O Cordeiro e os seus remidos no monte Sião
1 E olhei, e eis que estava o Cordeiro sobre o monte Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, que em sua testa tinham escrito o nome dele e o de seu Pai. 2 E ouvi uma voz do céu como a voz de muitas águas e como a voz de um grande trovão; e uma voz de harpistas, que tocavam com a sua harpa. 3 E cantavam um como cântico novo diante do trono e diante dos quatro animais e dos anciãos; e ninguém podia aprender aquele cântico, senão os cento e quarenta e quatro mil que foram comprados da terra. 4 Estes são os que não estão contaminados com mulheres, porque são virgens. Estes são os que seguem o Cordeiro para onde quer que vai. Estes são os que dentre os homens foram comprados como primícias para Deus e para o Cordeiro. 5 E na sua boca não se achou engano; porque são irrepreensíveis diante do trono de Deus.
Três anjos proclamam os juízos de Deus
6 E vi outro anjo voar pelo meio do céu, e tinha o evangelho eterno, para o proclamar aos que habitam sobre a terra, e a toda nação, e tribo, e língua, e povo, 7 dizendo com grande voz: Temei a Deus e dai-lhe glória, porque vinda é a hora do seu juízo. E adorai aquele que fez o céu, e a terra, e o mar, e as fontes das águas.
8 E outro anjo seguiu, dizendo: Caiu! Caiu Babilônia, aquela grande cidade que a todas as nações deu a beber do vinho da ira da sua prostituição!
9 E os seguiu o terceiro anjo, dizendo com grande voz: Se alguém adorar a besta e a sua imagem e receber o sinal na testa ou na mão, 10 também o tal beberá do vinho da ira de Deus, que se deitou, não misturado, no cálice da sua ira, e será atormentado com fogo e enxofre diante dos santos anjos e diante do Cordeiro. 11 E a fumaça do seu tormento sobe para todo o sempre; e não têm repouso, nem de dia nem de noite, os que adoram a besta e a sua imagem e aquele que receber o sinal do seu nome. 12 Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
13 E ouvi uma voz do céu, que me dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que, desde agora, morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que descansem dos seus trabalhos, e as suas obras os sigam.
A ceifa e a vindima
14 E olhei, e eis uma nuvem branca e, assentado sobre a nuvem, um semelhante ao Filho do Homem, que tinha sobre a cabeça uma coroa de ouro e, na mão, uma foice aguda. 15 E outro anjo saiu do templo, clamando com grande voz ao que estava assentado sobre a nuvem: Lança a tua foice e sega! É já vinda a hora de segar, porque já a seara da terra está madura! 16 E aquele que estava assentado sobre a nuvem meteu a sua foice à terra, e a terra foi segada.
17 E saiu do templo, que está no céu, outro anjo, o qual também tinha uma foice aguda. 18 E saiu do altar outro anjo, que tinha poder sobre o fogo, e clamou com grande voz ao que tinha a foice aguda, dizendo: Lança a tua foice aguda e vindima os cachos da vinha da terra, porque já as suas uvas estão maduras! 19 E o anjo meteu a sua foice à terra, e vindimou as uvas da vinha da terra, e lançou-as no grande lagar da ira de Deus. 20 E o lagar foi pisado fora da cidade, e saiu sangue do lagar até aos freios dos cavalos, pelo espaço de mil e seiscentos estádios.
الحَمَلُ مَعَ مُخْتَارِيهِ
1 وَرَأَيْتُ حَمَلاً يَقِفُ عَلَى جَبَلِ صِهْيُونَ وَمَعَهُ مِئَةٌ وَأَرْبَعَةُ وَأَرْبَعُونَ أَلْفًا كُتِبَ عَلَى جِبَاهِهِمْ اسْمُهُ وَاسْمُ أَبِيهِ. 2 وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ كَصَوْتِ مِيَاهٍ غَزِيرَةٍ وَكَدَويِّ رَعْدٍ قاصِفٍ، وَكَانَ الصَّوْتُ الَّذِي سَمِعْتُهُ أَشْبَهَ بصَوْتِ عَازِفِينَ بِالقِيثَارَةِ يَضْرِبُونَ بِقِيثَارَاتِهِم. 3 وَيُنْشِدُونَ تَسْبِيحَةً جَدِيدَةً أَمَامَ العَرْشِ وَأَمَامَ الحَيَوَانَاتِ الأَرْبَعَةِ وَالشُّيُوخ. وَلَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدٌ أَنْ يَتَعلَّمَ تِلْكَ التَّسْبِيحَةَ إِلاَّ المِئَةُ وَالأَرْبَعَةُ وَالأَرْبَعُونَ أَلْفًا الَّذِينَ افْتُدُوا مِنَ الأَرْض. 4 هَؤُلاَءِ هُمُ الَّذِينَ لَمْ يَتَنَجَّسُوا مَعَ النِّسَاءِ، لأَنَّهُمْ أَبْكَارٌ. هُمُ التَّابِعُونَ لِلْحَمَلِ حَيْثُمَا يَذْهَب. وَقَدِ افْتُدُوا مِنْ بَيْنِ النَّاسِ بَاكُورَةً لِلَّهِ وَلِلْحَمَلِ، 5 مَا نَطَقَ لِسَانُهُمْ بِالكَذِبِ، لأَنَّهُمْ بِلاَ عَيْبٍ.
