الصّدَقَةُ وَالصَّلاةُ
1 احْتَرِزُوا أَلاَّ تَصْنَعُوا صَدَقَتَكُمْ قُدَّامَ النَّاسِ لِكَي يَنْظُرُوا إلَيْكُمْ، وَإلاَّ فَلَيسَ لَكُم أَجْرٌ عِنْدَ أَبِيكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ. 2 فَإذَا صَنَعْتَ صَدَقَةً، فَلا تَهِتفْ قُدَّامَكَ بِالبُوقِ، كَمَا يَفَعَلُ المُراؤُونَ فِي المَجامِعِ وفِي الأَزِقَّةِ، لِكَي يُمَجِّدَهُمُ النَّاسُ، الَحقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إنَّهُمْ قَدْ أَخَذُوا أَجْرَهُم. 3 أَمَّا أنْتَ، فَإِذَا صَنَعْتَ صَدَقَةً، فَلا تَعْلَمْ شِمالُكَ مَا تَصْنَعُ يَمِينُكَ، 4 لِتَكُونَ صَدَقَتُكَ فِي الخُفيَةِ، وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الخُفيَةِ يُجازيِكَ عَلانَيِةً. 5 وَمَتَى صَلَّيْتَ، فَلا تَكُنْ كَاْلُمرائِين، فَإنَّهُم يُحِبُّونَ أَنْ يُصَلُّوا قَائِمِينَ فِي الَمجامِعِ وفِي زَوَايَا الشَّوارِعِ، ليَظْهَرُوا لِلْنَّاس، أَلحَقَّ أَقولُ لَكُم: إنَّهُم قَدْ أَخَذُوا أَجْرَهُمْ. 6 أمَّا أَنْتَ، فَإِذَا صَلَّيْتَ، فَادْخُلْ مُخْدَعَكَ، وَأَغْلِقْ بَابَكَ وَصَلِّ إِلَى أَبِيكَ الَّذِي فِي الخَفَاءِ، وَأَبوكَ الَّذِي يَرَى فِي الخَفَاءِ يُجازِيكَ عَلانِيَةً. 7 وَمَتَى صَلَّيْتُم فَلا تُكْثُرِوا الكَلامَ مِثْلَ الوَثَنيِّينَ، فإنَّهُم يَظُنُّونَ أنَّهُ بِكَثْرَةِ كَلامِهِم يُسْتَجابُ لَهُم. 8 فَلا تَتَشَبَّهُوا بِهِمْ، لأنَّ أَبَاكُمْ عَالِمٌ بِمَا تَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ قَبْلَ أَنْ تَسْأَلُوهُ.
الصَّلاةُ الرَّبَّانِّيَّةُ
9 فَصَلُّوا أَنتُمْ هَكَذَا: أَبَانَا الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ، لِيَتَقَدَّس اسْمُكَ، 10 لِيَأْتِ مَلَكُوتُكَ، لِتَكُنْ مَشِيئَتُكَ كَمَا فِي السَّماءِ كَذلِكَ عَلَى الأَرْضِ. 11 خُبْزَنَا الجَوْهَرِي أَعَطِنَا اليَوْم، 12 وَاتْرُكْ لَنَا مَا عَلَينا كَمَا نَتْرُكُ نَحْنُ لِمَنْ لَنَا عَلَيْه، 13 وَلا تُدْخِلْنا فِي تَجْرِبَةٍ، لِكِنْ نَجِّنا مِنَ الشِّرِّير، لأنَّ لَكَ المُلْكَ وَالقُدْرَةَ وَالمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ، آِمين.
الغُفْرانُ
14 فَإنَّكُم إِنْ غَفَرْتُمْ لِلْنَّاسِ زَلاَتِهِمْ، يَغْفِرْ لَكُمْ أبُوكُمُ السَّمَاويُّ أَيْضًا، 15 وَإنْ لَمْ تغْفِروا لِلْنَّاسِ زَلاَّتِهِم، فَأَبُوكُمْ أَيْضًا لا يَغْفِرُ لكُمْ زَلاّتِكُمْ.
