1 لا تَنسَ نصيحَتي يا ابني،
واحفَظْ وصايايَ في قلبِكَ،
2 لأنَّها تزيدُ أيَّامَكَ أيّاما،
سِنيَّ حياتِكَ سلاما.
3 لا تَترُكِ الرَّحمةَ والأمانةَ،
بلِ اعْقِدْهُما قِلادةً في عُنُقِكَ
واكتُبْهُما على لَوحِ قلبِكَ.
4 فتَنالَ كُلَّ حُظوَةٍ وإكرامٍ
في أعينِ اللهِ والنَّاسِ.
5 بكُلِّ قلبِكَ اطْمَئِنَّ إلى الرّبِّ
ولا تَعتَمِدْ على فِطنَتِكَ.
6 أينما سِرْتَ تعَرَّفْ إليهِ،
فيُيَسِّرَ لكَ طريقَكَ.
7 لا تَكُنْ حكيما في عينَيكَ.
واتَّقِ الرّبَّ وانصرفْ عَنِ الشَّرِّ.
8 في ذلِكَ صِحَّةٌ لِجسَدِكَ
وتَخفيفٌ لجميعِ آلامِكَ.
9 أكرِمِ الرّبَّ مِنْ مالِكَ
ومِنْ بَواكيرِ جميعِ غِلالِكَ،
10 فتَمتَلئَ مَخازِنُكَ قمحا
وتَفيضَ مَعاصِرُكَ خمرا.
11 لا تَرفُضْ مَشورَةَ الرّبِّ
ولا تَكرَهْ تَوبـيخَهُ لكَ.
12 فمَنْ يُحِبُّهُ الرّبُّ يُوَبِّخُهُ
ويرضى بِهِ كأبٍ بابنِهِ.
13 هَنيئا لِمَنْ يَجِدُ الحِكمةَ،
وبها ينالُ الفهْمَ.
14 رِبحُها يفوقُ الفِضَّةَ
وغَلَّتُها تفوقُ الذَّهَبَ.
15 هيَ أغلَى مِنْ جميعِ الَّلآلئِ،
وكُلُّ كُنوزِكَ لا تُساويها.
16 في يمينِها طُولُ الأيّامِ،
وفي يسارِها الغِنى والمَجدُ.
17 طُرُقُها تقودُ إلى النِّعَمِ،
وجميعُ مَسالِكِها سلامٌ.
18 شجَرةُ حياةٍ لِلمُتَمَسِّكينَ بِها،
ومنْ يَتَمكَّنُ مِنها فهَنيئا لهُ.
19 الرّبُّ بالحِكمةِ أسَّسَ الأرضَ،
وبالفهْمِ ثَبَّتَ السَّماواتِ.
20 بِمعرِفَتِهِ تفَجَّرَتِ الينابـيعُ
وأمطَرَتِ السَّحائبُ نَدىً.
21 عايِنِ الرَّأيَ والتَّدبـيرَ يا ابني،
ولا تَدَعْهُما يَغيـبانِ عنْ عينَيكَ،
22 لأنَّ فيهِما حياةً لِنفْسِكَ
وقلادةَ نِعمةٍ لِعُنُقِكَ،
23 فتَسيرَ في طريقِكَ آمِنا،
فلا تَعثُرَ فيها قدَمُكَ.
24 إذا جِئتَ لِتنامَ فلا تَرتَعِبُ،
بل تنامُ ويحلو نومُكَ.
25 لا تخَفْ مِنْ رُعبٍ مُفاجئٍ
ومِنْ إساءةٍ تأتي مِنَ الأشرارِ،
26 لأنَّ الرّبَّ يكونُ سَنَدا لكَ
ويَحرُسُ قدَمَكَ فلا تَعثُرُ.
27 لا تَمنَعِ الخَيرَ عَنْ أهلِهِ،
إذا كانَ في مُتَناولِ يَدِكَ.
28 لا تَقُلْ لأحدٍ اذهَبْ وَعُدْ.
غدا أُعطيكَ والشَّيءُ عِندَكَ.
