A vaidade dos bens terrestres. Só Deus salva da morte
Salmo para o cantor-mor, entre os filhos de Corá
1 Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os moradores do mundo, 2 quer humildes quer grandes, tanto ricos como pobres. 3 A minha boca falará da sabedoria; e a meditação do meu coração será de entendimento. 4 Inclinarei os meus ouvidos a uma parábola; decifrarei o meu enigma na harpa.
5 Por que temerei eu nos dias maus, quando me cercar a iniquidade dos que me armam ciladas? 6 Aqueles que confiam na sua fazenda e se gloriam na multidão das suas riquezas, 7 nenhum deles, de modo algum, pode remir a seu irmão ou dar a Deus o resgate dele 8 (pois a redenção da sua alma é caríssima, e seus recursos se esgotariam antes); 9 por isso, tampouco viverá para sempre ou deixará de ver a corrupção; 10 porque vê que os sábios morrem, que perecem igualmente o louco e o bruto e deixam a outros os seus bens. 11 O seu pensamento interior é que as suas casas serão perpétuas, e as suas habitações, de geração em geração; dão às suas terras os seus próprios nomes. 12 Todavia, o homem que está em honra não permanece; antes, é como os animais, que perecem.
13 Este caminho deles é a sua loucura; contudo, a sua posteridade aprova as suas palavras. (Selá) 14 Como ovelhas, são enterrados; a morte se alimentará deles; os retos terão domínio sobre eles na manhã; e a sua formosura na sepultura se consumirá, por não ter mais onde more. 15 Mas Deus remirá a minha alma do poder da sepultura, pois me receberá. (Selá)
16 Não temas quando alguém se enriquece, quando a glória da sua casa se engrandece. 17 Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória o acompanhará. 18 Ainda que na sua vida ele bendisse a sua alma, e os homens o louvem quando faz bem a si mesmo, 19 irá para a geração dos seus pais; eles nunca verão a luz. 20 O homem que está em honra, e não tem entendimento, é semelhante aos animais, que perecem.
نجاح الأشرار إلى أين؟
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. مزمورٌ لِبَني قُورَحَ:
2 إسمعوا هذا يا جميعَ الشُّعوبِ،
أصغوا يا جميعَ أهلِ الدُّنيا،
3 الأشرافِ والوُضَعاءِ جميعا،
والأغنياءِ والبُؤساءِ على السَّواءِ.
4 فَمي يَنطِقُ بالحِكمةِ،
وقلبـي يلهَجُ بالكَلامِ المُبـينِ.
5 أمِـيلُ أُذُني إلى الأمثالِ
وأُوضِحُ بالكَنَّارَةِ مَغزاها.
6 لِماذا أخافُ في أيّامِ السُّوءِ
حينَ يُطارِدُني ويُحيطُ بـي
7 أَثَمَةٌ يَتَّكِلونَ على ثروتِهِم
ويُهَلِّلونَ لِكثرةِ غِناهُم؟
8 الإنسانُ لا يفتَدي نفْسَهُ
ولا يُكَفِّرُ للهِ عَنها.
9 فِديَةُ النَّفْسِ باهِظةٌ
ولا تكونُ أبدا كافيةً
10 لِـيَحيا ولا يرى الهاويةَ.
11 ألا نرى الحُكَماءَ يَموتونَ،
والكَسالى والأغبـياءَ أيضا يَبـيدونَ
تاركينَ ثروتَهُم للآخرينَ؟
12 قُبورُهم بُيوتُهُم إلى الأبدِ،
مساكِنُهُم إلى جيلٍ فجيلٍ،
ولو سَمَّوا البُلدانَ بأسمائِهِم.
13 عظمَةُ الإنسانِ لا تدومُ
هوَ مِثلُ البهائِم الّتي تهلِكُ.
14 هذا طريقُ المُتكاسِلينَ،
وآخرةُ الرَّاضينَ بأقوالِهِم.
15 يُساقونَ كالغنَمِ إلى عالَمِ الأمواتِ،
وهُناكَ يرعاهُمُ الموتُ.
يَنزِلونَ تَوًّا إلى القبرِ
وصورَتُهُم تصيرُ إلى البَلاءِ،
ويكونُ عالَمُ الأمواتِ مَسكِنا لهُم.
16 لكنَّ اللهَ يفتَدي حياتي،
مِنْ يدِ الموتِ حينَ يأخُذُني.
17 لا تَغَرْ إذا اغتَنى إِنسانٌ
وعَظُمَ مَجدُ بَيتِهِ،
18 فعِندَ موتِهِ لا يأخذُ شيئا
ولا يتبَعُهُ إلى القبرِ مَجدُهُ.
19 يُهَنِّئُ نفْسَهُ في حياتِهِ،
ويمدَحُها على طِيـبِ عَيشِهِ،
20 لكِنَّهُ يموتُ ويَلحَقُ آباءَهُ،
ومِثلُهُم لن يَرى النُّورَ.
21 عظَمةُ الإنسانِ لا تُسعِدُهُ،
هوَ مِثلُ البهائمِ الّتي تهلِكُ.