الصَّومُ
16 وَمَتَى صُمْتُمْ، فَلا تَكُونُوا مُعَبِّسِينَ كَالمُرائِين، فَإنَّهُم يُنَكِّرُونَ وُجُوهَهُم لِيَظْهَرُوا لِلنَّاسِ صَائِمِين. أَلَحقَّ أَقولُ لَكُمْ: إنَّهُمْ قَدْ أَخَذُوا أَجْرَهُمْ. 17 أَمَّا أَنْتَ، فَإذَا صُمْتَ، فَادْهَنْ رَأْسَكَ وَاغْسِل وَجْهَكَ، 18 لِئَلاّ تَظْهَرَ لِلْنَّاسِ صَائِمًا، بَلْ لأَبِيكَ الَّذِي فِي الخَفَاءِ، وَأَبُوكَ الَّذِي يَرَى فِي الخَفَاءِ يُجَازِيكَ عَلانِيَةً.
الكَنْزُ الَحقيقيّ
19 لا تَكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا عَلَى الأَرْضِ، حَيْثُ يُفْسِدُ السُّوسُ وَالآكِلَةُ، وَيَنْقُبُ السَّارِقُونَ وَيَسْرِقونَ. 20 لَكِنِ اكْنِزُوا لَكُمْ كُنُوزًا فِي السَّمَاءِ، حَيْثُ لا يُفْسِدُ سُوسٌ وَلا آكِلَةٌ، وَلا يَنْقُبُ السَّارِقُونَ وَلا يَسْرِقُون، 21 لأنَّهُ حَيْثُ تَكُونُ كُنُوزُكُم، هُنَاكَ تَكُونُ قُلُوبُكُم.
العَيْنُ سِراجُ الجَسَد
22 سِرَاجُ الجَسَدِ العَيْن، فإِنْ كانَتْ عَيْنُكَ بَسِيطَةً فَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكُونُ نَيِّرًا، 23 وَإنْ كانَتْ عَينُكَ شِرِّيرَةً، فَجَسَدُكَ كُلُّهُ يَكُونُ مُظْلِمًا. وَإِذَا كَانَ النُّورُ الَّذِي فِيكَ ظَلامًا، فَالظَّلامُ كَمْ يَكُون؟
اللّهُ وَالمال
24 لا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يَعْبُدَ رَبَّينْ، لأَنَّهُ إِمَّا أَنْ يُبْغِضَ الواحِدَ وَيُحِبَّ الآخَرَ، أَوْ يُلازِمَ الواحِدَ وَيَرْذُلَ الآخَر. لا تَقِدرون أَنْ تَعْبُدوا اللّهَ وَالمَال.
العِنايَةُ الإلهِيَّة
25 فَلِهَذَا أَقُولُ لَكْمْ: "لا تَهتَمُّوا لأَنْفُسِكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَبِمَا تَشْرَبُونَ، وَلا لأَجْسَادِكُمْ بِمَا تَلْبَسُونَ"، أَلَيْسَتِ النَّفْسُ أَفَضَلَ مِنَ الطَّعَامِ وَالجَسَدُ أَفْضَلَ مِنَ اللِّبَاسِ؟ 26 أُنْظُروا إِلَى طُيُورِ السَّمَاءِ، فإِنَّها لا تَزْرَعُ وَلا تَحْصُدُ وَلا تَخْزُنُ فِي الأَهْراءِ، وَأبُوكُمُ السَّمَاوِيُّ يَرزُقُها، أَفَلَسْتُم أَنُتم أَفضَلَ مِنْهَا؟ 27 وَمَنْ مِنْكُمْ، إِذا اهْتَمَّ، يَقْدِرُ أَنْ يَزيدَ عَلَى قامَتِهِ ذِرَاعًا وَاحِدَةً؟ 28 وَلِمَاذَا تَهْتَمُّونَ بِاللِّبَاسِ؟ اِعْتَبِرُوا زنَاَبِق الَحقْلِ كَيْفَ تَنْمُو، إِنَّهَا لا تَتْعَبُ وَلا تَغْزِل، 29 وَأنَا أقُولُ لَكُم، إِنَّ سُلَيْمَانَ نَفْسَهُ فِي كُلِّ مَجْدِهِ لَمْ يَلْبَسْ كَوَاحِدَةٍ مِنْهَا. 30 فَإِذَا كَانَ عُشْبُ الحَقْلِ الَّذِي يُوْجَدُ اليَومَ وفِي غَدٍ يُطْرَحُ فِي التَّنُّورِ، يُلْبِسُهُ اللّهُ هَكَذَا، أَفَلا يُلْبِسُكُم بالأَحْرَى أَنتُم، يا قَليِلِي الإيمَانِ؟ 31 فَلا تَهْتَمُّوا قائِلِين: "ماذا نَأْكُلُ أَوْ ماذا نَشْرَبُ أَوْ ماذا نَلْبَس؟" 32 لأنَّ هَذَا كُلَّهُ تَطْلُبُه الأُمَمُ، وَأَبوكُمُ السَّماوِيُّ يَعْلَمُ أنَّكُم تَحْتَاجون إِلى هَذَا كُلِّهِ. 33 فَاطْلُبوا أَوَّلاً مَلَكُوتَ اللّهِ وَبِرَّهُ، وهَذَا كُلُّهُ يُزادُ لَكُمْ. 34 فلا تَهْتَمُّوا لِلْغَدِ، فَإنَّ الغَدَ يَهْتَمُّ بِشَأْنِهِ، يَكفِي كُلَّ يَوْمٍ شَرُّهُ.
