الرب ملك الكون
1 الرّبُّ ملَكَ ولبِسَ الجاهَ
الرّبُّ ارتدى العِزَّةَ واتَّزرَ بِها.
ثبَّتَ الكونَ في مكانِهِ
ولا يتَزَعزَعُ إلى الأبدِ.
2 عرشُكَ ثابِتٌ مِنَ البَدْءِ،
ومُنذُ الأزَلِ أنتَ.
3 رفَعَتِ الأنهارُ يا ربُّ،
رفَعَتْ الأنهارُ صوتَها
رفَعَتْ عَجيجَها
4 لا صوتُ المياهِ الغزيرةِ
ولا هديرُ أمواجِ البحرِ
كهديرِ الرّبِّ في عُلاه.
5 فَرائِضُكَ أمينةٌ جِدًّا،
وبِبَيتِكَ تَليقُ القداسةُ،
يا ربُّ طُولَ الأيّامِ.
O poder e a majestade do reino de Deus
1 O Senhor reina; está vestido de majestade; o Senhor se revestiu e cingiu de fortaleza; o mundo também está firmado e não poderá vacilar. 2 O teu trono está firme desde então; tu és desde a eternidade.
3 Os rios levantam, ó Senhor, os rios levantam o seu ruído, os rios levantam as suas ondas. 4 Mas o Senhor nas alturas é mais poderoso do que o ruído das grandes águas e do que as grandes ondas do mar.
5 Mui fiéis são os teus testemunhos; a santidade convém à tua casa, Senhor, para sempre.