A unidade da fé
1 Rogo-vos, pois, eu, o preso do Senhor, que andeis como é digno da vocação com que fostes chamados, 2 com toda a humildade e mansidão, com longanimidade, suportando-vos uns aos outros em amor, 3 procurando guardar a unidade do Espírito pelo vínculo da paz: 4 há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação; 5 um só Senhor, uma só fé, um só batismo; 6 um só Deus e Pai de todos, o qual é sobre todos, e por todos, e em todos.
7 Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo. 8 Pelo que diz: Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro e deu dons aos homens.
9 Ora, isto — ele subiu — que é, senão que também, antes, tinha descido às partes mais baixas da terra? 10 Aquele que desceu é também o mesmo que subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas. 11 E ele mesmo deu uns para apóstolos, e outros para profetas, e outros para evangelistas, e outros para pastores e doutores, 12 querendo o aperfeiçoamento dos santos, para a obra do ministério, para edificação do corpo de Cristo, 13 até que todos cheguemos à unidade da fé e ao conhecimento do Filho de Deus, a varão perfeito, à medida da estatura completa de Cristo, 14 para que não sejamos mais meninos inconstantes, levados em roda por todo vento de doutrina, pelo engano dos homens que, com astúcia, enganam fraudulosamente. 15 Antes, seguindo a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo, 16 do qual todo o corpo, bem-ajustado e ligado pelo auxílio de todas as juntas, segundo a justa operação de cada parte, faz o aumento do corpo, para sua edificação em amor.
A santidade cristã é oposta aos costumes dos gentios
17 E digo isto e testifico no Senhor, para que não andeis mais como andam também os outros gentios, na vaidade do seu sentido, 18 entenebrecidos no entendimento, separados da vida de Deus, pela ignorância que há neles, pela dureza do seu coração, 19 os quais, havendo perdido todo o sentimento, se entregaram à dissolução, para, com avidez, cometerem toda impureza. 20 Mas vós não aprendestes assim a Cristo, 21 se é que o tendes ouvido e nele fostes ensinados, como está a verdade em Jesus, 22 que, quanto ao trato passado, vos despojeis do velho homem, que se corrompe pelas concupiscências do engano, 23 e vos renoveis no espírito do vosso sentido, 24 e vos revistais do novo homem, que, segundo Deus, é criado em verdadeira justiça e santidade.
25 Pelo que deixai a mentira e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros. 26 Irai-vos e não pequeis; não se ponha o sol sobre a vossa ira. 27 Não deis lugar ao diabo. 28 Aquele que furtava não furte mais; antes, trabalhe, fazendo com as mãos o que é bom, para que tenha o que repartir com o que tiver necessidade. 29 Não saia da vossa boca nenhuma palavra torpe, mas só a que for boa para promover a edificação, para que dê graça aos que a ouvem. 30 E não entristeçais o Espírito Santo de Deus, no qual estais selados para o Dia da redenção. 31 Toda amargura, e ira, e cólera, e gritaria, e blasfêmias, e toda malícia seja tirada de entre vós. 32 Antes, sede uns para com os outros benignos, misericordiosos, perdoando-vos uns aos outros, como também Deus vos perdoou em Cristo.
وُجُوبُ الوِحْدَةِ فِي الكنِيسَة
1 فَأَطْلُبُ إلَيْكُم أَنَا الأَسِيرَ فِي الرَّبِّ: أَنْ تَسْلُكُوا كَمَا يَحِقُّ للدَّعْوَةِ الَّتِي دُعِيتُم بِهَا، 2 بِكُلِّ تَوَاضُعٍ وَوَدَاعَةٍ وَبِطُولِ أَنَاةٍ، مُحْتَمِلِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِالمَحَبَّةِ، 3 وَمُجْتَهِدِينَ فِي حِفْظِ وِحْدَةِ الرُّوحِ بِربَاطِ السَّلام. 4 فَإِنَّكُمْ جَسَدٌ وَاحِدٌ وَرُوحٌ وَاحِدٌ كَمَا دُعِيتُمْ دَعْوَةً رَجَاؤُهَا وَاحد، 5 وَهُنَاكَ رَبٌّ وَاحِدٌ وَإيَمانٌ وَاحِدٌ ومَعْمُوديَّةٌ وَاحِدَةٌ، 6 وَإِلهٌ آبٌ لِلْجَميعِ وَاحِدٌ هُوَ فَوْقَ الجَمِيعِ وَبِالجَميعِ وَفِي جَمِيعِكُمْ. 7 وَلِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا أُعْطِيَتِ النِّعْمَةُ عَلَى مِقْدَارِ مَوْهِبَةِ المَسِيح.