29 لا تـتَحَرَّشْ بأحدٍ جَورا
وهوَ يُقيمُ مُطمَئِنًّا معَكَ:
30 لا تَتَّهِمْ أحدا بِــغيرِ سبَبٍ،
ما لم يكُنْ عامَلَكَ بِسُوءٍ.
31 لا تُخالِطْ رَجُلَ العُنْفِ،
ولا تَختَرْ مِنْ طُرُقِهِ شيئا.
32 المُراوغونَ يَمقُتُهُمُ الرّبُّ،
وأمَّا المُستقيمونَ فيَسودونَ.
33 لَعنةُ الرّبِّ في بُيوتِ الأشرارِ
وبرَكَتُهُ في بُيوتِ الصِّدِّيقينَ.
34 بالسَّاخرينَ يَسخَرُ الرّبُّ،
وعلى المَساكينِ يَسكُبُ نِعمَتَهُ.
35 الحُكَماءُ يَرِثُونَ مَجدا،
والجُهَّالُ يرَونَ الهَوانَ.
1 Filho meu, não te esqueças da minha lei, e o teu coração guarde os meus mandamentos. 2 Porque eles aumentarão os teus dias e te acrescentarão anos de vida e paz. 3 Não te desamparem a benignidade e a fidelidade; ata-as ao teu pescoço; escreve-as na tábua do teu coração 4 e acharás graça e bom entendimento aos olhos de Deus e dos homens. 5 Confia no Senhor de todo o teu coração e não te estribes no teu próprio entendimento. 6 Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas. 7 Não sejas sábio a teus próprios olhos; teme ao Senhor e aparta-te do mal. 8 Isso será remédio para o teu umbigo e medula para os teus ossos. 9 Honra ao Senhor com a tua fazenda e com as primícias de toda a tua renda; 10 e se encherão os teus celeiros abundantemente, e trasbordarão de mosto os teus lagares.
11 Filho meu, não rejeites a correção do Senhor, nem te enojes da sua repreensão. 12 Porque o Senhor repreende aquele a quem ama, assim como o pai, ao filho a quem quer bem.
13 Bem-aventurado o homem que acha sabedoria, e o homem que adquire conhecimento. 14 Porque melhor é a sua mercadoria do que a mercadoria de prata, e a sua renda do que o ouro mais fino. 15 Mais preciosa é do que os rubins; e tudo o que podes desejar não se pode comparar a ela. 16 Aumento de dias há na sua mão direita; na sua esquerda, riquezas e honra. 17 Os seus caminhos são caminhos de delícias, e todas as suas veredas, paz. 18 É árvore da vida para os que a seguram, e bem-aventurados são todos os que a retêm.
19 O Senhor, com sabedoria, fundou a terra; preparou os céus com inteligência. 20 Pelo seu conhecimento, se fenderam os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.
21 Filho meu, não se apartem estas coisas dos teus olhos; guarda a verdadeira sabedoria e o bom siso; 22 porque serão vida para a tua alma e graça, para o teu pescoço. 23 Então, andarás com confiança no teu caminho, e não tropeçará o teu pé. 24 Quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás, e o teu sono será suave. 25 Não temas o pavor repentino, nem a assolação dos ímpios quando vier. 26 Porque o Senhor será a tua esperança e guardará os teus pés de serem presos.
27 Não detenhas dos seus donos o bem, estando na tua mão poder fazê-lo. 28 Não digas ao teu próximo: Vai e torna, e amanhã to darei, tendo-o tu contigo. 29 Não maquines mal contra o teu próximo, pois habita contigo confiadamente. 30 Não contendas com alguém sem razão, se te não tem feito mal. 31 Não tenhas inveja do homem violento, nem escolhas nenhum de seus caminhos. 32 Porque o perverso é abominação para o Senhor, mas com os sinceros está o seu segredo. 33 A maldição do Senhor habita na casa do ímpio, mas a habitação dos justos ele abençoará. 34 Certamente ele escarnecerá dos escarnecedores, mas dará graça aos mansos. 35 Os sábios herdarão honra, mas os loucos tomam sobre si confusão.