Convida-se a louvar a Deus por amor de sua graça
Salmo de Davi
1 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e tudo o que há em mim bendiga o seu santo nome. 2 Bendize, ó minha alma, ao Senhor, e não te esqueças de nenhum de seus benefícios. 3 É ele que perdoa todas as tuas iniquidades e sara todas as tuas enfermidades; 4 quem redime a tua vida da perdição e te coroa de benignidade e de misericórdia; 5 quem enche a tua boca de bens, de sorte que a tua mocidade se renova como a águia.
6 O Senhor faz justiça e juízo a todos os oprimidos. 7 Fez notórios os seus caminhos a Moisés e os seus feitos, aos filhos de Israel. 8 Misericordioso e piedoso é o Senhor; longânimo e grande em benignidade. 9 Não repreenderá perpetuamente, nem para sempre conservará a sua ira. 10 Não nos tratou segundo os nossos pecados, nem nos retribuiu segundo as nossas iniquidades. 11 Pois quanto o céu está elevado acima da terra, assim é grande a sua misericórdia para com os que o temem. 12 Quanto está longe o Oriente do Ocidente, assim afasta de nós as nossas transgressões. 13 Como um pai se compadece de seus filhos, assim o Senhor se compadece daqueles que o temem. 14 Pois ele conhece a nossa estrutura; lembra-se de que somos pó.
15 Porque o homem, são seus dias como a erva; como a flor do campo, assim floresce; 16 pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não conhece mais. 17 Mas a misericórdia do Senhor é de eternidade a eternidade sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos; 18 sobre aqueles que guardam o seu concerto, e sobre os que se lembram dos seus mandamentos para os cumprirem.
19 O Senhor tem estabelecido o seu trono nos céus, e o seu reino domina sobre tudo. 20 Bendizei ao Senhor, anjos seus, magníficos em poder, que cumpris as suas ordens, obedecendo à voz da sua palavra. 21 Bendizei ao Senhor, todos os seus exércitos, vós, ministros seus, que executais o seu beneplácito. 22 Bendizei ao Senhor, todas as suas obras, em todos os lugares do seu domínio.
Bendize, ó minha alma, ao Senhor.
رحمة الله
1 لِداوُدَ:
باركي يا نفْسي الرّبَّ،
ويا كُلَّ أحشائي اسمَهُ القدُّوسَ.
2 باركي يا نفْسي الرّبَّ
ولا تَنسَي جميعَ حسَناتِهِ،
3 يغفِرُ جميعَ ذنوبـي
ويشْفي جميعَ أمراضي.
4 يفتَدي مِنَ الهُوَّةِ حياتي،
وبالرَّحمةِ والرَّأفةِ يُكلِّلُني.
5 يُشبِـعُ بالطَّيِّباتِ جُوعي،
فيَتَجَدَّدُ كالنَّسْرِ شبابـي.
6 الرّبُّ يُجري العَدلَ.
ويَقضي لِجميعِ المظلومينَ.
7 عَرَّفَ موسى طُرُقَهُ
وبَني إِسرائيلَ أعمالَهُ.
8 الرّبُّ رحومٌ حنونٌ،
صَبورٌ وكثيرُ الرَّحمةِ.
9 لا يُخاصِمُ على الدَّوامِ،
ولا إلى الأبدِ يحقُدُ.
10 لا يُعامِلُنا حسَبَ خطايانا
ولا حسَبَ ذُنُوبِنا يُجازِينا.
11 كارتِفاعِ السَّماءِ عَنِ الأرضِ
ترتَفِـعُ رَحمتُهُ على خائِفيهِ.
12 كبُعدِ المشرِقِ مِنَ المغربِ
يُبعِدُ عنَّا معاصيَنا.
13 كرحمَةِ الأبِ على بَنيهِ
يرحَمُ الرّبُّ أتقياءَهُ،
14 لأنَّهُ عالِمٌ بِـجَبلتِنا
ويذكُرُ أننا تُرابٌ.
15 الإنسانُ كالعُشْبِ أيّامُهُ،
وكزهرِ الحقلِ يُزهِرُ.
16 تعبُرُ رِيحٌ فلا يكونُ،
ولا يُعرَفُ مَوضِعُهُ مِنْ بَعدُ.
17 أمَّا رَحمةُ الرّبِّ فمِنَ الأزَلِ
وإلى الأبدِ على خائِفيهِ.
عَدلُهُ لِبَني البنينَ،
18 للَّذينَ يُراعونَ عَهدَهُ
ويذكُرونَ فيَعمَلونَ بأوامِرِهِ.
19 عرشُ الرّبِّ ثابِتٌ في السَّماءِ،
وملكوتُهُ يسُودُ على الجميعِ.
20 باركوا الرّبَّ يا ملائِكَتَهُ،
أيُّها المُقتَدِرونَ المُطيعونَ أمرَهُ
عِندَ سَماعِ صوتِ كَلامِهِ.
21 باركوا الرّبَّ يا جميعَ جُندِهِ.
يا خُدَّامَهُ العامِلينَ ما يُرضيهِ.
22 باركي الرّبَّ يا جميعَ أعمالِهِ
في كُلِّ مَواضِعِ سُلطانِهِ.
باركي يا نفْسي الرّبَّ.