الرب راحتي وملجأي الوحيد
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. تلحينُ يَدوثونَ. مزمورٌ لِداوُدَ:
2 إلى اللهِ ترتاحُ نفْسي،
ومِنهُ وحدَهُ خلاصي.
3 خالقي هوَ ومُخَلِّصي
وملجأي فلا أتَزَعزَعُ.
4 إلى متى تهجُمونَ جميعا
على إنسانٍ مِثْلي لِتَهدِموه؟
وما هوَ إلاَّ حائطٌ مائِلٌ،
أو كجدارٍ يكادُ ينهارُ.
5 يَتآمرونَ لإسقاطِهِ عَنْ مَقامِهِ،
ويجدونَ سُرورا بِكلامِ الكَذِبِ.
يُباركونَهُ بأفواهِهِم عَلَنا
وفي قلوبهم يَلعَنونَهُ.
6 إلى اللهِ ترتاحُ نفْسي،
ومِنهُ وحدَهُ رجائي.
7 خالِقي هوَ ومُخَلِّصي
وملجأي فلا أتَزَعزَعُ.
8 عِندَ اللهِ خلاصي ومَجْدي،
وفي عِزَّةِ اللهِ صَخرَتي ومُحتَماي.
9 توَكَّلُوا علَيهِ أيُّها الشَّعبُ،
وافتَحوا قلوبَكُم لهُ،
لأنَّهُ ملجأٌ لنا كُلَّ حينٍ.
10 نفْخَةُ رِيحٍ بَنو آدمَ.
كالذُّبابِ بَنو البشَرِ.
في الموازينِ تَشيلُ كِفَّتُهُم
فهُم جميعا أخفُّ مِنْ نَسمَةٍ.
11 لا تَتَّكِلوا على الظُّلْمِ،
وبالاختلاسِ لا تكسِبوا.
إذا كثُرتْ ثروَتُكُم،
فلا تَمِلْ قلوبُكُم إليها.
12 تكلَّمَ اللهُ مرَّةً ومرَّتَينِ،
فَسَمِعْتُ أنَّ العِزَّةَ للهِ،
13 وأنَّ الرَّحمةَ لكَ يا ربُّ،
فَتُجازي الإنسانَ بِـحسَبِ عمَلِهِ.
(Pr 18:10. La 3:24-26. Ps 91; 146.) 2 S 15:13, etc. Jé 17:5-8.
1 Au chef des chantres. D’après Jeduthun. Psaume de David.
2 Oui, c’est en Dieu que mon âme se confie;
De lui vient mon salut.
3 Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut;
Ma haute retraite: je ne chancellerai guère.
4 Jusqu’à quand vous jetterez-vous sur un homme,
Chercherez-vous tous à l’abattre,
Comme une muraille qui penche,
Comme une clôture qu’on renverse?
5 Ils conspirent pour le précipiter de son poste élevé;
Ils prennent plaisir au mensonge;
Ils bénissent de leur bouche,
Et ils maudissent dans leur cœur. — Pause.
6 Oui, mon âme, confie-toi en Dieu!
Car de lui vient mon espérance.
7 Oui, c’est lui qui est mon rocher et mon salut;
Ma haute retraite: je ne chancellerai pas.
8 Sur Dieu reposent mon salut et ma gloire;
Le rocher de ma force, mon refuge, est en Dieu.
9 En tout temps, peuples, confiez-vous en lui,
Répandez vos cœurs en sa présence!
Dieu est notre refuge, — Pause.
10 Oui, vanité, les fils de l’homme!
Mensonge, les fils de l’homme!
Dans une balance ils monteraient
Tous ensemble, plus légers qu’un souffle.
11 Ne vous confiez pas dans la violence,
Et ne mettez pas un vain espoir dans la rapine;
Quand les richesses s’accroissent,
N’y attachez pas votre cœur.
12 Dieu a parlé une fois;
Deux fois j’ai entendu ceci:
C’est que la force est à Dieu.
13 A toi aussi, Seigneur! La bonté;
Car tu rends à chacun selon ses œuvres.