قِيامَةُ يسوعَ وَتَرائِيهِ لحاملاتِ الطِّيبِ
1 فِي غَلَسِ السَّبْتِ المُسْفِرِ عَنْ أَوَّلِ الأُسْبوعِ، جَاءَت مَريَمُ المَجْدَلِيَّةُ وَمَرْيَمُ الأُخْرَى لِتَنْظُرا القَبْرَ. 2 وَإِذَا زَلْزَلَةٌ عَظيمَةٌ قَدْ حَدَثَتْ، لأَنَّ مَلاكَ الرَّبِّ نَزَلَ مِنَ السَّماءِ وَدَنَا وَدَحْرَجَ الحَجَرَ عَنِ البابِ وَجَلَسَ فَوْقَهُ. 3 وَكَانَ مَنْظَرُهُ كالْبَرْقِ وَلِباسُهُ أَبْيَضُ كالثَّلْجِ، 4 فارْتَعَدَ الحُرَّاسُ خَوْفًا مِنْهُ وَصَارُوا كَالأَمْواتِ. 5 فَقَالَ المَلاكُ لِلْمَرْأَتَيْنِ: "لا تَخَافا أَنْتُما، لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُما تَطْلُبانِ يَسوعَ المَصْلوبَ، 6 إَنَّهُ لَيْسَ هَهُنا، فَأِنَّهُ قَدْ قَامَ كَمَا قَالَ. هَلُمَّا انْظُرا المَكانَ الَّذِي كَانَ مُضْطَجِعًا فِيهِ الرَّبُّ. 7 وَأَسْرِعَا وَاذْهَبَا وَقُولا لِتَلامِيذِهِ: "إِنَّهُ قَدْ قَامَ مِنْ بَيْنِ الأَمْوَاتِ"، وَهَا هُوَ يَسْبِقُكُمْ إِلَى الجَلِيلِ، هُنَاكَ تُرَوْنَهُ، هَا أَنَا قُلْتُ لَكُمَا". 8 فَخَرَجَتا مُسْرِعَتيْنِ مِنَ القَبْرِ بِخَوْفٍ وَفَرَحٍ عَظِيمٍ، وَبَادَرَتا لِتُخْبِرا تَلامِيذَهُ. 9 وَفِيمَا هُما مُنْطَلِقَتانِ، إِذَا يَسوعُ قَدْ لاقَاهُما وَقَالَ: "سَلامٌ لَكُما! "فَدَنَتَا وَأَمْسَكَتا قَدَمَيْهِ وَسَجَدَتا لَهُ. 10 وَحِينَئِذٍ قَالَ لَهُما يَسوعُ: "لا تَخَافا، اِذْهَبا وَقُولا لإِخْوَتِي لِيَذهَبُوا إِلى الجَليلِ، وَهُنَاكَ يَرَوْنَنِي".
رَشْوَةُ الحُرّاس
11 وَفِيمَا هُما مُنطَلِقتَانِ أَتَى بَعْضُ الحُرَّاسِ إِلى المَدينَةِ، فَأَخْبرَوا رُؤَساءَ الكَهَنَةِ بِكُلِّ مَا حَدَثَ. 12 فَاجْتَمَعوا هُمْ وَالشُّيُوخُ، وَتَشَاوَرُوا وَأَعْطَوا الجُنْدَ فِضَّةً كَثِيرَةً قَائِلِين: 13 "قُولُوا إِنَّ تَلامِيذَهُ أَتَوْا لَيْلاً وَسَرَقُوهُ وَنَحْنُ نِيامٌ. 14 وَإِذَا سُمِعَ هَذَا عِنْدَ الوَالِي، أقْنَعْناهُ نَحْنُ وَجَعَلْناكُمْ مُطْمَئِنِّينَ". 15 فَأَخَذُوا الفِضَّةَ وَفَعَلُوا كَمَا عَلَّمُوهُمْ. فَذَاعَ هَذَا القَوْلُ عِنْدَ اليَهُودِ إِلَى هَذَا اليَوْم.
ترائي يسوعَ لِتَلاميذِهِ فِي جَبَلِ الجليلِ
16 وَأَمَّا التَّلامِيذُ الأَحَدَ عَشَرَ، فَذَهَبُوا إِلَى الجَليلِ، إِلى الجَبَلِ حَيْثُ أَمَرَهُم يَسُوعُ. 17 فَلَمَّا رَأَوْهُ سَجَدُوا لَهُ، وَلِكِنَّ بَعْضَهُم شَكُّوا. 18 فَدَنَا يَسوعُ وَكَلَّمَهُمْ قائِلاً: "إِنِّي قَدْ أُعْطِيتُ كُلَّ سُلْطانٍ فِي السَّماءِ وَعَلَى الأَرْضِ. 19 فاذْهَبُوا وَتَلْمِذُوا كُلَّ الأُمَمِ، مُعَمِّدينَ إِيَّاهُمْ بِاسْمِ الآبِ وَالاِبْنِ وَالرُّوحِ القُدُسِ، 20 وَعَلِّمُوهُمْ أَنْ يَحْفَظوا جَمِيعَ مَا أَوْصَيْتُكم بِهِ، وَهَا أَنَا مَعَكُم كُلَّ الأَيَّامِ إِلَى مُنْتَهَى الدَّهرِ. آمين".
A ressurreição
(Mc 16.1-8Lc 24.1-12Jo 20.1-18)1 E, no fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro. 2 E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra, e sentou-se sobre ela. 3 E o seu aspecto era como um relâmpago, e a sua veste branca como a neve. 4 E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados e como mortos. 5 Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscai a Jesus, que foi crucificado. 6 Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como tinha dito. Vinde e vede o lugar onde o Senhor jazia. 7 Ide, pois, imediatamente, e dizei aos seus discípulos que já ressuscitou dos mortos. E eis que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu vo-lo tenho dito. 8 E, saindo elas pressurosamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos seus discípulos. 9 E, indo elas, eis que Jesus lhes sai ao encontro, dizendo: Eu vos saúdo. E elas, chegando, abraçaram os seus pés e o adoraram. 10 Então, Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão a Galileia e lá me verão.
A mentira dos judeus
11 E, quando iam, eis que alguns da guarda, chegando à cidade, anunciaram aos príncipes dos sacerdotes todas as coisas que haviam acontecido. 12 E, congregados eles com os anciãos e tomando conselho entre si, deram muito dinheiro aos soldados, ordenando: 13 Dizei: Vieram de noite os seus discípulos e, dormindo nós, o furtaram. 14 E, se isso chegar a ser ouvido pelo governador, nós o persuadiremos e vos poremos em segurança. 15 E eles, recebendo o dinheiro, fizeram como estavam instruídos. E foi divulgado esse dito entre os judeus, até ao dia de hoje.
Jesus aparece aos seus discípulos na Galileia
16 E os onze discípulos partiram para a Galileia, para o monte que Jesus lhes tinha designado. 17 E, quando o viram, o adoraram; mas alguns duvidaram.
18 E, chegando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: É-me dado todo o poder no céu e na terra. 19 Portanto, ide, ensinai todas as nações, batizando-as em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; 20 ensinando-as a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até à consumação dos séculos. Amém!