اضْطِهَادُ الكَنِيسَةِ فِي أُورَشَلِيمَ
1 وَحَدَثَ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ اضْطِهَادٌ شَدِيدٌ عَلَى الكَنِيسَةِ الَّتِي بِأُورُشَلِيمَ، فَتَبَدَّدَ الجَمِيعُ فِي بِلاَدِ الْيَهُودِيَّةِ وَالسَّامِرَةِ مَا عَدَا الرُّسُلَ. 2 وَدَفَنَ رِجَالٌ أَتْقِيَاءُ إِسْتِفَانُسُ وَأَقَامُوا لَهُ مَنَاحَةً عَظِيمَةً. 3 وَأَمَّا شَاوُلُ فَكَانَ يُفْسِدُ فِي الكَنِيسَةِ وَيَذْهَبُ مِنْ بَيْتٍ إِلَى بَيْتٍ وَيَجُرُّ الرِّجَالَ والنِّسَاءِ وَيُسَلِّمُهُمْ إِلَى السِّجْنِ.
نَشْرُ الإنجِيل فِي السَّامِرَةِ
4 وَأَمَّا الَّذِينَ تَبَدَّدُوا فَكَانُوا يَجُولُونَ مُبَشِّرِينَ بِالكَلِمَةِ. 5 فَانْحَدَرَ فِيلِبُّسُ إِلَى مَدِينَةِ السَّامِرَةِ وَجَعَلَ يَكْرِزُ لأَهْلِهَا بِالمسِيحِ، 6 وَكَانَتَ الجُمُوعُ تُصْغِي بِقَلْبٍ وَاحِدٍ لِمَا يَقُولُهُ فِيلِبُّسُ لأَنَّهَا سَمِعَتْ بِعَجَائِبِهِ أَوْ شَاهَدَتْهَا. 7 فَكَانَتِ الأَرْوَاحُ النَّجِسَةُ تَخْرُجُ مِنْ أُنَاسٍ كَثِيرِينَ وَهِيَ تَصْرُخُ صُرَاخًا شَدِيدًا. وَنَالَ الشِّفَاءُ كَثِيرٌ مِنَ العُرْجِ وَالمُخَلَّعِينَ. 8 فَحَدَثَ فِي تِلْكَ المَدِينَةِ فَرَحٌ عَظِيمٌ 9 وَكَانَ فِي المَدِينَةِ رَجُلٌ اسْمُهُ سِيمُنُ يَسْحَرُ وَيُدْهِشُ شَعْبَ السَّامِرَةِ مُدَّعِيًا أَنَّهُ شَخْصٌ عَظِيمٌ. 10 فَكَانُوا جَمِيعًا يَصْغُونَ إِلَيهِ مِنْ صَغِيرِهِمْ إِلَى كَبِيرِهِمْ قَائِلِينَ: "هَذَا هُوَ قُوَّةُ اللّهِ العَظِيمَةِ"، 11 وَإِنَّمَا كَانُوا يُصْغُونَ إِلَيهِ لأَنَّهُ كَانَ مُنْذُ زَمَانٍ كَثِيرٍ يَخْلُبُهُمْ بِسِحْرِهِ. 12 فَلَمَّا آمَنُوا بِبِشَارَةِ فِيلِبُّس عَنْ مَلَكُوتٍ اللّهِ وَاسْمِ يَسُوعَ المَسِيحِ أَخَذُوا يَعْتَمِدُونَ رِجالاً وَنِسَاءً. 13 وَسِيمُنُ أيْضًا نَفْسُهُ آمَنْ فَاعْتَمَدَ وَلَزِمَ فِيلِبُّس، وَإِذْ عَايَنَ أَنَّ مُعْجِزَاتٍ وَآيَاتٍ تَجْرِي، دَهِشَ 14 وَلَمَّا سَمِعَ الرُّسُلُ الَّذِينَ فِي أُورَشَلِيم أَنَّ السَّامِرَةِ قَدْ قَبِلَتْ كَلِمَةَ اللّهِ أَرْسَلُوا إِلَى أَهْلِهَا بُطْرُسَ وَيُوحَنَّا، 15 اللَّذِينِ لَمَّا نَزَلاَ صَلَّيَا مِنْ أَجْلِهِمْ لِكَي يَنَالُوا الرُّوحَ القُدُسَ، 16 لأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ قَدْ حَلَّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ سِوَى أَنَّهُمْ كَانُوا قَدِ اعْتَمَدُوا بِاِسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ، 17 فَوَضَعَا حِينَئِذٍ أَيدِيَهُمَا عَلَيْهِمْ فَنَالُوا الرُّوحَ القُدُسَ.
