Cântico de louvor a Deus pelas suas grandes obras
Cântico e salmo para o cantor-mor
1 Louvai a Deus com brados de júbilo, todas as terras. 2 Cantai a glória do seu nome; dai glória ao seu louvor. 3 Dizei a Deus: Quão terrível és tu nas tuas obras! Pela grandeza do teu poder se submeterão a ti os teus inimigos. 4 Toda a terra te adorará, e te cantará louvores, e cantará o teu nome. (Selá)
5 Vinde e vede as obras de Deus; é terrível nos seus feitos para com os filhos dos homens. 6 Converteu o mar em terra seca; passaram o rio a pé; ali nos alegramos nele. 7 Ele domina eternamente pelo seu poder; os seus olhos estão sobre as nações; não se exaltem os rebeldes. (Selá)
8 Bendizei, povos, ao nosso Deus e fazei ouvir a voz do seu louvor; 9 ao que sustenta com vida a nossa alma e não consente que resvalem os nossos pés. 10 Pois tu, ó Deus, nos provaste; tu nos afinaste como se afina a prata. 11 Tu nos meteste na rede; afligiste os nossos lombos. 12 Fizeste com que os homens cavalgassem sobre a nossa cabeça; passamos pelo fogo e pela água; mas trouxeste-nos a um lugar de abundância.
13 Entrarei em tua casa com holocaustos; pagar-te-ei os meus votos, 14 que haviam pronunciado os meus lábios, e dissera a minha boca, quando eu estava na angústia. 15 Oferecer-te-ei holocaustos de animais nédios, com odorante fumaça de carneiros; oferecerei novilhos com cabritos. (Selá)
16 Vinde e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que ele tem feito à minha alma. 17 A ele clamei com a minha boca, e ele foi exaltado pela minha língua. 18 Se eu atender à iniquidade no meu coração, o Senhor não me ouvirá; 19 mas, na verdade, Deus me ouviu; atendeu à voz da minha oração.
20 Bendito seja Deus, que não rejeitou a minha oração, nem desviou de mim a sua misericórdia.
الله يخلصنا فنشكره
1 لِكبـيرِ المُغَنِّينَ. نشيدٌ. مزمورٌ:
إهتِفوا للهِ يا جميعَ الأرضِ!
2 رتِّلوا لِمَجدِ اسمِهِ،
وهَلِّلوا لِمَجدِه تهليلا.
3 قولوا لَه: «ما أرهبَ أعمالَكَ!
لِعظيمِ عِزَّتِكَ يتَذلَّلُ أعداؤُكَ
4 جميعُ الأرضِ تسجُدُ لكَ.
تُرتِّلُ لكَ، تُرتِّلُ لاسمِكَ».
5 تعالَوا انظُروا أعمالَ اللهِ.
ما أرهَبَ صنائِعَهُ لِلبشَرِ.
6 حوَّلَ البحرَ إلى يَبَسٍ،
وبالأرجلِ عَبَرَ آباؤُنا النَّهرَ.
هُناكَ فَرِحْنا بهِ
7 مُتَسلِّطا أبدا بِـجَبَرُوتِهِ.
عيناهُ تُراقِبانِ الأمَمَ،
فلا يَتشامخُ المُتَمَرِّدونَ.
8 باركوا إلهَنا أيُّها الشُّعوبُ
واسمَعوا صوتَ التَّهليلِ.
9 هوَ الّذي أبقانا في الحياةِ
ومَنعَ أقدامَنا عَنِ الزَّلَلِ،
10 لأنَّكَ يا اللهُ جَرَّبْتَنا
وَمَحَّصْتنا تمحيصَ الفِضَّةِ.
11 أنتَ أوقَعتَنا في المِصيدةِ
وألقَيتَ عِبْئا على ظُهورِنا.
12 أركبتَ أُناسا على رُؤُوسِنا
فَدخَلْنا النِّيرانَ والمياهَ،
ولكنْ إلى الرَّخاءِ أَخرَجتَنا.
13 سأدخُلُ بـيتَكَ بالمُحرَقاتِ
وأوفِـيكَ يا ربُّ نُذُورا
14 تَلفَّظَت بها شفتايَ
ونَطَقْتُ بِها في الضِّيقِ.
15 مُحرَقاتٌ سمينةٌ أُصعِدُها لكَ:
كباشٌ رائِحتُها بَخُورٌ،
وأُقدِّمُ بقَرا معَ تُيوسٍ.
16 تَعالَوا اسمَعوا يا خائِفي اللهِ،
فأُخبِرَكُم بِما عَمِلَ لي.
17 بِفَمي صَرَختُ إليهِ،
وعَظَّمتُهُ بِلِساني.
18 لو فَكَّرتُ بالإثْمِ في قلبـي
لما سَمِعَ اللهُ لي.
19 لكنَّ اللهَ سمِعَ لي
وأَنصَتَ إلى صلاتي.
20 تباركَ اللهُ لم يُهمِلْ صلاتي
ولم يَرُدَّ رَحمَتَهُ عنِّي.