بنو داود
1 هؤلاءِ بَنو داوُدَ الّذينَ وُلِدوا لَه في حبرونَ، بِـحَسَبِ أعمارِهِم: أمنونُ بِكْرُهُ مِنْ أخينوعَمَ اليَزرعيليَّةِ، ودانِئيلُ مِنْ أبـيجايِلَ الكرمليَّةِ، 2 وأبشالومُ ابنُ مَعكةَ بِنتِ تَلمايَ مَلِكِ جَشورَ، وأدونيَّا مِنْ حَجِّيثَ، 3 وشَفَطيا مِنْ أبـيطالَ، ويَثَرعامُ مِنْ عَجْلَةَ امرأتِهِ. 4 هؤلاءِ السِتَّةُ وُلِدوا لَه في حبرونَ، حَيثُ ملَكَ سَبْعَ سنينَ وسِتَّةَ أشهرٍ. وملَكَ ثَلاثا وثَلاثينَ سنَةً في أورُشليمَ. 5 وهُناكَ ولَدَت لَه بَتشوعُ بِنتُ عَمِّيئيلَ أربَعةَ بَنينَ: شِمْعا وشوبابَ وناثانَ وسليمانَ. 6 وكانَ لَه تِسعَةُ بَنينَ: يـبحارُ وأليشامَعُ وأليفالَطُ 7 ونوجَهُ ونافَجُ ويافيعُ 8 وأليشَمَعُ وألياداعُ وأليفَلَطُ. 9 هؤلاءِ كُلُّهُم وأُختُهم تامارُ وُلِدوا لِداوُدَ، ما عدا الّذينَ ولَدَتْهُم لَه جَواريهِ.
مواليد الملك سليمان
10 وهذِهِ مواليدُ المَلِكِ سليمانَ: أبا لابنٍ: رحَبعامُ وأبـيَّا وآسا ويوشافاطُ 11 ويورامُ وأخَزْيا ويُوآشُ 12 وأمَصْيا وعزَرْيا ويوثامُ 13 وآحازُ وحزَقيَّا ومنَسَّى 14 وآمونُ ويوشيَّا. 15 وبَنو يُوشيَّا: يوحانانُ بِكْرُه، ويوياقيمُ وصِدقيَّا وشَلُّومُ. 16 وابنا يوياقيمَ: يَكُنيا وصِدْقيَّا.
مواليد الملك يوياقيم
17 وابنُ يَكُنيا الّذي أسَرَهُ البابليُّونَ: شألتِئيلُ. 18 وبَنو شألتِئيلَ: مَلكيرامُ وفدايا وشِنأصَّرُ ويَقَميَّةُ وهوشاماعُ ونَدَبْيا. 19 وابنا فدايا: زَرُبَّابِلُ وشِمْعي. وابنا زَرُبَّابِلَ: مَشُلاَّمُ وحَنَنْيا، وأُختُهُما شلوميَةُ. 20 وبَنوهُ الخمسةُ الآخَرونَ: حَشُوبَةُ وأوهَلُ وبَرَخْيا وحسَدْيا ويوشَبُ حاسَدَ.
21 وابنُ حَنَنيا: فلَطْيا، وابنُ فلَطْيا: يِشْعِيا، وابنُ يِشْعِيا: رَفايا، وابنُ رَفايا: أرْنانُ، وابنُ أرْنانَ: عُوبَدْيا، وابنُ عوبَدْيا: شَكُنيا، 22 وبَنو شَكُنيا: شَمْعِيا وحَطُّوشُ ويَجآلُ وباريحُ ونَعَرْيا وشافاطُ. 23 وبَنو نَعَرْيا: أليُوعينيُّ وحَزَقيَّا وعَزريقامُ. 24 وبَنو أليُوعينيِّ سبعةٌ: هوداياهو وألياشيـبُ وفلايا وعَقُّوبُ ويوحانانُ ودَلايا وعَناني.
Les descendants de David
V. 1-9: cf. (2 S 3:2-5; 5:13-16.) Ps 127:3-5.1 Voici les fils de David, qui lui naquirent à Hébron. Le premier-né, Amnon, d’Achinoam de Jizreel; le second, Daniel, d’Abigaïl de Carmel; 2 le troisième, Absalom, fils de Maaca, fille de Talmaï, roi de Gueschur; le quatrième, Adonija, fils de Haggith; 3 le cinquième, Schephatia, d’Abithal; le sixième, Jithream, d’Égla, sa femme. 4 Ces six lui naquirent à Hébron. Il régna là sept ans et six mois, et il régna trente-trois ans à Jérusalem. 5 Voici ceux qui lui naquirent à Jérusalem. Schimea, Schobab, Nathan et Salomon, quatre de Bath-Schua, fille d’Ammiel; 6 Jibhar, Élischama, Éliphéleth, 7 Noga, Népheg, Japhia, Élischama, 8 Éliada et Éliphéleth, neuf. 9 Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
V. 10-24: cf. Mt 1:7-12. Ps 89:36-38.10 Fils de Salomon: Roboam. Abija, son fils; Asa, son fils; Josaphat, son fils; 11 Joram, son fils; Achazia, son fils; Joas, son fils; 12 Amatsia, son fils; Azaria, son fils; Jotham, son fils; 13 Achaz, son fils; Ézéchias, son fils; Manassé, son fils; 14 Amon, son fils; Josias, son fils. 15 Fils de Josias: le premier-né, Jochanan; le second, Jojakim; le troisième, Sédécias; le quatrième, Schallum. 16 Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils. 17 Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel, 18 Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama et Nedabia. 19 Fils de Pedaja: Zorobabel et Schimeï. Fils de Zorobabel: Meschullam et Hanania; Schelomith, leur sœur; 20 et Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, cinq. 21 Fils de Hanania: Pelathia et Ésaïe; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania. 22 Fils de Schecania: Schemaeja. Fils de Schemaeja: Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia et Schaphath, six. 23 Fils de Nearia: Éljoénaï, Ézéchias et Azrikam, trois. 24 Fils d’Éljoénaï: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja et Anani, sept.