إِعْلاَنُ المَلاَئِكَةِ عَنْ سَاعَةِ الدَّيْنُونَةِ
6 وَرَأَيْتُ مَلاَكًا آخَرَ يَطِيرُ فِي وَسَطِ السَّمَاءِ وَمَعَهُ الإِنْجِيلُ الأَبَدِيُّ لِيُبَشِّرَ بِهِ القَاطِنينَ فِي الأَرْضِ وَكُلَّ أُمَّةٍ وَقَبِيلَةٍ وَلِسَانٍ وَشَعْبٍ 7 قَائِلاً بِصَوْتٍ عَظِيمٍ: "اِتَّقُوا الرَّبَّ وَمَجِّدُوهُ فَإِنَّ سَاعَةَ دَيْنُونَتِهِ قَدْ أَتَتْ وَاسْجُدُوا لِمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَالبَحْرَ وَيَنَابِيعَ المِيَاهِ". 8 وَتَبِعَهُ مَلاَكٌ آخَرُ يَقُولَ: "سَقَطَتْ، سَقَطَتْ بَابِلُ العَظِيمَةُ الَّتِي سَقَتْ جَمِيعَ الأُمَمِ مِن فَوْرَةِ خَمْرِ زِنَاهَا". 9 وَتَبِعَهُمَا مَلاَكٌ ثَالِثٌ يَقُولُ بِصَوتٍ عَظِيمٍ: "مَنْ سَجَدَ لِلْوَحْشِ وَلِصُورَتِهِ وَاتَّسَمَ بِالسِّمَةِ فِي جَبْهَتِهِ أَوْ فِي يَدِهِ، 10 فَإِنَّهُ يُسْقَى مِنْ خَمْرِ غَضَبِ اللّهِ المَسْكُوبَةِ صِرْفًا فِي كَأْسِ غَضَبِهِ وَيُعذَّبَ بِالنَّارِ وَالكِبْرِيتِ أَمَامَ المَلاَئِكَةِ القِدِّيسِينَ وَبِحَضْرَةِ الحَمَل. 11 وَيَصْعَدُ دُخَانُ عَذَابِهِمْ إِلَى دَهْرِ الدَّاهِرِينَ وَلاَ رَاحَةَ فِي النَّهَارِ وَلاَ فِي اللَّيْلِ لِلَّذِينَ قَدْ سَجَدُوا لِلْوَحْشِ وَلِصُورَتِهِ وَلِمَنْ أَخَذَ سِمَةَ اسْمِهِ. 12 هُنَا صَبْرُ القِدِّيسِينَ الَّذِينَ يَحْفَظُونَ وَصَايَا اللّهِ وَإِيرُؤْيا القِدِّيس يُوحَنَّا اللاهوتيمَانَ يَسُوعَ".
13 وَسَمِعْتُ صَوْتًا مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً: "أُكْتُبْ، طُوبَى لِلأَمْوَاتِ الَّذِينَ يَمُوتُونَ فِي الرَّبِّ مُنْذُ الآن. يَقُولُ الرُّوحُ، نَعَمْ، لِكَيْ يَسْتَرِيحُوا مِنْ أَتْعَابِهِمْ، لأَنَّ أَعْمَالَهُمْ تَتْبَعُهُم".
حَصَادُ الأُمَمِ وَقِطَافُهَا
14 وَرَأَيْتُ سَحَابَةً بَيْضَاءَ جَلَسَ عَلَيْها مَنْ هُوَ أَشْبَهُ بِابْنِ البَشَرِ وَعَلَى رَأْسِهِ إِكْلِيلٌ مِنَ الذَّهَبِ وَبِيَدِهِ مِنْجَلٌ حَادٌّ. 15 وَخَرَجَ مِنَ الهَيْكَلِ مَلاَكٌ آخَرُ يَصْرُخُ بِصَوْتٍ عَظِيمٍ لِلْجَالِسِ عَلَى السَّحَابَةِ: "أَرْسِلْ مِنْجَلَكَ وَاحْصُدْ، أَتَتْ سَاعَةُ الحَصَادِ وَنَضِجَ حَصَادُ الأَرْض". 16 فَأَلْقَى الجَالِسُ عَلَى السَّحَابَةِ مِنْجَلَهُ عَلَى الأَرْضِ فَحُصِدَتِ الأَرْضُ. 17 وَخَرَجَ مَلاَكٌ آخَرُ مِنَ الهَيْكَلِ الَّذِي فِي السَّمَاءِ وَمَعَهُ أَيْضًا مِنْجَلٌ حَادٌّ. 18 وَخَرَجَ مَلاَكٌ آخَرُ مِنَ المَذْبَحِ وَلَهُ سُلْطَانٌ عَلَى النَّار، فَصَاحَ صِيَاحًا عَالِيًا بِصَاحِبِ المِنْجَلِ الحَادّ: "أَرْسِلْ مِنْجَلَكَ الحَادَّ وَاقْطِفْ عَنَاقِيدَ كَرْمِ الأَرْضِ لأَنَّ عِنَبَهَا قَدْ نَضِج". 19 فَأَلْقَى المَلاَكُ مِنْجَلَهُ عَلَى الأَرْضِ وَقَطَفَ كَرْمَ الأَرْضِ وَأَفْرَغَهُ فِي مِعْصَرَةِ غَضَبِ اللّهِ العَظِيمَةِ. 20 وَدِيسَتِ المِعْصَرَةُ بِالأَقْدَامِ خَارِجَ المَدِينَةِ وَخَرَجَ دَمٌ مِنَ المَعْصَرَةِ حَتَّى بَلَغَ لُجُمَ الخَيْلِ إِلَى مَدَى أَلْفٍ وَسَتِّ مِئَةِ غَلْوَة.