As nações congregam-se contra Israel, e o salmista suplica a Deus que o livre
Cântico e salmo de Asafe
1 Ó Deus, não estejas em silêncio! Não cerres os ouvidos nem fiques impassível, ó Deus! 2 Porque eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te aborrecem levantaram a cabeça. 3 Astutamente formam conselho contra o teu povo e conspiram contra os teus protegidos. 4 Disseram: Vinde, e desarraiguemo-los para que não sejam nação, nem haja mais memória do nome de Israel. 5 Porque à uma se conluiaram; aliaram-se contra ti: 6 As tendas de Edom, dos ismaelitas, de Moabe, dos agarenos, 7 de Gebal, de Amom, de Amaleque e a Filístia com os moradores de Tiro. 8 Também a Assíria se ligou a eles; foram eles o braço dos filhos de Ló. (Selá)
9 Faze-lhes como fizeste a Midiã, como a Sísera, como a Jabim na ribeira de Quisom, 10 os quais foram destruídos em En-Dor; vieram a servir de estrume para a terra. 11 Faze aos seus nobres como a Orebe, e como a Zeebe; e a todos os seus príncipes como a Zeba e como a Zalmuna, 12 que disseram: Tomemos para nós, em possessão hereditária, as famosas habitações de Deus.
13 Deus meu, faze-os como que impelidos por um tufão, como a palha diante do vento. 14 Como o fogo que queima um bosque, e como a chama que incendeia as brenhas, 15 assim persegue-os com a tua tempestade e assombra-os com o teu torvelinho. 16 Encham-se de vergonha as suas faces, para que busquem o teu nome, Senhor. 17 Confundam-se e assombrem-se perpetuamente; envergonhem-se e pereçam. 18 Para que saibam que tu, a quem só pertence o nome de Jeová, és o Altíssimo sobre toda a terra.
أعداء الشعب تحالفوا
1 نشيدٌ: مزمورٌ لآسافَ:
2 يا إلهَنا لا تكُنْ ساكِتا.
لا تصمُتْ ولا تهدَأْ يا اللهُ.
3 فها أعداؤُكَ يضِجُّونَ،
ومُبغِضُوكَ يرفَعونَ رُؤوسَهُم.
4 على شعبِكَ يأتَمِرونَ كَيدا،
ويتَشاوَرونَ على الّذينَ في حِماكَ.
5 يقولونَ هيَّا نُزيلُهُم مِنَ الأمَمِ،
فلا يُذْكَرُ اسمُ إِسرائيلَ مِنْ بَعدُ.
6 تشاوَروا في قلوبِهِم مَعا،
وعلَيكَ تعاهدوا عَهدا:
7 هُم قبائلُ أدومَ وبَنو إِسماعيلَ،
وبَنو مُوآبَ وبَنو هاجرَ،
8 وسكَّانُ جَبالَ وعَمُّونَ وعَماليقَ،
وأهلُ فِلسطيَّةَ معَ أهلِ صُورَ.
9 أشُّورُ أيضا انضَمَّت إليهِم
وصارت حليفا قويًّا لِبَني لُوطٍ.
10 إصنَعْ بِهِم كما بِمديانَ وسيسَرا،
كما بـيابِينَ عِندَ نهرِ قَيشونَ،
11 الّذينَ دُمِّروا في عينِ دُورٍ
وصاروا زِبْلا لِلأرضِ.
12 إجعَلْ عُظماءَهُم مِثلَ عوريـبَ وزَئيـبَ،
ومِثلَ زَبَحَ وصَلَمُنَّاعَ أهلِكْ كُلَّ أُمَرائِهِم،
13 لأنَّهُم قالوا تعالَوا نَرِثُ
جميعَ مَساكِنِ اللهِ.
14 إجعَلْهُم يا اللهُ كالغُبارِ
وكالقَشِّ في مَهَبِّ الرِّيحِ.
15 وكما تُشعِلُ النَّارُ الغابةَ،
ويَحرِقُ اللَّهيـبُ الجِبالَ،
16 كذلِكَ اطرُدْهُم أنتَ بِزَوابِــعِكَ
ورَوِّعْهُم ترويعا بِأعاصِيرِكَ.
17 إملأْ وُجوهَهُم ذُلا،
فيَطلُبوا اسمَكَ يا ربُّ.
18 يَخزَونَ ويُلعَنونَ إلى الأبدِ،
ويخجَلونَ جميعا ويَبِيدُونَ،
19 فيعرِفوا أنَّ الرّبَّ اسمُكَ
وأنَّكَ المُتعالي على كُلِّ الأرضِ.