Só Deus pode livrar o seu povo
Cântico dos degraus, de Davi
1 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora, diga Israel: 2 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós, 3 eles, então, nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós; 4 então, as águas teriam trasbordado sobre nós, e a corrente teria passado sobre a nossa alma; 5 então, as águas altivas teriam passado sobre a nossa alma.
6 Bendito seja o Senhor, que não nos deu por presa aos seus dentes. 7 A nossa alma escapou, como um pássaro do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.
8 O nosso socorro está em o nome do Senhor, que fez o céu e a terra.
شكر للرب مخلص شعبه
1 نشيدُ الحُجَّاجِ لِداوُدَ:
لو لم يكُنِ الرّبُّ معَنا،
رَدِّدُوا يا بَني إِسرائيلَ:
2 «لو لم يكُنِ الرّبُّ مَعَنا
عِندَما قامَ الآخرونَ علَينا،
3 لابْتَلَعونا ونحنُ أحياءٌ
يومَ احتَدَّ غضَبُهُم علَينا.
4 ولجرَفتْنا المياهُ بعيدا
وعَبَرتِ السُّيول علَينا.
5 نعم، لعَبَرَت علَينا
تِلكَ المياهُ الطَّاغيةُ».
6 تبارَكَ الّذي لم يَجعَلْنا
فريسةً لأسنانِ أعدائِنا.
7 نَجَونا كالعُصفورِ مِنْ فَخِّ الصَّيَّادينَ.
انكَسَرَ الفَخُّ ونحنُ نَجَونا.
8 إستَعَنَّا باسمِ الرّبِّ إلهِنا،
خالِق السَّماواتِ والأرضِ.