1 فأجابَ أيُّوبُ:
2 «شَكوايَ لا تزالُ مُرَّةً،
فثقلُ يدِ اللهِ يُثيرُ أنيني.
3 ليتَني أعرِفُ أينَ أجِدُهُ
أو كَيفَ أصِلُ إلى مَسكِنِهِ!
4 فأعرِضُ أمامَهُ دعوايَ
وأملأُ فَمي حُجَجا.
5 وأعرفُ ماذا يُجاوِبُني،
وأفهمُ ما يقولُهُ لي.
6 أبِعَظَمةِ جَبروتِهِ يُحاكِمُني،
أم علَيهِ أنْ يُصغيَ إليَّ؟
7 فيَرى أنَّني خَصمٌ مُستَقيمٌ
وأنَّ دَعوايَ هيَ الرَّابِحَةُ.
8 أسيرُ شَرقا فلا أجدُ اللهَ،
وغَربا فلا أشعُرُ بهِ.
9 أطلُبُهُ في الشَّمالِ فلا أراهُ
وأميلُ إلى الجَنوبِ فلا أُبصِرُهُ.
10 أمَّا هوَ فيَعرِفُ كَيفَ أسلُكُ،
وإذا امتَحَنَني خرَجتُ كالذَّهبِ،
11 لأنَّ قدَمي سارَتْ على خُطاهُ
ولزِمَت طريقَهُ فما حادَت.
12 وصايا شَفَتَيهِ ما ابتَعَدْتُ عَنها،
وحَفِظتُ في صَدري كلامَ فمِهِ.
13 لكنَّهُ يختارُ فمَنْ يَمنَعُهُ؟
وتشتهي نفْسُهُ فيفعَلُ.
14 يُتمِّمُ ما قضى بهِ عليَّ
أُسوَةً بالكثيرينَ سواي.
15 لذلِكَ يشتَدُّ فزَعي أمامَهُ،
وكُلَّما تأمَّلتُهُ تضاعَفَ خوفي.
16 اللهُ هوَ الّذي أوهَنَ قلبـي،
والقديرُ هوَ الّذي يُخيفُني.
17 لا الظَّلامُ ولا سَوادُهُ الحالِكُ،
معَ أنَّهُ يُغطِّي وجهي.
Jó deseja apresentar-se perante Deus e confia na sua misericórdia
1 Respondeu, porém, Jó e disse: 2 Ainda hoje a minha queixa está em amargura; a violência da minha praga mais se agrava do que o meu gemido. 3 Ah! Se eu soubesse que o poderia achar! Então me chegaria ao seu tribunal. 4 Com boa ordem exporia ante ele a minha causa e a minha boca encheria de argumentos. 5 Saberia as palavras com que ele me responderia e entenderia o que me dissesse. 6 Porventura, segundo a grandeza de seu poder contenderia comigo? Não; antes, cuidaria de mim. 7 Ali, o reto pleitearia com ele, e eu me livraria para sempre do meu juiz.
8 Eis que, se me adianto, ali não está; se torno para trás, não o percebo. 9 Se opera à mão esquerda, não o vejo; encobre-se à mão direita, e não o diviso. 10 Mas ele sabe o meu caminho; prove-me, e sairei como o ouro. 11 Nas suas pisadas os meus pés se afirmaram; guardei o seu caminho e não me desviei dele. 12 Do preceito de seus lábios nunca me apartei e as palavras da sua boca prezei mais do que o meu alimento. 13 Mas, se ele está contra alguém, quem, então, o desviará? O que a sua alma quiser, isso fará. 14 Porque cumprirá o que está ordenado a meu respeito e muitas coisas como estas ainda tem consigo. 15 Por isso, me perturbo perante ele; e quando isto considero, temo-me dele. 16 Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou. 17 Porquanto não fui desarraigado antes das trevas, nem encobriu a escuridão o meu rosto.