18 فَلَمَّا رَأَى سِيمُنُ أَنَّهُ بِوَضْعِ أَيْدِي الرُّسُلِ يُعْطَى الرُّوحُ القُدُسُ عَرَضَ عَلَيْهِمَا نُقُودًا 19 قَائِلاً: "أَعْطِيَانِي أَنَا أيْضًا هَذَا السُّلْطَانَ حَتَّى مَنْ وَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَيْهِ يَنَالُ الرُّوحَ القُدُسَ. 20 "فَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: "لِتَكُنْ فِضَّتُكَ مَعَكَ لِلهَلاَكِ، لأَنَّكَ ظَنَنْتَ أَنْ تَقْتَنِي مَوْهِبَةً اللّهِ بِالنُّقُودِ. 21 فَلاَ حَظَّ لَكَ وَلاَ نَصِيبَ فِي هَذَا الأَمْرِ، لأَنَّ قَلْبَكَ غَيْرُ مُسْتَقِيمٍ أَمَامَ اللّهِ. 22 فَتُبْ مِنْ شَرِّكَ هَذَا، وَتَوسَّلْ إِلَى اللّهِ عَسَى أَنْ يُغْفَرَ لَكَ فِكْرُ قَلْبِكَ، 23 فَإِنِّي أَرَاكَ فِي مَرَارَةِ العَلْقَمِ وَشِرْكِ الخَطِيئَةِ. 24 فَأَجَابَ سِيمُنُ وَقَالَ: "تَوَسَّلا أَنْتُمَا إِلَى اللّهِ مِنْ أَجْلِي لِئَلاَّ يُصِيبَنِي شَيْءٌ مِمَّا ذَكَرْتُمَا". 25 وَلَمَّا شَهِدَا وَتَكَلَّمَا بِكَلِمَةِ الرَّبِّ رَجَعَا إِلَى أُورَشَلِيم بَعْدَ أَنْ بَشَّرَا قُرىً كَثِيرَةً لِلسَّامِرِيِّين.
اعْتِمَادُ الحَبَشِيِّ
26 وَكَلَّمَ مَلاَكُ الرَّبِّ فِيلِبُّسَ قَائِلاً: "قُمْ فَانْطَلِقْ نَحْوَ الجَنُوبِ إِلَى الطَّرِيقِ المُنْحَدِرَةِ مِنْ أُورَشَلِيم إِلَى غَزَّة، وَهِيَ مُقْفِرةٌ". 27 فَقَامَ وَانْطَلَقَ. وَإِذَا بِرَجُلٍ حَبَشِيٍّ ذِي مَنْزِلَةٍ عَظِيمَةٍ عِنْدَ كَندَاكَةَ مَلِكَةَ الحَبَشَةِ، وَهُوَ قَيِّم عَلَى جَمِيعِ خَزَائِنِهَا، وَقَدْ جَاءَ ليَسْجُدَ فِي أُورَشَلِيم. 28 وَكَانَ رَاجِعًا وَهُوَ جَالِسٌ فِي مَرْكَبَتِهِ يَقْرَأُ فِي إِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ. 29 فَقَالَ الرُّوحُ لِفِيلِبُّس: "أُدْنُ مِنَ المَرْكَبَةِ وَالزَمْهَا". 30 فَبَادَرَ إِلَيهِ فِيلِبُّسُ فَسَمِعَهُ يَقْرَأُ فِي إِشِعْيَاءَ النِّبِيِّ، فَقَالَ: "هَلْ تَفْهَمُ مَا تَقْرَأ؟" 31 فَقَالَ: "وَكَيْفَ يُمْكِنُنِي إِنْ لَمْ يُرْشِدْنِي أَحَدٌ؟" وَطَلَبَ إِلَى فِيلِبُّسَ أَنْ يَصْعَدَ وَيَجْلِسَ مَعَهُ. 32 وَكَانَ المَوضِعُ الَّذِي يَقْرَأُهُ مِنَ الكِتَابِ الآتِي، مِثلَ خَرُوفٍ سِيقَ إِلَى الذَّبْحِ، وَمِثْلَ حَمَلٍ صَامِتٍ أَمَامَ الَّذِي يَجِزُّهُ هَكَذَا لَمْ يَفْتَحُ فَاهُ. 