1 القديرُ لا تَخفى علَيهِ المَصائِرُ،
ولا يرى عارِفوهُ يومَ جَزائِهِ
2 الأشرارُ يَنقُلونَ التُّخومَ
ويَسلُبونَ القُطعانَ ويَحفظونَها.
3 يَستاقونَ حمارَ اليتيمِ
ويَرتَهِنونَ ثورَ الأرملَةِ.
4 يُزيحونَ الفُقراءَ عَنِ الطَّريقِ،
ومِنهُم يَختبِـئُ مَساكينُ الأرضِ.
5 فيَهيمونَ في القَفرِ كحمارِ الوحشِ،
باحثينَ عَنْ طَعامٍ لأولادِهِم.
6 يَحصُدونَ حُقولا لا يَملِكونَها
ويَقطُفونَ للأشرارِ كُرومَهُم.
7 يَبيتونَ عُراةً بلا لِباسٍ،
وفي البَردِ لا كِساءَ لهُم.
8 يتَبلَّلونَ مِنْ مطَرِ الجبالِ،
ويَحضُنونَ الصَّخرَ طَلَبا لِلمَأوى.
9 يَخطفونَ اليَتامى عَنِ الثَّديِ
ويَرتَهِنونَ أطفالَ المَساكينِ،
10 فيَذهبونَ عُراةً لا لِباسَ لهُم
ويحمِلونَ الحُزَمَ وهُم جائعونَ.
11 يَعصِرونَ الزَّيتَ بينَ حجَرينِ
ويدوسونَ المَعاصِرَ وهُم عِطاشٌ.
12 مِنَ المُدُنِ يَخرُجُ النَّحيبُ
وتستَغيثُ نُفوسُ الجَرحى
واللهُ لا يهتَمُّ لصَلاتِهِم.
13 هُناكَ مَنْ يَثورُ على النُّورِ
ولا يعرِفُ طرُقَ الرّبِّ،
وفي سُبُلِهِ لا يَستقِرُّ.
14 عندَ الصَّباحِ يقومُ القاتِلُ
ويفتُكُ بالبائِسِ والمِسكينِ،
وفي اللَّيلِ يكونُ كاللِّصِ.
15 عينُ الزَّاني تترَقَّبُ العَتمةَ،
ليَضَعَها قِناعا على وجهِهِ.
16 يسرُقُ البُيوتَ في الظَّلامِ
ويُغلِقُ على نفسِهِ في النَّهارِ،
لا يريدُ أنْ يعرِفَ النُّورَ.
17 فالصُّبحُ لَه كظِلِّ الموتِ،
يُضيءُ فيَملأُهُ الرُّعبُ.
18 الأشرارُ خِفافٌ على وجهِ المياهِ،
ونصيبُهُم ملعونٌ في الأرضِ،
ولا مَنْ يتوجَّهُ إلى كُرومِهِم.
19 يبتهجُ بمياهِ الثَّلجِ،
كما يبتَهجُ الموتُ بالخاطئِ.
20 الشِّرِّيرُ يَنكسِرُ كالشَّجرةِ
تَنساهُ الرَّحِمُ ويَستطيبُهُ الدُّودُ.
واسمُهُ لا يُذكَرُ مِنْ بَعدُ.
21 يُسيءُ إلى العاقِرِ الّتي لا تلِدُ،
ولا يُحسِنُ إلى الأرملَةِ.
22 اللهُ يُمسِكُ المُقتَدِرينَ بقوَّتِهِ
ويظهَرُ فلا يأمَنونَ على حياتِهِم.
23 يُعطيهِمِ الأمانَ فيَرتاحونَ إليهِ،
ولكِنْ عيناهُ تُراقِبانِ طُرُقَهُم.
24 يَرتَفِعونَ قليلا ثمَّ يَزولونَ.
يذبلونَ ويضمحلُّونَ كالحَشائِشِ،
ويُقطَعونَ كرُؤوسِ السَّنابلِ.
25 وإلاَّ فمَنْ مِنكُم يُكذِّبُني
ويُبرهِنُ على تفاهةِ كلامي».
Jó contesta que os ímpios, muitas vezes, fiquem sem castigo nesta vida
1 Visto que do Todo-Poderoso se não encobriram os tempos, por que não veem os seus dias os que o conhecem? 2 Há os que até os limites removem; roubam os rebanhos e os apascentam. 3 Levam o jumento do órfão; tomam em penhor o boi da viúva. 4 Desviam do caminho os necessitados; e os miseráveis da terra juntos se escondem. 5 Eis que, como jumentos monteses no deserto, saem à sua obra, madrugando para a presa; o campo raso dá mantimento a eles e aos seus filhos. 6 No campo, segam o seu pasto e vindimam a vinha do ímpio. 7 Ao nu fazem passar a noite sem roupa, não tendo ele coberta contra o frio. 8 Pelas correntes das montanhas são molhados e, não tendo refúgio, abraçam-se com as rochas. 9 Ao orfãozinho arrancam do peito e aceitam o penhor do pobre. 10 Fazem com que os nus vão sem veste e aos famintos tiram as espigas. 11 Dentro dos seus muros fazem o azeite; pisam os lagares e ainda têm sede. 12 Desde as cidades gemem os homens, e a alma dos feridos clama; e, contudo, Deus lho não imputa como loucura.
13 Eles estão entre os que se opõem à luz; não conhecem os seus caminhos e não permanecem nas suas veredas. 14 De madrugada se levanta o homicida, mata o pobre e necessitado e de noite é como o ladrão. 15 Assim como os olhos do adúltero aguardam o crepúsculo, dizendo: Não me verá olho nenhum, e oculta o rosto, 16 nas trevas minam as casas que de dia assinalaram; não conhecem a luz. 17 Porque a manhã, para todos eles, é como sombra de morte; porque, sendo conhecidos, sentem os pavores da sombra da morte.
18 São ligeiros sobre a face das águas; maldita é a sua porção sobre a terra; não voltam pelo caminho das vinhas. 19 A secura e o calor desfazem as águas da neve; assim desfará a sepultura aos que pecaram. 20 A madre se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles, e a iniquidade se quebrará como a árvore. 21 Afligem a estéril que não dá à luz e à viúva não fazem bem; 22 até aos poderosos arrastam com a sua força; se eles se levantam, não há vida segura. 23 Se Deus lhes dá descanso, estribam-se nisso; seus olhos, porém, estão nos caminhos deles. 24 Por um pouco se alçam e logo desaparecem; são abatidos, encerrados como todos os outros e cortados como as pontas das espigas. 25 Se agora não é assim, quem me desmentirá e desfará as minhas razões?