بركات الله لشعبه
1 إحمَدوا الرّبَّ وادْعوا باسمِهِ،
وعرِّفوا في الشُّعوبِ بأعمالِهِ.
2 أنشِدوا للرّبِّ ورتِّلوا لهُ،
وتأمَّلُوا في جميعِ عَجائِبِهِ.
3 هلِّلوا لاسمِهِ القُدُّوسِ،
واطْلُبوهُ فتَفرَحَ قلوبُكُم.
4 إلتَمِسوا الرّبَّ وعِزَّتَهُ،
واطْلُبوا وجهَهُ كُلَّ حينٍ.
5 أُذكُروا عجائِبَهُ الّتي صَنَعَ،
ومُعجِزاتِهِ وأحكامَ فمِهِ،
6 يا نَسلَ إبراهيمَ عبدِهِ،
يا بَني يَعقوبَ الّذي اخْتارَهُ.
7 هوَ الرّبُّ إلهُنا،
في كُلِّ الأرضِ أحكامُهُ.
8 يذكُرُ إلى الأبدِ عَهدَهُ،
وصيّتَهُ إلى ألفِ جيلٍ،
9 العَهدَ الّذي قطَعَهُ لإبراهيمَ،
اليمينَ الّتي حَلَفَها لإسحَقَ
10 وأَثبَتَها حَقًّا ليعقوبَ،
عَهدا أبديًّا لإسرائيلَ.
11 قالَ: «أُعطيكُم أرضَ كنعانَ
قِسْمةَ ميراثٍ لكُم»،
12 حينَ كانوا عددا ضئيلا،
قليلينَ غُرَباءَ فيها،
13 مُتَنَقِّلينَ مِنْ أُمَّةٍ إلى أُمَّةٍ،
ومِنْ مَملَكةٍ إلى مَملَكةٍ.
14 لم يَدَعْ أحدا يَظلِمُهُم،
بل وَبَّخَ المُلوكَ مِنْ أجلِهِم.
15 قالَ: «لا تَمَسُّوا الّذينَ اخْتَرتُهُم،
ولا تُسيئُوا إلى أنبـيائي».
16 دعا بالجُوعِ على الأرضِ،
وقَطَعَ قُوتَ الخبزِ كُلَّهُ.
17 أرسَلَ أمامَهُم إنسانا،
يوسُفَ الّذي بِيعَ عَبدا.
18 حبَسوا رِجلِـيهِ بالقُيودِ،
وأدخَلوا عُنُقَه في الحديدِ،
19 إلى أنْ تَتِمَّ كلِمَتُهُ
ويُبَرهِنَ صِدْقَها قولُ الرّبِّ.
20 أرسلَ المَلِكُ فَحَلَّ قُيودَهُ،
سلطانُ الشُّعوبِ فأخلى سَبـيلَهُ.
21 أقامَهُ سيِّدا على بـيتِهِ
وسَلَّطَهُ على جميعِ مُقتَناهُ،
22 يُؤدِّبُ أعوانَهُ كما يشاءُ
ويُعَلِّمُ شُيوخَهُ الحِكمةَ.
23 وجاءَ إِسرائيلُ إلى مِصْرَ
يَعقوبُ تَغَرَّبَ في أرضِ حامٍ.
24 فزادَ الرّبُّ شعبَه نُمُوًّا
وجعَلَهُ أقوى مِنْ جميعِ خُصومِهِ.
25 لَكِنَّهُ حوَّلَ قلوبَ المِصْريِّينَ.
فأبغَضوا شعبَهُ ونكَّلوا بِــعبـيدِهِ،
26 فأرسلَ موسى عبدَهُ إليهِم
وهرونَ الّذي اخْتارَهُ،
27 فصَنَعا آياتِهِ ومُعجِزاتِهِ،
هُناكَ في أرضِ حامٍ.
28 أرسلَ الظَّلامَ فأظلَمَت،
وما نفَعَهُم تدبـيرُهُ.
29 حوَّلَ مياهَهُم إلى دَمٍ
وأماتَ كُلَّ أسماكِهِم.
30 فاضَت أرضُهُم ضَفادِعَ،
حتّى في مَخادِعِ مُلوكِهِم،
31 أمرَ الذُّبابَ والبَعوضَ
فاجتاحَ جميعَ أرضِهِم.
32 جعلَ أمطارَهُم بَرَدا
ونارا في أرضِهم تلتَهِبُ،
33 وضَرَبَ كُرومَهُم وتِـينَهُم
وكسَّرَ أشجارَ أرضِهِم.
34 أمرَ الجَرادَ والجَنادِبَ
فجاءَ مِنها ما لا يُحصَى.
35 فأكلَ عُشْبَ أرضِهِم كُلَّهُ
والتَهَمَ ثِمارَ تُربَتِهِم.
36 ضَرَبَ الأبكارَ كُلَّهُم في مِصْرَ،
عُنفوانَ كُلِّ قُدرةٍ لهُم،
37 وأخرجَ الشَّعبَ بِفِضَّةٍ وذهَبٍ
ولم يسقُطْ مِنْ أسباطِهِم واحدٌ.