8 فَلِذَلِكَ يَقُولُ: لَمَّا صَعِدَ إِلَى العُلَى سَبَى سَبْيًا وَأَعْطَى النَّاسَ عَطَايا. 9 فَكَوْنُهُ صَعِدَ هَلْ هُوَ إِلاَّ أَنَّهُ نَزَلَ أَوَّلاً إِلَى أَسَافِلِ الأَرْض؟ 10 فَذَاك الَّذِي نَزَلَ هُوَ نَفْسُهُ الَّذِي صَعِدَ أَيْضًا فَوْقَ السَّمَاوَاتِ كُلِّهَا لِيَمْلأَ كُلَّ شَيْءٍ. 11 وَهُوَ قَدْ أَعْطَى أَنْ يَكُونَ البَعْضُ رُسُلاً، وَالبَعْضُ أَنْبِيَاءَ، وَالبَعْضُ مُبَشِّرِينَ، وَالبَعْضُ رُعَاةً وَمُعَلِّمِينَ، 12 لأَجْلِ تَكْمِيلِ القِدِّيسِينَ لِعَمَلِ الخِدْمَةِ وَبُنيَانِ جَسَدِ المَسِيح، 13 إِلَى أَنْ نَنْتَهِيَ جَمِيعُنا إِلَى وَحْدَةِ الإِيمَانِ وَمَعْرِفَةِ ابْنِ اللّهِ إِلَى إِنْسَانٍ كَامِلٍ إِلَى مِقْدَارِ قَامَةِ مِلْءِ المَسِيح، 14 حَتَّى لاَ نَكُونَ فِيمَا بَعْدُ أَطْفَالاً مُضْطَرِبِينَ وَمَحْمُوِلينَ بِكُلِّ رِيحِ تَعْلِيمٍ بِخدَاعِ النَّاسِ بِمَكْرٍ يُفْضِي إِلَى مَكِيدَةِ الضَّلالِ، 15 بَلْ نَصْدُقُ بِالمَحَبَّةِ فَنَنْمُو فِي كُلِّ شَيْءٍ للَّذِي هُوَ الرَّأس: المَسِيحُ، 16 الَّذِي مِنْهُ كُلُّ الجَسَدِ يُنَسَّقُ وَيَتَلاءَمُ بِمُؤَازَرَةِ كُلِّ المَفَاصِل، فَبحَسَبِ العَمَلِ الَّذِي يُناسِبُ كُلَّ جُزْءٍ يُنشِئُ نُمُوَّ الجَسَدِ لبُنْيَانِهِ فِي المحبَّة.
الحَياةُ الجَدِيدَةُ فِي المَسِيح
17 فَأَقُولُ هَذَا وَأُنَاشِدُكُمْ فِي الرَّبِّ: أَنْ لاَ تَسْلُكُوا فِيمَا بَعْدُ كَمَا يَسْلُكُ سَائِرُ الأُمَمِ بِبُطْلِ عُقُولِهِمْ. 18 الَّذِينَ أُظْلَمَتْ بَصَائِرُهُمْ وتَغَرَّبُوا عَنْ حَيَاةِ اللّهِ للْجَهْلِ الَّذِي فِيهِمْ لِعَمَى قُلُوبِهِم، 19 الَّذِينَ لِفَقْدِهِم كُلَّ حِسٍّ أَسْلَمُوا أَنْفُسَهُمْ إِلَى العُهْرِ لارتِكَابِ كُلِّ نَجاسَةٍ بفَرْطِ الطَّمَعِ. 20 أَمَّا أَنْتُمْ فَمَا هَكَذَا تَعَلَّمْتُمُ المَسِيحَ 21 إنْ كُنتُمْ قَدْ سَمِعتُمُوهُ وَتَعَلَّمْتُمْ فِيهِ عَلَى حَسَبِ الحَقيقَةِ الَّتِي فِي يَسُوعَ، 22 أَنْ تَخلَعُوا مِنْ جِهَةِ تَصرُّفِكُمُ السَّابِقِ الإِنْسَانَ العَتِيقَ الفَاسِدَ بِشَهَوَاتِ الخَدِيعَةِ. 23 وَتَتَجَدَّدُوا بِرُوحِ أَذْهَانِكُمْ 24 وَتَلْبَسُوا الإِنْسَانَ الجَديدَ الَّذِي خُلِقَ عَلَى مِثَالِ اللّهِ فِي البِرِّ وَقَدَاسَةِ الحَقّ.
إرشاداتٌ خَاصَّة عَنْ الحَيَاة المسيحيَّة
25 فَلِذَلِكَ اطرَحوا عَنْكُمْ الكَذِبَ، وَتَكَلَّمُوا بِالصِّدْقِ كُلُّ وَاحِدٍ مَعَ قَرِيِبِه، لأَنَّا أَعْضَاءٌ بَعْضُنا لِبَعْضٍ. 26 اِغْضَبُوا وَلاَ تَخْطَأوا، لاَ تَغْرُبِ الشَّمْسُ عَلَى غَضَبِكُمْ، 27 لاّ تَجْعَلُوا لإِبْلِيسَ سَبِيلاً. 28 مَنْ كَانَ سَارِقًا فَلاَ يَسْرِقْ فِيمَا بَعْدُ، بَلْ فَلْيَكِدَّ وَيَعْمَلْ بِيدَيْهِ مَا هُوَ صَالِحٌ، لِكَيْ يَكُونَ لَهُ مَا يُعطِي المُحْتَاجَ. 29 لاَ تَخرُجْ مِنْ أَفْوَاهِكُمْ كَلِمَةٌ فَاسِدَةُ، بَلْ مَا كَانَ مِنْهَا صَالِحًا وَمُفيدًا للبُنْيَانِ ليَمْنَحَ السَّامِعِينَ نِعْمَةً. 30 وَلاَ تُحْزِنُوا رُوحَ اللّهِ القُدُّوسِ الَّذِي خُتِمْتُمْ بِهِ لِيَوْمِ الفِدَاء. 31 أَزِيلُوا كُلَّ تَمَرْمَرٍ وَسُخْطٍ وَغَضَبٍ وَصَخَبٍ وَتْجدِيفٍ مَعَ كُلِّ شَرٍّ. 32 كُونُوا ذَوِي رِفْقٍ بَعْضُكُمْ بِبَعْضٍ وَشُفَقَاءَ مُتَسَامِحِينَ فِيمَا بَيْنَكُمْ كَمَا سَامَحَكُمُ اللّهُ فِي المَسِيح.