الرب يحمي المضطهد ويعلمه
1 لِداوُدَ:
إليكَ يا ربُّ إلهي أبتَهِلُ.
2 علَيكَ تَوَكَّلتُ فلا أخزَى
ولا يَشمَتُ بـي أعدائي.
3 كُلُّ مَنْ يَرجوكَ لا يَخزَى،
بل يَخزَى الغادرون باطلا.
4 يا ربُّ عَرِّفْني طُرُقَكَ،
وسُبُلَكَ عَلِّمْني.
5 بِـحَقِّكَ إهدِني وَعَلِّمْني،
أنتَ اللهُ مُخَلِّصي،
وإيَّاكَ أرجو نهارا وليلا.
6 أُذكُرْ رَأْفَتَكَ وَمَرَاحِمَكَ،
فهيَ يا ربُّ مُنذُ الأزَلِ.
7 لا تَذكُرْ مَعاصيَّ وخطايا صِباي،
بل بِرَحمَتِكَ اذْكُرْني،
لأنَّكَ يا ربُّ صالِحٌ.
8 الرٍبُّ صالِحٌ ومُستَقيمٌ
ويُرشِدُ الخاطِئينَ في الطَّريقِ.
9 يَهدي الودعَاءَ بِأحكامِهِ،
ويُعلِّمُ المسَاكينَ طُرُقَهُ.
10 سُبُلُ الرّبِّ رَحمةٌ وحَقٌّ
لِمنْ يَحفَظُ عَهدَه وفَرائِضَهُ.
11 مِنْ أجلِ اسمِكَ يا ربُّ
اغْفِر ذُنوبـي الكثيرةَ.
12 مَنْ خافَ الرّبَّ أراهُ
أيَّ طريقٍ يَختارُ،
13 فتَنعَمُ نفْسُهُ بالخَيرِ،
ونَسلُهُ يرِثُ الأرضَ.
14 الرّبُّ يُرشِدُ أتقياءَهُ،
ولهُم يُعلِنُ عهدَهُ.
15 عينايَ إلى الرّبِّ كُلَّ حينٍ،
فهوَ يُخرِجُ مِنَ الشّرَكِ رِجلَيَّ.
16 تَحنَّنْ يا ربُّ والتَفِت إليَّ
لأنِّي وحيدٌ ومِسكينٌ.
17 فَرِّجِ الضِّيقَ عَنْ قلبـي،
ومِنْ سُوءِ الحالِ أخرِجْني.
18 أُنظُرْ إلى عنائي وتَعبـي،
واغْفِرْ جميعَ خطايايَ.
19 ها أعدائي كثُروا،
وبِـحماسةٍ يُبغِضونَني.
20 نَجِّني واحْفَظْ حياتي.
بِكَ احْتَمَيتُ فلن أخزَى.
21 تشفَعُ لي نَزاهَتي واستِقامَتي،
وأنتَ يا ربُّ رجائي.
22 إفتَدِ بَني إِسرائيلَ يا اللهُ
مِنْ جميعِ ضِيقاتِهِم.
Ps 143Ps 130Ps 31Ps 86.
1 De David.
Éternel! J’élève à toi mon âme.
2 Mon Dieu! en toi je me confie: que je ne sois pas couvert de honte!
Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet!
3 Tous ceux qui espèrent en toi ne seront point confondus;
Ceux-là seront confondus qui sont infidèles sans cause.
4 Éternel! fais-moi connaître tes voies,
Enseigne-moi tes sentiers.
5 Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi;
Car tu es le Dieu de mon salut,
Tu es toujours mon espérance.
6 Éternel! Souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté;
Car elles sont éternelles.
7 Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions;
Souviens-toi de moi selon ta miséricorde,
A cause de ta bonté, ô Éternel!
8 L’Éternel est bon et droit:
C’est pourquoi il montre aux pécheurs la voie.
9 Il conduit les humbles dans la justice,
Il enseigne aux humbles sa voie.
10 Tous les sentiers de l’Éternel sont miséricorde et fidélité,
Pour ceux qui gardent son alliance et ses commandements.
11 C’est à cause de ton nom, ô Éternel!
Que tu pardonneras mon iniquité, car elle est grande.
12 Quel est l’homme qui craint l’Éternel?
L’Éternel lui montre la voie qu’il doit choisir.
13 Son âme reposera dans le bonheur,
Et sa postérité possédera le pays.
14 L’amitié de l’Éternel est pour ceux qui le craignent,
Et son alliance leur donne instruction.
15 Je tourne constamment les yeux vers l’Éternel,
Car il fera sortir mes pieds du filet.
16 Regarde-moi et aie pitié de moi,
Car je suis abandonné et malheureux.
17 Les angoisses de mon cœur augmentent;
Tire-moi de ma détresse.
18 Vois ma misère et ma peine,
Et pardonne tous mes péchés.
19 Vois combien mes ennemis sont nombreux,
Et de quelle haine violente ils me poursuivent.
20 Garde mon âme et sauve-moi!
Que je ne sois pas confus,
Quand je cherche auprès de toi mon refuge!
21 Que l’innocence et la droiture me protègent,
Quand je mets en toi mon espérance!
22 O Dieu! Délivre Israël
De toutes ses détresses!