الرب راعي
1 مزمورٌ لِداوُدَ:
الرّبُّ راعيَّ فلا يُعوِزُني شيءٌ.
2 في مَراعٍ خُضُرٍ يُريحُني،
ومياها هادِئةً يُورِدُني.
3 يُنعِشُ نفْسي، يَهدِيني سُبُلَ الحَقِّ
مِنْ أجلِ اسمِهِ.
4 لو سِرتُ في وادي ظِلِّ الموتِ
لا أخافُ شَرًّا، لأنَّكَ أنتَ معي.
عَصاكَ وعُكازُكَ هُما يُعَزِّيانِني.
5 تُهَيِّـئُ قُدَّامي مائِدةً تُجاهَ خُصومي،
وتدهَنُ بالطِّيـبِ رأسي، وكأسي رَويَّةٌ.
6 الخَيرُ والرَّحمةُ يَتبعانِني كُلَّ أيّامِ حياتي،
وأسكنُ في بَيتِ الرّبِّ إلى مدَى الأيّامِ.
És 40:11. Éz 34:11-31. Jn 10:10-30. Ap 7:16, Ap 17.
1 Cantique de David.
L’Éternel est mon berger: je ne manquerai de rien.
2 Il me fait reposer dans de verts pâturages,
Il me dirige près des eaux paisibles.
3 Il restaure mon âme,
Il me conduit dans les sentiers de la justice,
A cause de son nom.
4 Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort,
Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi:
Ta houlette et ton bâton me rassurent.
5 Tu dresses devant moi une table,
En face de mes adversaires;
Tu oins d’huile ma tête,
Et ma coupe déborde.
6 Oui, le bonheur et la grâce m’accompagneront
Tous les jours de ma vie,
Et j’habiterai dans la maison de l’Éternel
Jusqu’à la fin de mes jours.