33 فِي ذُلِّه أُلْغِيَ الحُكْمُ عَلَيْهِ، حَيَاتَهُ زَالَتْ عَنِ الأَرْضِ فَمَنْ يُخْبِرُ عَنْ ذُرِّيَّتِهِ. 34 فَأَجَابَ الخَصِيُّ وَقَالَ لِفِيلِبُّسَ: "أَتَوسَّلُ إِلَيْكَ أَنْ تُخْبِرَنِي عَمَّنْ يَقُولُ النَّبِيُّ هَذَا؟ عَنْ نَفْسِهِ أَمْ عَنْ شَخْصٍ آخَرَ؟ 35 فَفَتَحَ فِيلِبُّسُ فَاهُ وَابْتَدَأَ مِنْ ذَلِكَ الكِتَابِ فَبَشَّرَهُ بِيَسُوعَ. 36 وَفِيمَا هُمَا مُنْطَلِقَانِ فِي الطَّرِيقِ أَقْبَلاَ عَلَى مَاءٍ فَقَالَ الخَصِيُّ: "هُوَذَا مَاءٌ فَمَاذَا يَمْنَعُ مِنْ أَنْ اعْتَمِدْ؟ 37 فَقَالَ فِيلِبُّسُ: "إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ مِنْ كُلِّ قَلْبِكَ يَجُوزُ. فَأَجَابَ قَائِلاً: إِنِّي أُؤمِنُ أَنَّ يَسُوعَ المَسِيحَ هُوَ ابْنُ اللّهِ". 38 وَأَمَرَ بِأَنْ تَقِفَ المَرْكَبَةُ، وَنَزَلاَ كِلاَهُمَا إِلَى المَاءِ فِيلِبُّسُ وَالخَصِيُّ فَعَمَّدَهُ. 39 وَلَمَّا صَعِدَا مِنَ المَاءِ، خَطَفَ رُوحُ الرَّبِّ فِيلِبُّسَ فَلَمْ يَعُدِ الخَصِيُّ يُعَايِنُهُ، فَسَارَ فِي طَرِيقِهِ فَرِحًا. 40 أَمَّا فِيلِبُّسُ فَوُجِدَ فِي أَشْدُودَ، وَمِنْ هُنَاكَ كَانَ يَجُولُ مُبَشِّرًّا جَمِيعَ المُدُنِ إِلَى أَنِ انْتَهَى إِلَى قَيْصَرِيَّةَ.
O evangelho em Samaria
1 E também Saulo consentiu na morte dele. E fez-se, naquele dia, uma grande perseguição contra a igreja que estava em Jerusalém; e todos foram dispersos pelas terras da Judeia e da Samaria, exceto os apóstolos. 2 E uns varões piedosos foram enterrar Estêvão e fizeram sobre ele grande pranto. 3 E Saulo assolava a igreja, entrando pelas casas; e, arrastando homens e mulheres, os encerrava na prisão.
4 Mas os que andavam dispersos iam por toda parte anunciando a palavra. 5 E, descendo Filipe à cidade de Samaria, lhes pregava a Cristo. 6 E as multidões unanimemente prestavam atenção ao que Filipe dizia, porque ouviam e viam os sinais que ele fazia, 7 pois que os espíritos imundos saíam de muitos que os tinham, clamando em alta voz; e muitos paralíticos e coxos eram curados. 8 E havia grande alegria naquela cidade.
