O estado íntimo do salmista: ele anima a sua alma pela consideração das grandes obras e da misericórdia de Deus
Salmo de Asafe para o cantor-mor, por Jedutum
1 Clamei a Deus com a minha voz; a Deus levantei a minha voz, e ele inclinou para mim os ouvidos. 2 No dia da minha angústia busquei ao Senhor; a minha mão se estendeu de noite e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.
3 Lembrava-me de Deus e me perturbava; queixava-me, e o meu espírito desfalecia. (Selá) 4 Sustentaste os meus olhos vigilantes; estou tão perturbado, que não posso falar. 5 Considerava os dias da antiguidade, os anos dos tempos passados. 6 De noite chamei à lembrança o meu cântico; meditei em meu coração, e o meu espírito investigou: 7 Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favorável? 8 Cessou para sempre a sua benignidade? Acabou-se já a promessa que veio de geração em geração? 9 Esqueceu-se Deus de ter misericórdia? Ou encerrou ele as suas misericórdias na sua ira? (Selá) 10 E eu disse: isto é enfermidade minha; e logo me lembrei dos anos da destra do Altíssimo.
11 Lembrar-me-ei, pois, das obras do Senhor; certamente que me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade. 12 Meditarei também em todas as tuas obras e falarei dos teus feitos. 13 O teu caminho, ó Deus, está no santuário. Que deus é tão grande como o nosso Deus? 14 Tu és o Deus que fazes maravilhas; tu fizeste notória a tua força entre os povos. 15 Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacó e de José. (Selá)
16 As águas te viram, ó Deus, as águas te viram, e tremeram; os abismos também se abalaram. 17 Grossas nuvens se desfizeram em água; os céus retumbaram; as tuas flechas correram de uma para outra parte. 18 A voz do teu trovão repercutiu-se nos ares; os relâmpagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu. 19 Pelo mar foi teu caminho, e tuas veredas, pelas grandes águas; e as tuas pegadas não se conheceram. 20 Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moisés e de Arão.
صلاة إلى الرب في الضيق
1 لِكبـيرَ المُغَنِّينَ. تلحينُ يدوثونَ لآسافَ. مزمورٌ:
2 إلى اللهِ صوتي فأصرُخُ،
إلى اللهِ صوتي فيُصغي إليَّ.
3 في يومِ ضِيقي أطلبُ الرّبَّ.
أبسُطُ يَدِي ليلا فلا تكِلُّ،
وتأبَـى نفْسي أن تَتعَزَّى.
4 أذكرُ اللهَ فأنوحُ،
أتأمَّلُ فتَنكسِرُ روحي.
5 أُمسِكُ أجفانَ عينَيَّ،
فأقلَقُ ولا أتكَلَّمُ.
6 أحسِبُ الأيّامَ القديمةَ
وأذكرُ السِّنينَ الخواليَ.
7 أُناجي في اللَّيلِ قلبـي
وأتأمَّلُ وأسألُ نفْسي:
8 أمَدَى الدَّهرِ يخذُلُنا الرّبُّ،
ولا يعودُ يرضَى مِنْ بَعدُ؟
9 أعلى الدَّوامِ انقَضَت رَحمتُهُ
وانقطعت مدَى الأجيالِ كلِمَتُهُ؟
10 أنَسيَ اللهُ الحَنانَ،
أم أغلَقَ في غضَبٍ مَراحِمَهُ؟
11 فقلتُ: «يا لها مِنْ مُصيـبةٍ!
تَحَوَّلَت عنِّي يَمينُ العليِّ».
12 أذكُرُ أعمالَكَ يا ربُّ،
فَمِنَ القديمِ عَجائِبُكَ.
13 وألهَجُ بِـجميعِ أفعالِكَ،
وفي أعمالِكَ أتأمَّلُ.
14 طريقُكَ يا اللهُ مُقدَّسٌ،
ولا إلهَ عظيمٌ مِثلَكَ.
15 أنتَ الإلهُ الصَّانعُ العَجائِبَ،
عَرَّفتَ الشُّعوبَ عِزَّتَكَ.
16 افتديتَ بِذراعِكَ شعبَكَ،
بَني يَعقوبَ وبَني يوسُفَ.
17 رَأتْكَ المياهُ يا اللهُ،
رَأتكَ المياهُ فتَحَوَّلَت.
حتّى الأعماقُ أخذَت تضْطرِبُ.
18 سكَبَتِ السُّحُبُ مياهَها
وأطلقتِ الغيومُ صوتَها،
وسِهامُكَ تطايَرَت في كُلِّ صَوبٍ.
19 صوتُ رَعدِكَ في الزَّوبَعةِ،
ونورُ بُروقِكَ في الكَونِ،
فالأرضُ اضْطَرَبَت وارْتَعَشَت.
20 في البحرِ طريقُكَ يا اللهُ،
وفي المياهِ الغزيرِةِ سُبُلُكَ،
وآثارُ أقدامِكَ لا تُعرَفُ.
21 هَدَيتَ شعبَكَ كالغنَمِ،
على يدِ موسى وهرونَ.