْوَةِ الَّذِينَ فِي اللاَّذِقِيَّةِ وَعَلَى نِمْفَاسَ وَالكَنِيسَةِ الَّتِي فِي بَيْتِهِ، 16 وَمَتَى تُلِيَتِ الرِّسَالَةُ عِنْدَكُمْ فَاعْتَنُوا بِأَنْ تُتْلَى فِي كَنِيسَةِ اللاَّذِقِيِّينَ أَيْضًا وَأَنْ تَتْلُوا أَنْتُمْ تِلْكَ الَّتِي مِنَ اللاَّذِقِيَّة. 17 وَقُولُوا لأرْخِبُّسَ: تَأَمَّلِ الخِدْمَةَ الَّتِي تَسَلَّمْتَهَا فِي الرَّبِّ حَتَّى تُتِمَّها. 18 هَذَا السَّلامُ بخَطِّ يَدِي أَنَا بُولُسَ. أُذْكُرُوا قُيُودِي. النِّعْمَةُ مَعَكُمْ، آمِينْ.