9 E estava ali um certo homem chamado Simão, que anteriormente exercera naquela cidade a arte mágica e tinha iludido a gente de Samaria, dizendo que era uma grande personagem; 10 ao qual todos atendiam, desde o mais pequeno até ao maior, dizendo: Este é a grande virtude de Deus. 11 E atendiam-no a ele, porque já desde muito tempo os havia iludido com artes mágicas. 12 Mas, como cressem em Filipe, que lhes pregava acerca do Reino de Deus e do nome de Jesus Cristo, se batizavam, tanto homens como mulheres. 13 E creu até o próprio Simão; e, sendo batizado, ficou, de contínuo, com Filipe e, vendo os sinais e as grandes maravilhas que se faziam, estava atônito.
14 Os apóstolos, pois, que estavam em Jerusalém, ouvindo que Samaria recebera a palavra de Deus, enviaram para lá Pedro e João, 15 os quais, tendo descido, oraram por eles para que recebessem o Espírito Santo. 16 (Porque sobre nenhum deles tinha ainda descido, mas somente eram batizados em nome do Senhor Jesus.) 17 Então, lhes impuseram as mãos, e receberam o Espírito Santo. 18 E Simão, vendo que pela imposição das mãos dos apóstolos era dado o Espírito Santo, lhes ofereceu dinheiro, 19 dizendo: Dai-me também a mim esse poder, para que aquele sobre quem eu puser as mãos receba o Espírito Santo. 20 Mas disse-lhe Pedro: O teu dinheiro seja contigo para perdição, pois cuidaste que o dom de Deus se alcança por dinheiro. 21 Tu não tens parte nem sorte nesta palavra, porque o teu coração não é reto diante de Deus. 22 Arrepende-te, pois, dessa tua iniquidade e ora a Deus, para que, porventura, te seja perdoado o pensamento do teu coração; 23 pois vejo que estás em fel de amargura e em laço de iniquidade. 24 Respondendo, porém, Simão disse: Orai vós por mim ao Senhor, para que nada do que dissestes venha sobre mim.
25 Tendo eles, pois, testificado e falado a palavra do Senhor, voltaram para Jerusalém e, em muitas aldeias dos samaritanos, anunciaram o evangelho.
Filipe e o eunuco etíope
26 E o anjo do Senhor falou a Filipe, dizendo: Levanta-te e vai para a banda do Sul, ao caminho que desce de Jerusalém para Gaza, que está deserto. 27 E levantou-se e foi. E eis que um homem etíope, eunuco, mordomo-mor de Candace, rainha dos etíopes, o qual era superintendente de todos os seus tesouros e tinha ido a Jerusalém para adoração, 28 regressava e, assentado no seu carro, lia o profeta Isaías. 29 E disse o Espírito a Filipe: Chega-te e ajunta-te a esse carro. 30 E, correndo Filipe, ouviu que lia o profeta Isaías e disse: Entendes tu o que lês? 31 E ele disse: Como poderei entender, se alguém me não ensinar? E rogou a Filipe que subisse e com ele se assentasse. 32 E o lugar da Escritura que lia era este: Foi levado como a ovelha para o matadouro; e, como está mudo o cordeiro diante do que o tosquia, assim não abriu a sua boca. 33 Na sua humilhação, foi tirado o seu julgamento; e quem contará a sua geração? Porque a sua vida é tirada da terra. 34 E, respondendo o eunuco a Filipe, disse: Rogo-te, de quem diz isto o profeta? De si mesmo ou de algum outro? 35 Então, Filipe, abrindo a boca e começando nesta Escritura, lhe anunciou a Jesus. 36 E, indo eles caminhando, chegaram ao pé de alguma água, e disse o eunuco: Eis aqui água; que impede que eu seja batizado? 37 E disse Filipe: É lícito, se crês de todo o coração. E, respondendo ele, disse: Creio que Jesus Cristo é o Filho de Deus. 38 E mandou parar o carro, e desceram ambos à água, tanto Filipe como o eunuco, e o batizou. 39 E, quando saíram da água, o Espírito do Senhor arrebatou a Filipe, e não o viu mais o eunuco; e, jubiloso, continuou o seu caminho. 40 E Filipe se achou em Azoto e, indo passando, anunciava o evangelho em todas as cidades, até que chegou a Cesareia.