1 Portanto, se há algum conforto em Cristo, se alguma consolação de amor, se alguma comunhão no Espírito, se alguns entranháveis afetos e compaixões, 2 completai o meu gozo, para que sintais o mesmo, tendo o mesmo amor, o mesmo ânimo, sentindo uma mesma coisa. 3 Nada façais por contenda ou por vanglória, mas por humildade; cada um considere os outros superiores a si mesmo. 4 Não atente cada um para o que é propriamente seu, mas cada qual também para o que é dos outros.
5 De sorte que haja em vós o mesmo sentimento que houve também em Cristo Jesus, 6 que, sendo em forma de Deus, não teve por usurpação ser igual a Deus. 7 Mas aniquilou-se a si mesmo, tomando a forma de servo, fazendo-se semelhante aos homens; 8 e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte e morte de cruz. 9 Pelo que também Deus o exaltou soberanamente e lhe deu um nome que é sobre todo o nome, 10 para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra, 11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai.
12 De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor; 13 porque Deus é o que opera em vós tanto o querer como o efetuar, segundo a sua boa vontade. 14 Fazei todas as coisas sem murmurações nem contendas; 15 para que sejais irrepreensíveis e sinceros, filhos de Deus inculpáveis no meio duma geração corrompida e perversa, entre a qual resplandeceis como astros no mundo; 16 retendo a palavra da vida, para que, no Dia de Cristo, possa gloriar-me de não ter corrido nem trabalhado em vão. 17 E, ainda que seja oferecido por libação sobre o sacrifício e serviço da vossa fé, folgo e me regozijo com todos vós. 18 E vós também regozijai-vos e alegrai-vos comigo por isto mesmo.
Elogio de Timóteo e Epafrodito, os mensageiros de Paulo junto aos filipenses
19 E espero, no Senhor Jesus, que em breve vos mandarei Timóteo, para que também eu esteja de bom ânimo, sabendo dos vossos negócios. 20 Porque a ninguém tenho de igual sentimento, que sinceramente cuide do vosso estado; 21 porque todos buscam o que é seu e não o que é de Cristo Jesus. 22 Mas bem sabeis qual a sua experiência, e que serviu comigo no evangelho, como filho ao pai. 23 De sorte que espero enviá-lo a vós logo que tenha provido a meus negócios. 24 Mas confio no Senhor que também eu mesmo, em breve, irei ter convosco. 25 Julguei, contudo, necessário mandar-vos Epafrodito, meu irmão, e cooperador, e companheiro nos combates, e vosso enviado para prover às minhas necessidades; 26 porquanto tinha muitas saudades de vós todos e estava muito angustiado de que tivésseis ouvido que ele estivera doente. 27 E, de fato, esteve doente e quase à morte, mas Deus se apiedou dele e não somente dele, mas também de mim, para que eu não tivesse tristeza sobre tristeza. 28 Por isso, vo-lo enviei mais depressa, para que, vendo-o outra vez, vos regozijeis, e eu tenha menos tristeza. 29 Recebei-o, pois, no Senhor, com todo o gozo, e tende-o em honra: 30 porque, pela obra de Cristo, chegou até bem próximo da morte, não fazendo caso da vida, para suprir para comigo a falta do vosso serviço.
دَعْوَةٌ حَارَّةٌ مِنْ أَجْلِ وَحْدَةِ المَسِيحِيِّين
1 فَإِنْ كَانَتْ تَعْزِيَةٌ فِي المَسِيحِ أَوْ مُؤَاسَاةٌ بالمَحَبَّةِ أَوْ شِرْكَةٌ فِي الرُّوحِ أَوْ حَنَانٌ أَوْ رَأْفَةٌ، 2 فَأَتِمُّوا فَرَحِي بِأَنْ تَكُونوا عَلَى رَأْيٍ وَاحِدٍ وَمَحَبَّةٍ وَاحِدَةٍ وَقَلْبٍ وَاحِدٍ وَفِكْرٍ وَاحِدٍ 3 وَلاَ تَعْمَلُوا شَيْئًا عَنْ مُنَازَعَةٍ أَوْ عُجْبٍ بَلْ بِتَواضُعٍ حَاسِبِينَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا أَفْضَلَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ. 4 وَلاَ يَنْظُرَنَّ أَحَدٌ إِلَى مَا هُوَ لِنَفْسِهِ بَلْ فَلْيَنْظُرْ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَا هُوَ لِغَيْرِه.
المَسِيحُ نَمُوذَجُ التَّوَاضُعِ وَإنْكَارُ الذَّاتِ
5 لِيَكُنْ فِيكُمُ الفِكْرُ الَّذِي فِي المَسِيحِ يَسُوعَ أَيْضًا. 6 الَّذِي إِذْ هُوَ فِي صُورَةِ اللّهِ لَمْ يَعْتَبِرْ مُسَاوَاتَهُ للّهِ اخْتِلاَسًا. 7 لَكِنَّهُ أَخْلَى ذَاتَهُ آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ صَائِرًا فِي شِبْهِ البَشَرِ، 8 وَمَوْجُودًا كَبَشَرٍ فِي الهَيْئَةِ فَوَضَعَ نَفْسَهُ وَصَارَ يُطِيعُ حَتَّى المَوْتِ مَوْتِ الصَّلِيب 9 فَلِذَلِكَ رَفَعَهُ اللّهُ وَوَهَبَهُ اسْمًا يَفُوقُ كُلَّ اسْمٍ. 10 لِكَيْ تَجْثُوَ بِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا عَلَى الأَرْضِ وَمَا تَحْتَ الأَرْضِ. 11 وَيَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ أَنَّ يَسُوعَ المَسِيحِ رَبُّ لِمَجْدِ اللّهِ الآب.
