A felicidade daquele que habita no santuário de Deus
Para o cantor-mor, sobre Gitite. Salmo para os filhos de Corá
1 Quão amáveis são os teus tabernáculos, Senhor dos Exércitos! 2 A minha alma está anelante e desfalece pelos átrios do Senhor; o meu coração e a minha carne clamam pelo Deus vivo. 3 Até o pardal encontrou casa, e a andorinha, ninho para si e para a sua prole, junto dos teus altares, Senhor dos Exércitos, Rei meu e Deus meu.
4 Bem-aventurados os que habitam em tua casa; louvar-te-ão continuamente. (Selá) 5 Bem-aventurado o homem cuja força está em ti, em cujo coração estão os caminhos aplanados, 6 o qual, passando pelo vale de Baca, faz dele uma fonte; a chuva também enche os tanques. 7 Vão indo de força em força; cada um deles em Sião aparece perante Deus.
8 Senhor, Deus dos Exércitos, escuta a minha oração; inclina os ouvidos, ó Deus de Jacó! (Selá) 9 Olha, ó Deus, escudo nosso, e contempla o rosto do teu ungido. 10 Porque vale mais um dia nos teus átrios do que, em outra parte, mil. Preferiria estar à porta da Casa do meu Deus, a habitar nas tendas da impiedade. 11 Porque o Senhor Deus é um sol e escudo; o Senhor dará graça e glória; não negará bem algum aos que andam na retidão.
12 Senhor dos Exércitos, bem-aventurado o homem que em ti põe a sua confiança.
نشيد الحجاج
1 لِكبـيرِ المُغَنِّين. نَشيدُ القِطافِ. مزمورٌ لِبَني قورَحَ:
2 ما أحبَّ مَساكِنَكَ يا رَبَّنا القديرَ!
3 تذوبُ نفْسي شَوقا إلى ديارِ الرّبِّ.
قلبـي وجسمي يُرَنِّمانِ للإلهِ الحيِّ.
4 العُصفورُ يَجِدُ لَه بَيتا،
واليمامةُ عُشًّا لِتَضَعَ أفراخَها
عِندَ مذابِـحِكَ يا ربَّنا القديرَ،
يا مَلِكي وإلهي.
5 هَنيئا لِلمُقيمينَ في بَيتِكَ،
هُم على الدَّوامِ يُهَلِّلونَ لكَ.
6 هَنيئا للَّذينَ عِزَّتُهُم بِكَ،
وبِقلوبِهِم يتَوجَّهونَ إليكَ.
7 يعبُرونَ في وادي الجَفافِ،
فَيَجعَلونَهُ عُيونَ ماءٍ،
بل بُركا يغمُرُها المَطَرُ.
8 يَنطَلِقُونَ مِنْ جبَلٍ إلى جبَلٍ
لِـيَروا إلَهَ الآلهةِ في صِهيَونَ.
9 يا ربَّنا القديرَ اسْتَمِعْ صلاتي.
أصغِ يا إلهَ يَعقوبَ
10 يا اللهُ، يا تُرْسَنا تطَلَّعْ
والتفِتْ إلى وجهِ المَلِكِ الّذي مَسَحْتَهُ.
11 يومٌ واحدٌ في ديارِكَ
خَيرٌ لي مِنْ ألفٍ.
أختارُ الوقوفَ في عتَبَةِ بَيتِ إلهي
على السَّكَنِ في خيامِ الأشرارِ.
12 الرّبُّ الإلهُ شمسٌ وتُرْسٌ.
الرّبُّ يمنحُ النِّعمةَ والمَجدَ
الرّبُّ لا يمنعُ الخَيرَ عَنْ أهلِهِ،
عَنِ السَّالكينَ في سلامةِ القلبِ.
13 هَنيئا لِمَن يتَّكِلُ علَيكَ
يا ربُّ، يا إلهَنا القديرَ.