Continuação do sermão da montanha. Esmolas, oração, jejum
1 Guardai-vos de fazer a vossa esmola diante dos homens, para serdes vistos por eles; aliás, não tereis galardão junto de vosso Pai, que está nos céus.
2 Quando, pois, deres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem glorificados pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão. 3 Mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a tua direita, 4 para que a tua esmola seja dada ocultamente, e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará publicamente.
5 E, quando orares, não sejas como os hipócritas, pois se comprazem em orar em pé nas sinagogas e às esquinas das ruas, para serem vistos pelos homens. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão. 6 Mas tu, quando orares, entra no teu aposento e, fechando a tua porta, ora a teu Pai, que vê o que está oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te recompensará. 7 E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que, por muito falarem, serão ouvidos. 8 Não vos assemelheis, pois, a eles, porque vosso Pai sabe o que vos é necessário antes de vós lho pedirdes.
9 Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome. 10 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra como no céu. 11 O pão nosso de cada dia dá-nos hoje. 12 Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores. 13 E não nos induzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém! 14 Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai celestial vos perdoará a vós. 15 Se, porém, não perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai vos não perdoará as vossas ofensas.
16 E, quando jejuardes, não vos mostreis contristados como os hipócritas, porque desfiguram o rosto, para que aos homens pareça que jejuam. Em verdade vos digo que já receberam o seu galardão. 17 Porém tu, quando jejuares, unge a cabeça e lava o rosto, 18 para não pareceres aos homens que jejuas, mas sim a teu Pai, que está oculto; e teu Pai, que vê o que está oculto, te recompensará.
O tesouro no céu. O olho puro. Os dois senhores. A ansiosa solicitude pela nossa vida
19 Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam. 20 Mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam, nem roubam. 21 Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.
22 A candeia do corpo são os olhos; de sorte que, se os teus olhos forem bons, todo o teu corpo terá luz. 23 Se, porém, os teus olhos forem maus, o teu corpo será tenebroso. Se, portanto, a luz que em ti há são trevas, quão grandes serão tais trevas!
24 Ninguém pode servir a dois senhores, porque ou há de odiar um e amar o outro ou se dedicará a um e desprezará o outro. Não podeis servir a Deus e a Mamom.
25 Por isso, vos digo: não andeis cuidadosos quanto à vossa vida, pelo que haveis de comer ou pelo que haveis de beber; nem quanto ao vosso corpo, pelo que haveis de vestir. Não é a vida mais do que o mantimento, e o corpo, mais do que a vestimenta? 26 Olhai para as aves do céu, que não semeiam, nem segam, nem ajuntam em celeiros; e vosso Pai celestial as alimenta. Não tendes vós muito mais valor do que elas? 27 E qual de vós poderá, com todos os seus cuidados, acrescentar um côvado à sua estatura? 28 E, quanto ao vestuário, porque andais solícitos? Olhai para os lírios do campo, como eles crescem; não trabalham, nem fiam. 29 E eu vos digo que nem mesmo Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer deles. 30 Pois, se Deus assim veste a erva do campo, que hoje existe e amanhã é lançada no forno, não vos vestirá muito mais a vós, homens de pequena fé? 31 Não andeis, pois, inquietos, dizendo: Que comeremos ou que beberemos ou com que nos vestiremos? 32 (Porque todas essas coisas os gentios procuram.) Decerto, vosso Pai celestial bem sabe que necessitais de todas essas coisas; 33 Mas buscai primeiro o Reino de Deus, e a sua justiça, e todas essas coisas vos serão acrescentadas.
34 Não vos inquieteis, pois, pelo dia de amanhã, porque o dia de amanhã cuidará de si mesmo. Basta a cada dia o seu mal.