أَضِيئُوا فِي العَالَمِ
12 إِذَنْ يَا أَحِبَّائِي، كَمَا أَطَعْتُمْ كُلَّ حِينٍ أَطِيعُونِي الآن فِي غِيابِي أَكْثَرَ مِمَّا أَطَعتُمُونِي فِي حُضُورِي، وَأَتِمُّوا خَلاَصَكُمْ بِخَوْفٍ وَرِعْدَةٍ 13 فَإِنَّ اللّهَ هُوَ العَامِلُ فِيكُمْ أَنْ تُرِيدُوا وَأَنْ تَعْمَلُوا عَلَى حَسَبِ مَرْضَاتِهِ. 14 اِفْعَلُوا كُلَّ شَيْءٍ بِغَيْرِ تَذَمُّرٍ وَلاَ جِدَالٍ 15 لِتَكُونُوا بِغَيْرِ لَوْمٍ وَبُسَطاءَ أَوْلادًا للّهِ بِغَيْرِ عَيْبٍ بَيْنَ جِيلٍ مُعَوَّجٍ وَمُلْتَوٍ تُضِيئُونَ فِيهِمْ كَالنَيِّرَاتِ فِي العَالَمِ، 16 مُتَمَسِّكِينَ بِكَلِمَةِ الحَيَاةِ لافْتِخَارِي فِي يَوْمِ المَسِيحِ، بِأَنِّي لَمْ اسْعَ عَبَثًا وَلاَ تَعْبِتُ بَاطِلاً. 17 بَلْ لَوْ أُرِيقَ دَمِي عَلَى ذَبِيحَةِ إِيَمانِكُمْ وَخِدْمَتهِ لَكُنْتُ أَفْرَحُ وَأَبْتَهِجُ مَعَكُمْ جَمِيعًا، 18 فَكَذَلِكَ افْرَحُوا أَنْتُمْ أَيْضًا وَابْتَهِجُوا مَعِي.
تِيمُوثَاوُسُ وَأَبَفروذِتُسُ
19 وَلِي رَجَاءٌ فِي الرَّبِّ يَسُوعَ أَنْ أَبْعَثَ إِلَيْكُمْ تِيمُوثَاوُسَ سَرِيعًا لأَطِيبَ نَفْسًا أَنَا أَيْضًا إِذَا عَرَفتُ أَحْوَالَكُمْ، 20 لأَنَّهُ لَيْسَ عِنْدِي آخَرُ نَظِيرَ نَفْسِي يَهْتَمُّ بِأَحْوَالِكُمْ بِنِيَّةٍ خَالِصَةٍ، 21 فَإِنَّ الجَمِيعَ يَلْتَمِسُونَ مَا هُوَ لأَنفُسِهِمْ لاَ مَا هُوَ لِلْمَسِيحِ يَسُوعَ. 22 وَأَمَّا اخْتِبَارُهُ فَأَنْتُمْ تَعْرِفُونَهُ أَنَّهُ خَدَمَ مَعِي فِي الإِنْجِيلِ خِدْمَةَ الوَلَدِ مَعَ أَبِيهِ. 23 فَهَذَا لِي رَجَاءٌ أَنْ أَبعَثَهُ حَالَمَا أَرَى مَا يَكُونُ مِنْ أَمْرِي، 24 وَلِي ثِقَةٌ فِي الرَّبِّ أَنِّي سَأَقْدُمُ أَنَا أَيْضًا سَرِيعًا. 25 وَقَدْ رَأَيْتُ مِنَ اللاَّزِمِ أَنْ أَبْعَثَ إِلَيْكُمْ أبفَرُوذِتُسَ أَخِي وَمُعَاوِني وَصَاحِبِي فِي العَمَلِ وَالجِهَادِ وَرَسُولَكُمْ وَالخَادِمَ فِي حَاجَتِي، 26 لأَنَّهُ كَانَ مُشْتَاقًا إِلَى جَمِيعِكُمْ وَمُكْتَئِبًا لِسَمَاعِكُمْ بِمَرَضِهِ. 27 فَإِنَّهُ مَرِضَ حَتَّى قَارَبَ المَوْتِ، لَكِنَّ اللّهَ رَأَفَ بِهِ وَلَيْسَ بِهِ فَقَطْ بَلْ بِي أَيْضًا لِئَلاَّ يَكُونَ لِي غَمٌّ عَلَى غَمٍّ. 28 فَعَجَّلْتُ جِدًّا فِي بَعْثِهِ حَتَّى إِذَا رَأَيْتُمُوهُ ثَانِيَةً تَفْرَحُونَ وَأَكُونُ أَنَا أَقَلَّ غَمًّا. 29 فَاقْبَلُوهُ فِي الرَّبِّ بِكُلِّ فَرَحٍ وَعَامِلُوا مَثَلَهُ بِالإِكْرَام. 30 فَإِنَّهُ أَشْرَفَ عَلَى المَوْتِ مِنْ أَجْلِ عَمَلِ المَسِيحِ مُخَاطِرًا بِنَفْسِهِ لِيَسُدَّ مَا نَقَصَ مِنْ خِدْمَتِكُمْ لِي.