38 ففَرِحَت مِصْرُ بِـخُروجِهِم مِنها،
لأنَّ الرُّعبَ حَلَّ علَيها.
39 بَسَطَ سَحابا ظَلَّلَهُم
ونارا أضاءَت لهُم في اللَّيلِ.
40 طلَبوا فجاءَهُم بالسَّلوى،
ومِنْ خبزِ السَّماءِ أشبَعَهُم.
41 فتَحَ الصَّخرَةَ فسالتِ المياهُ
وجَرَت أنهارا في القِفارِ.
42 هكذا ذكَرَ كلِمَتَهُ المُقدَّسَةَ،
كلِمَتَهُ لإبرهيمَ عبدِهِ،
43 فأخرجَ شعبَهُ المُختارَ،
أخرَجَهُم بالسُّرور والتَّرنِـيمِ.
44 ومنَحَهُم أرضَ الأمَمِ
فوَرِثُوا تَعَبَ الشُّعوبِ
45 لِـيَسهَروا على حُقوقِهِ
ويَنصُروا شرائعَهُ. هلِّلويا.
O salmista louva a Deus por haver guardado o seu pacto com os patriarcas, livrado do Egito a Israel e havê-lo conduzido pelo deserto até Canaã
1 Louvai ao Senhor e invocai o seu nome; fazei conhecidas as suas obras entre os povos. 2 Cantai-lhe, cantai-lhe salmos; falai de todas as suas maravilhas. 3 Gloriai-vos no seu santo nome; alegre-se o coração daqueles que buscam ao Senhor. 4 Buscai ao Senhor e a sua força; buscai a sua face continuamente. 5 Lembrai-vos das maravilhas que fez, dos seus prodígios e dos juízos da sua boca, 6 vós, descendência de Abraão, seu servo, vós, filhos de Jacó, seus escolhidos.
7 Ele é o Senhor, nosso Deus; os seus juízos estão em toda a terra. 8 Lembra-se perpetuamente do seu concerto, da palavra que mandou, até milhares de gerações; 9 do concerto que fez com Abraão e do seu juramento a Isaque, 10 o qual ele confirmou a Jacó por estatuto e a Israel por concerto eterno, 11 dizendo: A ti darei a terra de Canaã por limite da vossa herança.
12 Quando eram ainda poucos homens, sim, muito poucos, e estrangeiros nela; 13 quando andavam de nação em nação e de um reino para outro povo, 14 não permitiu a ninguém que os oprimisse, e por amor deles repreendeu reis, dizendo: 15 Não toqueis nos meus ungidos e não maltrateis os meus profetas.
16 Chamou a fome sobre a terra; fez mirrar toda a planta do pão. 17 Mandou adiante deles um varão, que foi vendido por escravo: José, 18 cujos pés apertaram com grilhões e a quem puseram em ferros, 19 até ao tempo em que chegou a sua palavra; a palavra do Senhor o provou. 20 Mandou o rei e o fez soltar; o dominador dos povos o soltou. 21 Fê-lo senhor da sua casa e governador de toda a sua fazenda 22 para, a seu gosto, sujeitar os seus príncipes e instruir os seus anciãos.
23 Então, Israel entrou no Egito, e Jacó peregrinou na terra de Cam. 24 E ele multiplicou sobremodo o seu povo e o fez mais poderoso do que os seus inimigos. 25 Mudou o coração deles para que aborrecessem o seu povo, para que tratassem astutamente aos seus servos.
26 Enviou Moisés, seu servo, e Arão, a quem escolhera. 27 Fizeram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cam. 28 Mandou às trevas que a escurecessem; e elas não foram rebeldes à sua palavra. 29 Converteu as suas águas em sangue e assim fez morrer os peixes. 30 A sua terra produziu rãs em abundância, até nas câmaras dos seus reis. 31 Falou ele, e vieram enxames de moscas e piolhos em todo o seu território. 32 Converteu as suas chuvas em saraiva e fogo abrasador, na sua terra. 33 Feriu as suas vinhas e os seus figueirais e quebrou as árvores dos seus termos. 34 Falou ele, e vieram gafanhotos e pulgão em quantidade inumerável, 35 e comeram toda a erva da sua terra, e devoraram o fruto dos seus campos. 36 Feriu também a todos os primogênitos da sua terra, as primícias de todas as suas forças.
37 Mas, a eles, os fez sair com prata e ouro, e entre as suas tribos não houve um só enfermo. 38 O Egito alegrou-se quando eles saíram, porque o seu temor caíra sobre eles. 39 Estendeu uma nuvem por coberta e um fogo, para os alumiar de noite. 40 Oraram, e ele fez vir codornizes e saciou-os com pão do céu. 41 Abriu a penha, e dela brotaram águas, que correram pelos lugares secos, como um rio. 42 Porque se lembrou da sua santa palavra e de Abraão, seu servo. 43 E tirou dali o seu povo com alegria e, os seus escolhidos, com regozijo. 44 E deu-lhes as terras das nações, e herdaram o trabalho dos povos, 45 para que guardassem os seus preceitos e observassem as suas leis. Louvai ao Senhor!